ЗАНЯТЬ ЛИДИРУЮЩИЕ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• to take a leading position

Примеры использования Занять лидирующие позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занять лидирующие позиции на рынке недвижимости.
To take in the lead positions in the real estate market.

Реализация сделки позволит нам занять лидирующие позиции в банковской сфере Украины.
This deal will allow us to get the leading position in banking market of Ukraine.

Динамичное развитие и последовательная работа позволили нам занять лидирующие позиции на польском рынке тканей.
Dynamic growth and consistent work allowed us to obtain a leading position on the Polish textile market.

Сегодня эта валюта активно набирает популярность и некоторые аналитики утверждают, что в скором времени она может занять лидирующие позиции.
Today, this currency is gaining popularity and some analysts state that it can soon take a leading position.

Напряженная работа в селекции и исследованиях позволила DSV занять лидирующие позиции в Германии, Европе и Украине.
The hard work in selection and research allowed DSV to take leading positions in Germany, Europe and Ukraine.

Миссия компании- занять лидирующие позиции на рынке одежды из трикотажа, а также текстильных товаров для дома.
The mission of our company is to occupy leading positions in the market of knitwear and cozy home textiles satisfying customers' demand in the innovative and practicable products.

Компания полностью работает на местном сырье и готова занять лидирующие позиции по объемам продаж в Южном федеральном округе России.
The company is fully uses local raw materials and ready to take a leading position in terms of sales volume in the Southern Federal District of Russia.

Основная задача проекта- занять лидирующие позиции в сфере предоставления онлайн услуг в языковой сфере, помогать людям, меняя мир к лучшему.
The main task of the project is to take a leading position in the sphere of online language services provision and help people, thus making the world better.

За каждую успешно съеденную рыбку игроку начисляются очки, которые при успешном исходе игры, позволят ему занять лидирующие позиции в турнирной таблице.
For each successfully eaten fish the player receive points that with the successful outcome of the game will allow him to take a leading position in the standings.

Качество- нам удалось занять лидирующие позиции на рынке пассажирских перевозок, благодаря оперативному реагированию на потребности наших пассажиров.
Quality- we have managed to take the leading position thanks to making rapid adjustments to meet the needs of our passengers.

Высокотехнологичная инфраструктура аэродромного комплекса Домодедово позволила аэропорту занять лидирующие позиции в России по обеспечению пассажирских и грузовых авиаперевозок.
The high-tech infrastructure of Domodedovo airfield has enabled the airport to take a leading position in Russia in passenger and cargo traffic.

Применяя передовой опыт ENEL в условиях специфики российского энергетического рынка, компании« РУСЭНЕРГОСБЫТ» удалось занять лидирующие позиции в энергосбытовом секторе.
Applying best practices of ENEL under the specifics of the Russian electricity market LLC« RUSENERGOSBYT» managed to take a leading position on the Russian energy-sales sector.

Оптимизация затрат и эффективный менеджмент позволили прочно занять лидирующие позиции в нижнем цененовом сегменте, при этом удержав планку качества на высоком уровне.
Cost optimization and effective management allowed occupying the leading position in the lower price segment firmly, while retaining the quality on the high level.

Данный факт заставляет по-новому взглянуть на деятельность грузинских властей, стремящихся занять лидирующие позиции в ГУАМ и оказывать влияние на своих партнеров.
This fact makes to see in a new light the activities of the Georgian authorities striving for leading positions in GUAM and exercising influence on its partners.

Благодаря диверсифицированной экономике, привлекающей бизнес из различных секторов, а также многообещающему развитию существующих и новых отраслей, Дубай смог занять лидирующие позиции в регионе.
Thanks to its diversified economic climate, which is capable of attracting business across all sectors, as well as promising growth activities and new industries, Dubai has been able to achieve a leading position in the region.

По словам вице-президента KASTAMONU Онура Гювена, компания KASTAMONU планирует сделать серьезный шаг вперед и занять лидирующие позиции в мировой деревообрабатывающей отрасли.
KASTAMONU Vice President Onur Guven said the company is planning to take a major step forward and claim leading positions in the global woodworking industry.

Специализированные отраслевые программы в виде полноценного курса MBA или краткосрочных семинаров и тренингов более чем по 20 отраслям бизнеса для компаний, которые стремятся занять лидирующие позиции в своей отрасли.
Industry-oriented programs as a full-fledged MBA course or short-term seminars and trainings in more than 20 business industries for companies that seek to take a leading position in its industry.

