ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА на Английском - Английский перевод

• western medicine

Примеры использования Западная медицина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Западная медицина.
Western medicine.

Свойство Западная медицина.
Property Western medicine.

Западная медицина рулит!
Western medicine rules!

ПропертВестерн медисины: Западная медицина.
PropertWestern mediciny: Western medicine.

Западная медицина- полная чушь.
Western medicine is bullshit.

Кончилось тем, что Бог его не спас- это сделала западная медицина.
In the end, God didn't save him, Western medicine did.

Западная медицина снова нас подвела.
Western medicine fails us again.

Но мое тело было всегда немного быстрее чем Западная медицина.
But my body's always been a little faster than Western medicine.

Знаешь, западная медицина просто помешана на этих строгих графиках.
You know, Western medicine does stick to a pretty strict schedule.

Он брел через хаос, убийства и мародерство, в поисках доказательств того, что западная медицина была опасной и неправильной.
He walked through the chaos, murder and looting, looking for evidence that western medicine was dangerous and misguided.

Западная медицина имеет структурную точку зрения на человеческий организм.
Western medicine takes a structural view of the human system.

Как я сказал, она все еще туманна- она не темная- она смотрит на сознание совершенно по другому, чем западная медицина и западный научный взгляд на сознание, и это намного более действенный путь.
As I said, it is still foggy-it's not dark-it looks at consciousness in a completely different way than Western medicine and Western science look at consciousness, and it is a much more powerful way.

Западная медицина такую связь не изучает, но полностью ее признает.
Western medicine is that relationship does not study, but it is fully recognized.

В своем исследовании« Права человека между полами» Дэн Кристиан Гаттас выявил, что интерсекс- люди подвергаются дискриминации по всему миру:« Интерсекс- люди считаются людьми" с расстройствами" во всех областях, в которых преобладает западная медицина.
Human Rights between the Sexes, by Dan Christian Ghattas, found that intersex people are discriminated against worldwide:"Intersex individuals are considered individuals with a«disorder» in all areas in which Western medicine prevails.

Западная медицина также с большим уважением относится к ценности этих упражнений.
Western medicine also has a high regard for the value of these exercises.

Вместо того, чтобы анализировать признаки и симптомы один за другим, пытаясь найти причину для них, как это делает западная медицина, китайская медицина формирует общую картину, принимая все симптомы и признаки во внимание, обозначив так же основную дисгармонию.
Rather than analyzing signs and symptoms one by one in trying to find a cause for them as Western Medicine does, Chinese Medicine forms an overall picture taking all symptoms and signs into consideration to identify the underlying disharmony.

Западная медицина многое позаимствовала из распространенных среди коренных народов и традиционных методов излечивания болезней.
Western medicine is indebted to indigenous and traditional healing sciences and practices.

Существует большая заинтересованность в возрождении естественной( народной) медицины как части утерянной культуры, а также еще потому, что западная медицина не всегда доступна вследствие своей дороговизны и отсутствия медицинских учреждений вблизи мест проживания общин;
The women expressed considerable interest in preserving natural medicine because it is part of a culture that is being lost, because Western medicine is not readily accessible and because of the lack of health care centres near their communities.

Как я понимаю, западная медицина не предлагает тебе большого выбора, Фрэнк, но вся эта шаманская шняга убьет тебя еще быстрее.
I realize western medicine isn't offering you many alternatives, Frank, but all that holistic crap will kill you faster.

Кроме того, традиционная китайская медицина и западная медицина имеют равный статус в системе здравоохранения Китая; традиционная китайская медицина играет важную роль в улучшении здоровья людей, а также в достижении цели в области здравоохранения, предусмотренной в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Moreover, equal status is given to traditional Chinese medicine and Western medicine in China's public-health work; traditional Chinese medicine has played an important role in improving the people's health as well as in implementing the health goal of the Millennium Development Goals.

Мы не считаем западную медицину позитивным шагом для жизни.
We don't see western medicine as a positive step to being.

Мистер Берк категорически против западной медицины… никаких игл, никаких тестов.
But Mr. Burke is vehemently against Western medicine… no needles, no tests.

Ну, нет, я не верю в западную медицину.
Oh, no, I don't believe in Western medicine.

Уделение равного внимания традиционной китайской и западной медицине.
Putting equal emphasis on Chinese and Western medicine.

Лишать вашего ребенка западной медицины.
Denying your baby Western medicine.

Здравоохранение в Соединенных Штатах является в своей основе западной медициной.
Healthcare in the United States is basically Western medicine.

Лечение проводится по лучшим традициям как восточной, так и западной медицины.
Treatment is carried out on the best traditions of both Eastern and Western medicine.

Уместно будет добавить, что доктора изучают и западную медицину.
It's relevant to add that doctors also study western medicine.

У, видите ли, вы слишком ограничены западной медициной.
You're too fixed on Western medicine.

В то же время для многих общин коренных народов традиции западной медицины не имеют смысла.
For many indigenous communities however, the Western medical tradition has no resonance.