ЗАНИМАЮТ ВЫСОКИЕ на Английском - Английский перевод

• occupy high
• hold high
• hold senior
• occupied senior
• occupied high-level
• holding high-ranking
• held high-level
• occupied high
• held senior
• held high
• occupy senior

Примеры использования Занимают высокие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь женщины занимают высокие должности в судебных органах.
Women now occupy high positions in the judiciary.

В настоящее время кувейтские женщины занимают высокие посты в обществе.
Kuwaiti women, today, occupy senior positions in society.

Они занимают высокие должности в механизмах осуществления МСД;
They occupy high executive positions in the DPA implementation mechanisms.

Она отметила, что женщины занимают высокие должности в обществе.
It noted that women held high-level positions throughout society.

Женщины также занимают высокие должности в ряде частных учреждений.
Women also hold senior positions in a number of private institutions.

Белорусские IТ- компании регулярно занимают высокие позиции в мировых рейтингах.
The country's IT companies rank high in global ratings.

Оманские женщины занимают высокие правительственные и административные должности.
Omani women had held high Government and administrative positions.

Заметила, что в Армении женщины в различных сферах занимают высокие позиции.
I have noticed that women in Armenia hold high positions in various sectors, and I think this is commendable.

Несколько катарских женщин занимают высокие посты в представительствах Катара за рубежом.
Some Qatari women hold senior positions in Qatari missions abroad.

Возросло число женщин на дипломатической службе, и многие из них занимают высокие должности.
In the diplomatic service, the number of women had increased, and many occupied high positions.

Женщины часто занимают высокие должности в министерствах и административных органах.
Women often held senior posts in ministries and administrative authorities.

Многие получили ученые степени и занимают высокие посты в научных и медицинских кругах.
Many had higher degrees in science and occupied high posts in the academic and medical worlds.

Молодые люди занимают высокие должности в национальных и местных органах управления.
Young people were highly represented in the national and local governing bodies.

Лишь 12 из 131 депутата Национального Собрания женщины, трое из которых занимают высокие посты.
Only 12 of 131 National Assembly deputies, for example, are women, three of whom occupy high posts.

Некоторые бывшие островитяне теперь занимают высокие должности на государственной службе Аргентины.
Some people originally from the islands now held highranking positions in Argentine public service.

Женщины занимают высокие посты в гражданской службе и широко представлены в профессиональном мире.
Women occupy senior positions in the civil service and are represented in significant numbers in the professions.

И наоборот, некоторые из темнейших личностей среди вас посещают церковные службы или даже занимают высокие должности.
Conversely, some of the darkest individuals among you attend church services or even hold high offices.

Непревзойденные в искусстве коррупции персонажи продолжают занимают высокие должности в министерствах и в парламенте.
Still, people practised in the art of corruption hold senior positions in the ministries and in parliament.

Соответственно, мы считаем неприемлемым и отвратительным то, что многие из обвиняемых по-прежнему занимают высокие посты.
Accordingly, we deem unacceptable and disgusting the fact that many of the accused still occupy high posts.

Женщины занимают высокие посты в обществе и политике; совсем недавно пост Президента занимала женщина- Роза Отунбаева.
Women hold high positions in society and politics; recently, a woman, Roza Otunbayeva, served as President.

Многие офицеры, возглавляющие силы агрессора, занимали или занимают высокие должности в угандийской армии.
Many of the officers commanding the invading troops occupied or still occupy high positions in the Ugandan army.

Многие женщины в Свазиленде занимают высокие посты на дипломатической службе, в высших учебных заведениях и законодательных органах.
Many women in Swaziland held senior posts in the diplomatic service, higher education and the legislature.

На протяжении многих лет женщины в Соединенном Королевстве занимают высокие должности, но это не является отражением полномасштабного равенства.
Women in the United Kingdom had occupied high positions for many years, but that did not reflect total equality.

Представленность женщин в парламенте остается низкой: только три из 49 парламентариев являются женщинами хотя две из них занимают высокие посты.
Women's representation in Parliament remained low. Women held 3 of 49 seats although two of them occupied senior positions.

При этом в действующем составе комиссии, сформированном 22 января 2007 года, многие члены занимают высокие посты в органах исполнительной власти.
Thus, the current staff of the Commission formed on January 22, 2007 has many members who occupy high positions in executive bodies.

Женщины также занимают высокие должности в судебных и исполнительных ветвях власти федерального и местного правительств, а также на гражданской службе.
Women also held senior positions in the judicial and executive branches of both federal and state government, as well as in the civil service.

Тунисские женщины- активные участники политической и экономической жизни и занимают высокие посты в правительстве и в частном секторе.
Tunisian women were active participants in political and economic life and occupied senior positions both in Government and in the private sector.

Несколько женщин занимают высокие дипломатические посты, являясь, например, послами Того при Африканском союзе и Отделении ООН в Женеве;
Several women occupy senior diplomatic positions: for example, the Togolese ambassadors to the African Union and the United Nations Office at Geneva are women.

В противовес некоторым неверным стереотипам женщины в Эмиратах занимают высокие должности как в государственном, так и в частном секторе и играют видную роль в обществе.
Contrary to some false stereotypes, women in the Emirates occupied high office in both the public and private sector and played a prominent role in society.

Женщины занимают высокие должности в законодательных, исполнительных, судебных и дипломатических органах Сирии, а также в вооруженных силах и полиции.
Women occupied senior positions in Syria's legislative, executive, judicial and diplomatic bodies, as well as in the armed forces and the police force.