Примеры использования Западной бенгалии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проживает в Западной Бенгалии.
Промышленная разведка полезных ископаемых в Западной Бенгалии.
Industrial minerals exploitation in West Bengal.Фильм стал хитом в Западной Бенгалии.
The film releases in West Bengal.В 1968 году стал министром юстиции и финансов Западной Бенгалии.
He was the Finance and Judicial Minister of West Bengal in 1968.Дургапур- город в Западной Бенгалии, Индия.
Dum Dum is a city in West Bengal, India.Все эти студенты являются жители разных городов Западной Бенгалии.
All these students are residents Cholai- красноватое рисовое вино из Западной Бенгалии, Индия.
Kanakchur is an aromatic rice cultivar from West Bengal, India.Калькутта является также центром кинематографа Западной Бенгалии.
У администрации Западной Бенгалии есть возможность принять политику уверенного лидирования в этом отношении.
The West Bengal govt has an opportunity to adopt a policy of firm leadership in this regard.Проливные дожди также широко распространились по территории Западной Бенгалии и южного Ассама.
There was also widespread rain in West Bengal and southern Assam.Это проект находится в Индии, в Шри Маяпуре, Западной Бенгалии, в месте рождения Шри Чайтаньи Махапрабху.
The project is located in Sri Mayapur, West Bengal, India, the birthplace of Sri Chaitanya Mahaprabhu.В 1952- 1965 годах- председатель Законодательного совета Западной Бенгалии.
Сегодня в ИСККОН в Маяпуре приветствовали главного министра Западной Бенгалии, Мамату Банерджи, приехавшую с официальным визитом.
Today, ISKCON Mayapur welcomed West Bengal's Chief Minister Mamata Banerjee, who came for an official visit.В 1977 году он был освобожден, после смены власти в Индии, а также в Западной Бенгалии.
Sanyal was released from jail in 1977, following the shift of government in India as well as in West Bengal.В этом случае кирата упомянуты как жители северных горных районов Западной Бенгалии, к которым относится современный Дарджилинг.
The Kiratas mentioned here were those living in northern hilly regions of West Bengal, like the Darjiling area.Нама Хатта Департамент проводит пандале программы в различных районах Западной Бенгалии каждый год.
The Nama-hatta department conducts pandal programs in different districts of West Bengal every year.Джива прибыл в Навадвипу в Западной Бенгалии, где встретился с одним из ближайших спутников Чайтаньи- Нитьянандой.
Jiva travelled to Navadvipa in West Bengal and met with Nityananda Rama, one of the foremost followers of Chaitanya mahaprabhu.Уже запланированно, что вокруг Шридхама Маяпурского центра в Западной Бенгалии возвысится духовный город.
It is envisaged that around Sridhama Mayapur center of West Bengal will encounter spiritual city.Колледж проповедь- распространение сознания Кришны для студентов колледжей и университетов в Западной Бенгалии.
College preaching- Spreading Krishna consciousness to college and university students in West Bengal.Распространение христианства идет, в частности, из пограничных городов Джайгаон в Западной Бенгалии и Датхгари в штате Ассам.
Christianity was being propagated mainly from the border towns of Jaigaon in West Bengal and Dathgari in Assam.Культура распространялась от долины Ганга через Уттар-Прадеш до востока области Виндхья и Западной Бенгалии.
It extended from the upper Gangetic plain in Uttar Pradesh to the eastern Vindhya range and West Bengal.В Индии Доклад о развитии человеческого потенциала в Западной Бенгалии готовился под руководством ученых Университета им. Джавахарлала Неру.
In India, the Human Development Report for West Bengal was led by academics in Jawaharlal Nehru University.Три женщины являются главными министрами и возглавляют правительства Тамилнада, Западной Бенгалии, Уттар-Прадеша и Дели.
There are three chief ministers in power heading the governments in Tamil Nadu, West Bengal, Uttar Pradesh and Delhi.В сельской Западной Бенгалии, в маленькой деревушке Маяпура, возводится монументальный храм- монументальный как по размерам, так и по значению.
In rural West Bengal, in the tiny village of Mayapur, a monumental temple is rising-monumental both in scope, and significance.Блестяще и очень правдоподобно эта работа изображает бытовую иобщественную атмосферы в Западной Бенгалии XI века.
It reconstructs with plausibility and brilliance the domestic andsocial atmosphere in West Bengal in the eleventh century.В 2011 г. главный министр Западной Бенгалии вручил ему награду Бхарата Гаурава, учрежденную Восточно- Бенгальским клубом в его честь.
In 2011 The West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee presented Мы выдали кредиты сельским жителям с учетом имеющихся у них навыков, чтобуквально сотворило чудо в таких районах, как, например, Нандиграм в Западной Бенгалии.
We have issued skill-based credits to rural people,which has created magic in areas like Nandigram in West Bengal.Эрик Авари при рождении Нариман Эрук Авари( англ. Nariman Eruch Avari) родился в Дарджилинге, Западной Бенгалии, Индии в старой Парсо- Зороастризской семье этого города у подножья Гималай.
Erick Avari was born Nariman Eruch Avari in Darjeeling, West Bengal, India, into a Parsi-Zoroastrian family.В 1940 году Пхыа Харипхитхак получил стипендию Тханомсакди Кридакорна, и с 1940 года по 1946 год обучался в университете Visva Bharati в Западной Бенгалии в Индии.
During 1940-1946, he received a scholarship from Thanomsakdi Kridakorn to study at Visva Bharati University in West Bengal, India.В 2005 г. правительство Западной Бенгалии объявило о намерении полностью запретить рикш, что привело к уличным протестам и забастовкам.
In August 2005, the Communist government of West Bengal announced plans to completely ban pulled rickshaws, resulting in protests and strikes 
