ЗАПАКОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• pack
• package

Примеры использования Запаковать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно запаковать обе ее руки?
Can we bag both her hands?

Запаковать вложения в ZIP архив.
Pack the attachments in the ZIP archive.

При переезде очень важно запаковать мебель и другие вещи.
When moving it is very important to pack the furniture and other things.

Запаковать в пакеты детские игрушки и продукты питания;
Pack in the packages of children's toys and food;

По желанию гостя любые товары можно запаковать как подарочную корзину.
At the request of the guest, any goods can be packed as a gift basket.

Верно, и запаковать прежде чем высокий, темный, и сворачивающий шеи покажется.
Right, and bag it before tall, dark, and neck-snappy shows up.

Теперь скомпилированные скрипты можно запаковать в. jar и положить в WEB- INF/ lib.
Compiled scripts can now be wrapped into. jar and saved in WEB-INF/lib;

Эти примеры можно запаковать и скопировать к себе на web- сервер, например Apache или Nginx.
You can pack this examples and send to your web server, Apache or Nginx.

И после этого ты можешь вернуться сюда и ты можешь запаковать свои вещи и ты можешь уйти.
And then you can come back home here and you can pack your things and you can leave.

Заклеить открытые контакты и запаковать аккумулятор таким образом, чтобы он не двигался внутри упаковки.
Mask the exposed contacts with adhesive tape and package the battery so it cannot shift its position within the packaging.

Как только розмарин полностью замерзнет, можно собрать листья со стеблей и запаковать их в вакуумный пакет или пакет на застежке.
Once the rosemary is thoroughly frozen you can pick the leaves off the stems and package them in a mason jar, vacuum packer or any other well-sealed container.

Матрас также нужно качественно запаковать в одеяла по торцам и обмотать как минимум в три слоя стретч пленкой.
The mattress also needs to be packed in quality on the blankets at the ends and wrapped in at least three layers of stretch film.

Одежду в шкафах, книги, игрушки, бытовую технику и постельное белье также необходимо обработать, при желании- запаковать в пакеты и залить препаратом.
Clothes in wardrobes, books, toys, household appliances and bed linen should also be processed, if desired, packed in bags and filled with the preparation.

Все время что- нибудь доставало меня я хотел запаковать все это быстро как будто тебе нужно было идти куда-то.
All day, something has been bugging me. You wanted to pack this all in so quickly like you had somewhere you needed to be.

Проблем с вывозом таких бутылок в разумных количествах не наблюдалось, но их нельзя брать в ручную кладь, поэтому придется аккуратно запаковать стеклянную бутылку в багаж.
Problems with the export of such bottles in reasonable quantities was observed, but not in hand Luggage, so you have to carefully pack glass bottles in Luggage.

Проблем с вывозом таких бутылок в разумных количествах не наблюдалось, но их нельзя брать в ручную кладь, поэтому придется аккуратно запаковать стеклянную бутылку в багаж. Содержимое бутылки можно пить( проверено на собственном опыте).
Problems with the export of such bottles in reasonable quantities was observed, but not in hand Luggage, so you have to carefully pack glass bottles in Luggage.

Перед тем, как травить клопов Карбофосом, необходимо провести уборку в помещении, в процессе которой все пищевые продукты, посуду и столовые приборы, предметы индивидуального пользования и личной гигиены нужно запаковать в полиэтиленовые пакеты.
Before poisoning the bugs by karbofos, it is necessary to clean the room, during which all food products, dishes and cutlery, items for personal use and personal hygiene need to be packed in plastic bags.

Однако, если для вас невозможно поверить, что низшая первая модель может предложить что-то полезное, я буду рад запаковать свои чемоданы и пойти исследовать те серные источники.
However, if it's impossible for you to believe that a lowly Mark- 1 could have anything useful to offer, I will be happy to pack my bags and go explore those sulfur mines.

Поэтому перед обработкой квартиры необходимо обязательно удалить из нее всех жильцов и домашних животных, одежду следует запаковать в герметические пакеты с целью дальнейшей стирки( в ней тоже могут быть клопы и их яйца), а сами работы необходимо проводить в резиновых перчатках и респираторе.
Therefore, before processing the apartment, it is imperative to remove all tenants and pets from it, clothes should be packed in hermetic bags for further washing(bugs and eggs can also be in it), and the work itself should be carried out with rubber gloves and a respirator.

Перед тем, как вынести пылесос из зоны, загрязненной вредными для здоровья веществами, его следует почистить снаружи, хорошо протереть, или запаковать пылесос в плотную упаковку, избегая распространения вредной для здоровья пыли.
Before removing the vacuum cleaner from the area contaminated with harmful substances clean the outside of the vacuum cleaner, wipe it clean or pack the vacuum cleaner in well sealed packaging and avoid spreading deposited harmful dust.

Убирать остатки пищи в недоступные места, запаковывать их в полиэтиленовые пакеты.
Remove food residues in inaccessible places, pack them in plastic bags.

Он просто запаковал свой U- Haul и уехал.
He just packed up his U-Haul and drove off.

Продукты должны быть надлежащим образом запакованы,• накрыты или герметично изолированы.
Food should be properly sealed, sealed tightly or covered.

Перед тем, как запакуешь свою зубную щетку, почему бы нам не присесть?
Before you pack your toothbrush, why don't you sit down?

Запакуйте и пометьте их.
Bag it and tag it.

Запакованный леденец.
An unopened lollipop.

Хорошо, давай все это запакуем и вызовем экспертов, пусть обыщут все здесь.
Alright, let's bag this and get forensics down here for a full search.

Пит, поторопись, запакуй артефакт, быстрее!
Just… Pete, hurry, bag the artifact, quick!

Паек был запакован в водонепроницаемую сумку.
It was wrapped in a plastic bag.

Запакованные конверты, посылки, другие пакеты, которые исключают возможность визуального установления содержимого;
Sealed envelopes, and other packages, excluding the possibility of establishing a visual content;