ЗАНЯТОСТЬ И СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• employment and social security
• employment and social welfare
• labour and social welfare
• labour and social security

Примеры использования Занятость и социальное обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятость и социальное обеспечение.
Employment and Welfare.

Работа, занятость и социальное обеспечение.
Work, employment and social security.

Занятость и социальное обеспечение.
Labour and social welfare.

Право на труд, занятость и социальное обеспечение 51- 58 12.
The right to work, employment and social security 51- 58 11.

Iv Занятость и социальное обеспечение.
Iv Work and social security.

Статья 18 Конституции предусматривает право на занятость и социальное обеспечение.
Article 18 of the Constitution provides the right relating to employment and social security.

VII. Занятость и социальное обеспечение.
VII. Employment and social security.

К другим выявленным наиболее проблематичным областям относятся жилищные условия, обеспечение гарантированного источника дохода, занятость и социальное обеспечение.
Other areas identified as being difficult to address are housing, income security, employment and social welfare.

Занятость и социальное обеспечение 101- 142 29.
Employment and Social Security 101- 142 25.

Эти меры охватывают широкий спектр областей, включая информационные технологии, образование, занятость и социальное обеспечение, транспорт, жилье, спорт и культуру.
The measures covered a variety of fields, including information technology, education, employment and social security, transport, housing, sport and culture.

МКФ переведена более чем на 35 языков и применяется не только в здравоохранении, но и в других секторах, таких как образование, занятость и социальное обеспечение.
ICF has been translated into more than 35 languages and is not only used in the health sector but also in other sectors such as education, labour and social security.

Были определены основные приоритеты политики Литвы в таких областях, как экономика, занятость и социальное обеспечение, направления работы в этих областях и меры, подлежащие осуществлению.
The main priorities of the Lithuanian policies in the spheres such as economy, employment and social security, the directions, and the measures under implementation were identified.

Куба отметила план по обеспечению равенства и его всеобъемлющий характер, поскольку он охватывает такие области, как здравоохранение, образование, питание, занятость и социальное обеспечение.
Cuba highlighted the equity plan and its comprehensiveness, since it encompassed areas such as health, education, food, employment and social security.

Равные права женщин и мужчин на труд, занятость и социальное обеспечение закреплены в Конституции 2001 года в статье 25, которая предусматривает, что<< каждый человек имеет право на труд и на трудоустройство.
Gender equality in work, employment and social security is enshrined in article 25 of the Constitution of 2001, which states that"everyone has the right to work and to seek employment..

Основная цель новой политики заключается в обеспечении того, чтобы инвалиды могли эффективно осуществлять свои права на образование, здравоохранение, уход, доступность, занятость и социальное обеспечение без какой-либо дискриминации и на основе равенства возможностей.
The main target of the new policy is to ensure that persons with disabilities can effectively exercise their rights to education, healthcare, care, accessibility, employment and social security without any discrimination and on the basis of equal opportunities.

Этот план, который осуществляется всеми соответствующими министерствами и местными властями под руководством Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи, охватывает различные стратегические области, включая права человека, образование, занятость и социальное обеспечение.
The Plan, which is implemented by all relevant ministries and local authorities under the leadership of the Ministry of Gender Equality and Family, encompasses various policy areas including human rights, education, employment and welfare.

Оказание содействия в деле осуществления Агентством по обеспечению гендерного равенства Косовской программы по обеспечению гендерного равенства, а также в поиске консультантов в целях осуществления проектов в шести приоритетных областях занятость и социальное обеспечение; культура и средства массовой информации; образование; вовлечение женщин в экономическую деятельность; здравоохранение; отношения между полами и принятие решений.
Facilitation of the implementation by the Agency for Gender Equality of the Kosovo Programme for Gender Equality and identification of consultants to implement projects in six priority areas labour and social welfare; culture and media; education; women's integration in the economy; health; gender relations and decision-making.

Представители деловых кругов занимают сравнительно небольшую часть в структуре 100 дополнительных мест коллегии выборщиков по избранию главы исполнительной власти, так как большинство мест зарезервировано за лицами, представляющими такие сферы, как образование, культура, занятость и социальное обеспечение.
Representatives of business interests held relatively few of the additional 100 seats on the Chief Executive Election Committee, as the majority of seats were reserved for individuals representing fields such as education, culture, labour and social security.

