OCCUPIED SENIOR на Русском - Русский перевод

• занимают высокие
• занимают руководящие
• занимают старшие

Примеры использования Occupied senior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these women, 26% occupied senior posts.
Из них 26 процентов женщин занимали высокопоставленные должности.

Women occupied senior and decision-making positions.
Женщины занимают руководящие должности и позиции, которые предполагают участие в процессах принятия решений.

She also asked how many women occupied senior posts in the Ministry.
Она также спрашивает, сколько женщин занимают руководящие должности в этом министерстве.

Syrian women occupied senior positions in a number of grass-roots organizations and trade unions.
Сирийские женщины занимают руководящие должности в ряде низовых организаций и профсоюзов.

For a long time she worked in the field of education and occupied senior positions.
Длительное время работала в сфере образования и занимала руководящие должности.

The doctors with whom the Mission spoke all occupied senior positions but also witnessed the events that occurred throughout that day.
Все врачи, с которыми беседовали сотрудники Миссии, занимали руководящие должности, однако они были также очевидцами событий, происходивших на протяжении того дня.

Women's representation in Parliament remained low. Women held 3 of 49 seats although two of them occupied senior positions.
Представленность женщин в парламенте остается низкой: только три из 49 парламентариев являются женщинами хотя две из них занимают высокие посты.

Women occupied senior positions in Syria's legislative, executive, judicial and diplomatic bodies, as well as in the armed forces and the police force.
Женщины занимают высокие должности в законодательных, исполнительных, судебных и дипломатических органах Сирии, а также в вооруженных силах и полиции.

Tunisian women were active participants in political and economic life and occupied senior positions both in Government and in the private sector.
Тунисские женщины- активные участники политической и экономической жизни и занимают высокие посты в правительстве и в частном секторе.

Moreover, the fact that gratis personnel occupied senior positions, particularly in peacekeeping units, adversely affected the independent and international nature of United Nations activities.
Кроме того, тот факт, что безвозмездно предоставляемый персонал занимает руководящие должности, подрывает независимость и международный характер деятельности Организации Объединенных Наций.

Over 2.3 million females were enrolled in different levels of education up to the post-graduate stage and many women occupied senior positions in Saudi universities.
Около 2, 3 млн. женщин получают образование в учебных заведениях всех ступеней, включая постдипломное обучение, и много женщин занимают руководящие посты в саудовских университетах.

Worked as the COO at Trustcom investment group and occupied senior positions in legal departments at Interpipe and Coalco AG.
Работал в инвестиционной группе« Трастком», где занимал должность исполнительного директора, а также в Инвестиционной группе« Интерпайп» и Coalco AG, где занимал старшие юридические должности.

At the 1999 session of the Commission, 40 per cent of the heads of delegations were from technical departments or ministries of their Governments and from that group half occupied senior positions at the ministerial or director level.
На сессии Комиссии 1999 года 40 процентов глав делегаций являлись представителями технических департаментов или министерств различных стран и из этой группы половина занимала высокопоставленные должности на уровне министров или директоров.

However, women still rarely occupied senior political and judicial posts: there was currently one woman in the Cabinet, and 2 out of 18 judges in the Constitutional Court were women.
Однако женщины попрежнему редко занимают старшие политические или судебные посты: сейчас только одна женщина входит в состав кабинета правительства и лишь 2 из 18 судей Конституционного суда являются женщинами.

Ms. Belmihoub-Zerdani asked why, given the many educated and qualified women in the Libyan Arab Jamahiriya, only 4 per cent of the General People's Congress members were women and why so few women occupied senior Government and diplomatic posts.
Г-жа Бельмихуб- Зердани интересуется, почему, несмотря на то, что в Ливийской Арабской Джамахирии так много образованных и квалифицированных женщин, доля женщин среди членов Всеобщего народного конгресса составляет лишь 4 процента, и почему так мало женщин занимают старшие должности в правительстве и на дипломатической службе.

