ЗАНИМАЮТСЯ РАЗРАБОТКОЙ на Английском - Английский перевод

• are engaged in the development
• are working to develop
• are engaged in developing

Примеры использования Занимаются разработкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять программных предприятий занимаются разработкой программного обеспечения.
Software enterprises engage in the development of software.

Сотрудники компании занимаются разработкой, производством и распространением настольных игр.
Employees of the company are engaged in the development, production and distribution of table games.

Ряд неправительственных организаций( НПО) занимаются разработкой национальных планов действий.
A number of non-governmental organizations are engaged in the development of national plans of action.

Они изучают опыт и занимаются разработкой проектов рекомендацией, кодексов практики и других документов рекомендательного характера.
They shall examine experience and draw up draft recommendations, codes of practice and other soft-law instruments.

Более того, специалисты« Гефест Проекция» сами занимаются разработкой новых решений, улучшают имеющееся и создают новые оборудование.
Moreover, specialists of"Gefest Projection" are engaged in development of new decisions, improve available and create new the equipment.

В этой связи подразделения системы Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются разработкой проектов для восполнения пробелов в этих областях.
In that regard, United Nations system offices and their partners are currently developing projects to fill gaps in those areas.

Входящие в концерн компании группы Fibro занимаются разработкой и изготовлением поворотных круглых столов и стандартных деталей.
Fibro Group, which are involved with the design and manufacture of rotary tables and standardised parts.

В частности, в рамках Стокгольмской конвенции многие страны занимаются разработкой национальных планов по ее осуществлению.
Under the Stockholm Convention, for example, many countries are working to develop National Implementation Plans to implement the Convention.

С 1999 года члены международного альянса AxPact занимаются разработкой, внедрением и поддержкой решений основанных на Microsoft Dynamics AX.
Since 1999, members of AxPact World Alliance are involved in developing, implementing and supporting Microsoft Dynamics AX based solutions.

В портфеле« Максвелл Биотех Групп» 9 российских биотехнологических компаний, которые занимаются разработкой 11 инновационных лекарственных препаратов.
Maxwell Biotech Group currently has 9 biotech companies in its portfolio, which are engaged in the development of 11 innovative clinical stage drugs.

Профессиональные эксперты, которые занимаются разработкой и внедрением альтернатив ДДТ, смогут вступить в него в качестве индивидуальных членов.
Professional experts who are committed to the development and deployment of alternatives to DDT may join as Individual Members.

В результате профессиональные бухгалтерские организации в странах АСЕАН занимаются разработкой соглашений о взаимном признании профессиональной квалификации в рамках Ассоциации.
As a result professional accountancy organizations in ASEAN countries are working towards formulating arrangements for mutual recognition of qualifications across the Association.

Специалисты компании занимаются разработкой и внедрением средств индивидуальной защиты на основе проводимых научных исследований.
The company's experts are engaged in the development and implementation of personal protective equipment on the basis of ongoing research.

Группа компаний Galerie 46 совместно с дизайн- студией H2E занимаются разработкой и реализацией интерьеров для общественных пространств.
The group of companies Galerie 46 in cooperation with the design studio H2E are engaged in the development and implementation of interiors for public spaces.

Выпускники данной траектории занимаются разработкой программных продуктов и созданием программного обеспечения для решения производственных задач.
Graduates of this trajectory are engaged in the development of software products and the creation of software to solve production problems.

Поэтому нами был создан кабинет по социальным вопросам, члены которого занимаются разработкой основных направлений деятельности и поиском решений ряда острых проблем в социальной области.
In light of this, we have established a social cabinet dedicated to formulating policies and finding solutions to a number of pressing social problems.

Разные научные группы занимаются разработкой новых методов борьбы с саранчой, основанных на использовании синтетических химических пестицидов.
Various research groups are pursuing the development of new locust-control methods that are not based on the use of synthetic chemical pesticides.

Несколько стран Латинской Америки и Карибского бассейна занимаются разработкой или реализацией программ комплексного рационального регулирования прибрежной зоны.
Several countries in Latin America and the Caribbean have engaged in the development or implementation of integrated coastal zone management programmes.

Специалисты агентства занимаются разработкой, техническим и информационным сопровождением, а также продвижением интернет- сайтов связанных с культурой Туркменистана.
Agency specialists are engaged in the development, technical and information support, and promotion of web sites relating to the culture of Turkmenistan.

Особое внимание привлек бизнес-инкубатор, в котором более 15 проектных групп занимаются разработкой и продвижением своих идей, в чем им активно помогает Инжиниринговый центр.
We were especially interested in the business incubator where more than 15 project groups are engaged in developing and promoting their ideas with the help of the Engineering center.

Канада: Канада и Соединенные Штаты занимаются разработкой совместной стратегии ликвидации выбросов стойких ядовитых веществ в бассейне Великих озер.
Canada: Canada and the United States are working to develop the Canada/US Strategy for the Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin.

Управление по координации гуманитарной деятельности и Межучрежденческий постоянный комитет занимаются разработкой комплекса принципов/ основных правил гуманитарной деятельности на местах.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Inter-Agency Standing Committee are engaged in the development of a set of principles/ ground rules for humanitarian action in the field.

В целом государства, приславшие свои ответы, занимаются разработкой политики и программ, которые соответствуют нормам и принципам деятельности кооперативов.
Overall, responding countries are working to develop policies and programmes aligned with the cooperative values and principles.

При этом Стороны занимаются разработкой новых средств взаимодействия в рамках усилий по сокращению выбросов, например, на основе использования нового рыночного механизма и двусторонних усилий.
At the same time, Parties are working to develop new means to collaborate on emission reduction efforts, for example through a new market mechanism and bilateral efforts.

Второй фактор- конкуренция проектных организаций, которые занимаются разработкой территориального планирования и участвуют в работах на условиях тендеров и открытых конкурсов.
The second factor is the competition between design organizations that are engaged in the development of regional planning and participate in the work on the terms of tenders and public contests.

Такого рода эксперты занимаются разработкой и отбором проектов решений, которые будут позже приниматься другими людьми, облаченными полномочиями и ответственностью за их последствия.
Experts of this kind are busy devising and selecting prospective decisions that will later be made by other people vested with a mandate, power and responsibility for the consequences of these decisions.

Они не участвуют непосредственно в регулировании космической деятельности, но занимаются разработкой практических методов и тем самым играют важную роль в формировании наилучших видов практики в осуществлении космической деятельности.
They do not have a role specifically in regulating space activities, but they work to develop applications and thus play an important role in best practices for space activities.

В настоящее время члены Комиссии занимаются разработкой программы профессионального обучения своих административных сотрудников с целью совершенствования организационной структуры Комиссии.
At present, the Committee is working on the preparation of a program to train its managerial staff for the development of its organizational structure.

Большинство компании это инженеры, которые работают в российском подразделении и занимаются разработкой технологий, которые собственно и являются сутью наших достижений на сегодняшний день.
The majority of the company are engineers who work in the Russian division and are engaged in the development of technologies that are actually the essence of our achievements to this date.

ЮНИСЕФ и Вашингтонская группа занимаются разработкой модуля обследований для статистического измерения окружающей обстановки и охвата школьным образованием.
UNICEF and the Washington Group are working on the development of a survey module on the measurement of environment and school participation.