В Рамочном рабочем плане Совета рома на 20022006 годы предусматривается реализация некоторых задач по улучшению положения рома в Боснии и Герцеговине, включая базовое регистрирование, образование, здравоохранение, занятость и социальное обеспечение, дела беженцев и перемещенных лиц, возвращение собственности, вопросы жилья, создание и функционирование средств массовой информации и систему информации.
The 2002-2006 Framework Working Plan of the Roma Board projects the realization of some tasks for the betterment of the Roma position in Bosnia and Herzegovina, including basic registry, education, health care, employment and social welfare, refugees and displaced persons, return of property, housing issues, establishment and operation of media and the information system.

Среди 12 важнейших направлений работы, сформулированных в этом документе, Замбия выдвигает на первое место следующие вопросы: женщины и нищета, образование и профессиональная подготовка женщин и девочек, участие женщин в принятии решений, женщины и здравоохранение, женщины и водоснабжение и санитария, женщины и труд, занятость и социальное обеспечение, женщины и земля, а также женщины и сельское хозяйство.
Within the 12 critical areas articulated in this document, Zambia has prioritized women and poverty; women's and girls' education and training; women's participation in decision-making; women and health; women and water and sanitation; women and labour, employment and social security; women and land; and women and agriculture.

К этим правам относятся: права на жизнь, равноправие, личную свободу, справедливость, социальную справедливость, благоприятную окружающую среду, здоровье, образование и культуру, занятость и социальное обеспечение, трудовую деятельность, вероисповедание, на создание политических партий и ассоциаций, права детей и женщин, право на защиту от пыток, эксплуатации, высылки, неприкасаемости, расовой дискриминации, от закрытия или конфискации средств массовой информации ими печати и право на конституционные средства защиты и на хабеас корпус.
These rights include: the rights to life, equality, personal liberty, justice, social justice, environment, health, education and culture, employment and social security, labor, religion, freedoms to form political parties and associations, rights of the child and women, rights against torture, exploitation, exile, untouchability, racial discrimination and closure or seizure of media or press, and right to constitutional remedies and the remedy of habeas corpus.

Существуют также Предварительный план и программа работы Совета рома при совете министров Боснии и Герцеговины на 2002- 2006 годы, в соответствии с которыми должны быть решены следующие проблемы и задачи, связанные с положением рома в Боснии и Герцеговине, а именно: регистрационные книги, образование, медицинская помощь, занятость и социальное обеспечение, беженцы и перемещенные лица, возвращение собственности, жилищные вопросы, организация и функционирование электронных и печатных СМИ.
There is also a Provisional plan and programme of work of the Roma Council with the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina for 2002-2006, and the following activities and tasks related to position of Roma in Bosnia and Herzegovina should be realized such as: record books, education, medical care, employment and social welfare, refugees and displaced persons, return of property, housing issues, foundation and work of electronic and printed media.

Эти статистические данные предоставлены Министерством труда, занятости и социального обеспечения www. trabajo. gov. ar.
These statistics were obtained from the Ministry of Labour, Employment and Social Security www. trabajo. gov. ar.

Национальное обследование по вопросам занятости и социального обеспечения, 2004 год;
National Survey of Employment and Social Security, 2004.

Закон подготовлен Министерством труда, занятости и социального обеспечения.
Drafted by the Ministry of Labour, Employment and Social Security.

MAPESS Министерство государственного управления, занятости и социального обеспечения.
MAPESS Ministry of Public Administration, Employment and Social Security.

Совместные проекты Международной организации труда и Министерства труда, занятости и социального обеспечения.
Joint projects between the ILO and the Ministry of Labour, Employment and Social Security.

Стремиться к интеграции политики Министерства труда, занятости и социального обеспечения.
Integration of Ministry of Labour, Employment and Social Security policies.

Давид Боатенг, министр занятости и социального обеспечения( Гана);
David Boateng, Minister for Employment and Social Welfare(Ghana);

Учреждения в области занятости и социального обеспечения.
Institutions in the field of employment and social affairs.