Saint Kitts and Nevis was aware that, although many women occupied senior positions in its society, where more than 50 per cent of households were managed by single women, the problem of domestic violence against women persisted.
Сент-Китс и Невис осоздают, что, хотя многие женщины занимают высокое положение в обществе, где более 50% домашних хозяйств возглавляются одинокими женщинами, проблема насилия в семье в отношении женщин сохраняется.

It would be useful to know how many minority representatives had been elected to parliament, how many occupied senior posts in government, the judiciary, the police and other State bodies at central and local levels, and how many were members of political parties.
Было бы полезно знать, сколько представителей национальных меньшинств избрано в парламент, сколько занимают высокие посты в правительстве, в судебных органах, в полиции и других государственных центральных и местных органах власти и сколько являются членами политических партий.

Thus, for the first time in the history of Nigeria, women occupied senior and very strategic ministerial positions such as Petroleum, Finance, Defence, Education as well as the appointment of the first female Chief Justice of the Federation, Aloma Mariam Mukhtar.
Таким образом, впервые в истории Нигерии женщины заняли высокие должности и руководящие посты в таких стратегических министерствах, как министерства нефти, финансов, обороны, образования, и, кроме того, впервые председателем Верховного суда Федерации была назначена женщина-- Алома Мариам Мухтар.

Kuwaiti women, today, occupy senior positions in society.
В настоящее время кувейтские женщины занимают высокие посты в обществе.

According to the bank, fifteen women occupy senior positions.
По данным банка, 15 женщин занимают ответственные должности.

Women occupy senior positions in the civil service and are represented in significant numbers in the professions.
Женщины занимают высокие посты в гражданской службе и широко представлены в профессиональном мире.

Eritreans who occupy senior positions in some government and other public institutions have been asked to take a one-month forced leave with their salaries paid in full.
Эритрейцам, которые занимают руководящие должности в некоторых правительственных и других государственных учреждениях, было предложено уйти в принудительный отпуск на один месяц с полным сохранением заработной платы.

Several women occupy senior diplomatic positions: for example, the Togolese ambassadors to the African Union and the United Nations Office at Geneva are women.
Несколько женщин занимают высокие дипломатические посты, являясь, например, послами Того при Африканском союзе и Отделении ООН в Женеве;

They are financing ISIS, and the subjects of this two states(especially Saudi Arabia) occupy senior positions in the administrative structures of the group.
Они финансируют ИГ, а подданные этих двух государств( особенно Саудовской Аравии) занимают руководящие должности в административных структурах группировки.

However, the percentage of women occupying senior positions in both public and political sectors is rather small.
Вместе с тем доля женщин, занимающих руководящие должности в государственном и политическом секторах, является довольно незначительной.

The aforementioned personnel of the Special Commission, who occupy senior and influential posts and whose number is very large, are executing this policy.
Реализацию этой политики обеспечивают упомянутые сотрудники Специальной комиссии, которые занимают в ней старшие и влиятельные должности и число которых весьма велико.

His career in the banking sector began in 1992, occupying senior positions in the banks, such as Kreditprombank, Bank Ukrainian Financial World and Prominvestbank.
Свою карьеру в банковском секторе начал в 1992 году, занимая руководящие позиции в банках, таких как Кредитпромбанк, банк Украинский финансовый мир и Проминвестбанк.

There are many barriers to their participation: family, low schooling, traditions, and lack of consistent policies aimed at encouraging women to ascend and or occupy senior or leadership positions.
Их участию препятствуют многочисленные барьеры: семья, низкий уровень образования, традиции и отсутствие последовательной политики, нацеленной на поощрение женщин стремиться занимать старшие руководящие должности.

Her delegation supported the Secretary-General's efforts to increase the percentage of women occupying senior posts within the United Nations.
Ее делегация поддерживает усилия Генерального секретаря по увеличению доли женщин, занимающих руководящие должности в Организации Объединенных Наций.

In 2013, roughly half of Kuwaiti women were employed, with Kuwaiti women increasingly occupying senior positions.
В 2013 году в производстве было занято около половины кувейтских женщин и кувейтские женщины все чаще занимают старшие руководящие должности.