И помните любая парикмахерская эконом класса при умелом управлении может перерости в салон красоты и занять лидирующие позиции на ринке и тогда в нем будут работать только лучшие мастера и от клиентов не будет отбоя.
And remember, any hair salon economy class with skilful management can break in and take a leading position at the market and then it will only work best masters and from the customers will not hang up.

В распоряжение игрока предоставлено всего три камня, которыми и предстоит вести сражение в турнире и постараться занять лидирующие позиции в турнирной таблице соревнований.
As a player given a total of three stones, and which will lead the battle in the tournament and try to take a leading position in the standings competitions.

Политика определяет стоящую перед Компанией стратегическую цель- занять лидирующие позиции среди нефтегазовых компаний мира в сфере обеспечения ПБ, ОТ и охраны ОС, подтверждая это фактическими результатами и передовыми методами работы.
The Policy defines the strategic goal of the Company- to achieve a leading position in terms of HSE among the world's oil and gas companies, proving this with actual performance and advanced approaches.

Масштабность реализуемых мер в короткие сроки выведет вашу компанию в ТОП поиска по ключевым словам, характеризующим вашу деятельность, во всех наших бизнес- каталогах, а также поможет занять лидирующие позиции в популярных поисковых системах.
The scale of the implemented measures in a short time will bring your company in the TOP search in all our business catalogs by key words describing your activity, and will help to place a leading position in the popular search engines.

Помимо Сингапурского совета женских организаций, который поддерживает стремление женщин занять лидирующие позиции в обществе, еще одной организацией, поднимающей и рассматривающей вопросы, касающиеся положения женщин, является Национальный совет по делам семьи.
Besides the Singapore Council of Women's Organisations which encourages women to take lead positions in the community, the National Family Council is another platform where issues concerning women are raised.

Трамп решил прекратить сотрудничество с азиатскими странами в рамках Транс- Тихоокеанского партнерства( ТТП), которое по большей части позволило Китаю занять лидирующие позиции в регионе, сформировав при этом совершенно новые связи с Японией, еще одним крупным игроком в Азии.
Trump decided to withdraw from partnerships with Asian countries in the framework of the Trans-Pacific Partnership(TPP), which basically allowed China to take the leading position in the region, forming brand-new ties with Japan, another major player in Asia.

Будучи активно развивающейся компанией, которая стремится занять лидирующие позиции по производству инновационных биотехнологических препаратов и современных вакцин, одной из приоритетных задач НАНОЛЕК является развитие кадров в области биотехнологий.
Being actively developing company, which strives to take the leading positions on production of innovative biotechnological medicines and modern vaccines, one of priority tasks of the NANOLEK Company is development of specialists in the field of biotechnologies.

Эта модель призвана расширить и углубить глобальный модельный ряд Chevrolet, предлагаемый более чем в 120 странах мира; она позволит бренду занять лидирующие позиции в сегменте автомобилей компактного класса, который является самым быстрорастущим на многих мировых рынках.
It adds further depth and breadth to Chevrolet's global lineup, which is sold in more than 120 countries, giving the brand a leadership position in the minicar segment- the fastest-growing automotive segment in many countries around the world.

Украина на пути в Европу и здесь" Фармак" имеет прекрасную возможность занять лидирующие позиции среди европейских стран, особенно в центральной и западной частях, поскольку имеет соответствующий ассортимент продукции для европейского рынка и ряд проектов на стадии разработки.
Ukraine is on its way to Europe, and Farmak has a splendid opportunity to go up to leading positions among European countries, especially in Central and Western Europe, since it has a corresponding product line for the European markets and a number of projects developed.

Последовательно реализуя ряд ИТ- проектов по автоматизации ключевых процессов в сфере добычи и переработки нефти, инвестируя средства в разработку собственных программных продуктов, их внедрение и последующую коммерциализацию, мы рассчитываем занять лидирующие позиции среди российских нефтегазовых компаний с точки зрения использования современных технологий»,- отметил Председатель Правления« Газпром нефти» Александр Дюков.
By continuing to implement a range of IT initiatives to automate key processes in oil production and refining, and by investing resources in the development of our own proprietary programmes, as well as their implementation and subsequent commercialisation, we expect to occupy a leading position among Russian oil and gas companies in terms of utilising cutting-edge technologies.

Они всегда занимают лидирующие позиции в модных трендах.
They always occupy a leading position in fashion trends.

На сегодняшний день компания занимает лидирующие позиции на битумном рынке России.
The company currently holds a leading position on the Russian bitumens market.

Битбургер занимает лидирующие позиции на родине, экспортируется более чем в 60 стран мира.
Bitburger holds a leading position in the country, exported to more than 60 countries.