ЗАПАСНОМ на Английском - Английский перевод

• spare
• reserve
• emergency
• backup

Примеры использования Запасном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он лежал на запасном колесе.
He was lying on the spare.

Я говорю о запасном плане- когда все катится к чертям- вот почему ты нанял меня.
I'm talking about a backup plan. When it all goes to hell, this is why you hire me.

Так, мы на запасном генераторе.
Okay, we are on backup power.

Хорошо, тогда почему мы нашли Ваши отпечатки пальцев на запасном ключе, спрятанном снаружи дома?
All right, then, why did we find your fingerprint on the spare key that was hidden outside the house?

Александр приняло более малую группу на запасном маршруте приехал в долину Инд upriver от Пешавар.
Alexander took a smaller group on an alternate route which arrived in the Indus Valley upriver from Peshawar.

О ранениях не сообщалось, а КЗК обнаружил пулю, пробившую обшивку автомобиля и застрявшую в запасном колесе.
No injuries were reported and the KPC found one bullet which had entered the vehicle and ended in the spare tyre.

Там есть масло в запасном комплекте!
There's oil in the emergency kit!

Лана знала о запасном входе все это время, и только когда она узнала, что ты там, она привела их туда.
Lana knew about the other entrance to thosetunnels the whole time, and it wasn't until she heardyou were down there that she magically produced them.

Служил рядовым в запасном батальоне.
At first he served as a private at the reserve battalion.

Самолет заходил на посадку сначала на автопилоте, а потом, когда решили садиться на запасном аэродроме, заходили вручную.
The plane came in to land first on autopilot, and then when they decided to land on the alternate aerodrome, there was a manual control.

Ему не стоило говорить мне о запасном баке, но он все же сказал.
He didn't have to tell me about that reserve tank, but he did.

При необходимости, сопровождающее лицо после запуска двигателя и во время движения машины может находиться исключительно на запасном сиденьи.
A possibly required accompanying person may, as soon as the engine is started or while the machine is moved, exclusively stay in the emergency seat.

Отсек для блока с запасными лампами находится в пластиковом контейнере в запасном колесе или под покрытием для пола в багажном отсеке.
A stowage compartment for replacement bulbs is located in a plastic box in the spare wheel or underneath the floor covering in the luggage compartment.

Бак с сжиженным нефтяным газом находится в запасном колесе и не создает помех для пассажиров, не уменьшает свободное пространство внутри Sharan' а, несмотря на то, что убирается запасное колесо.
The liquid gas tank is built into the spare wheel well so it does not compromise on passenger and loading space of the Sharan's interior, although it does eliminate the spare tyre.

Из-за ухудшения самочувствия одной из пассажирок на борту самолета« Скат» капитан принял решение экстренно приземлиться на запасном аэродроме, передает корреспондент МИА« Казинформ».
Because of the deterioration in the state of health of one of the passengers on board the SCAT Airlines' aircraft, the captain decided to urgently land on an emergency aerodrome, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.

В августе 1925 года был направлен на учебу в Украинскую кавалерийскую школу, после окончания которой с сентября 1928 года служил в 9- й кавалерийской дивизии на должности командира взвода 52- го кавалерийского полка, затем в 54- м отдельном запасном эскадроне.
After graduation in September 1928, he served in the 9th Cavalry Division as a platoon commander in the 52nd Cavalry Regiment, then in the 54th Separate Reserve Squadron.

Всегда убирайте инструмент в ящик и проверяйте, чтобы ящик был закреплен ремнем на докатном или запасном колесе,- при столкновении или резком торможении существует опасность нанесения травм находящимся в автомобиле людям.
Always stow the tool safely in the box and make sure that it is attached with the belt to the spare wheel- otherwise it could cause injury to the occupants if breaking suddenly or colliding with another vehicle.

Очень важно регулярно проверять давление в запасном колесе( лучше всего при каждой проверке давления в остальных колесах- см. табличку на крышке лючка топливного бака» стр. 153), чтобы запасное колесо всегда было готово для установки на автомобиль.
It is important to check the inflation pressure in the spare wheel(preferably every time the tyre air pressure is checked- see sticker on the fuel filler flap» page 149) to ensure it is always ready to use.

Всегда укладывайте инструменты надлежащим образом в контейнер, который обязательно фиксируйте на докатном или запасном колесе ремнем- в противном случае при резком торможении или столкновении возможно травмирование находящихся в автомобиле людей.
Always stow the tool safely in the box and make sure that it is attached with the belt to the spare wheel- otherwise it could cause injury to the occupants if breaking suddenly or colliding with another vehicle.

В марте 1942 года Решидова направляют на Курсы усовершенствования командиров и начальников штабов авиационных полков при Академии Военно-воздушных сил Красной Армии, по окончании которых в июне 1943 года служил в 15- м отдельном разведывательном запасном авиационном полку.
From March 1942 to June 1943 Reshidov studied at the Red Army Air Force Academy for commanders and chiefs of staff of aviation regiments, and went on to briefly serve in the 15th Separate Reconnaissance Aviation Reserve Regiment.

Подробная информация о запасном колесе в сборе для временного пользования, включая обозначения размеров колеса и шины и маркировку, нагрузку на шину и индекс скорости, возможность эксплуатации в спущенном состоянии, а также максимальное расстояние вылета колеса если эти данные отличаются от стандартного колеса в сборе.
Details of temporary-use spare unit, including wheel and tyre size designations and marking, tyre load and speed capability, run-flat tyre including the maximum distance wheel offset(where different from standard unit).

Когда система с коммутируемым доступом снова подключается к Интернет, она соединяется со своим запасным почтовым сервером и либо запускает специальную команду за Запуск Удаленной Очереди( ETRN, RFC1985), либо отправляет фиктивное сообщение электронной почты на специальный адрес на запасном сервере.
When a dial-up system connects to the Internet again, it connects to its back-up mail server and either issues the special Remote Queue Starting command(ETRN, RFC1985), or sends a dummy E-mail message to a special address on the back-up server.

Подробная информация о запасном колесе с надетой на него шиной для временного использования, включая обозначение размера колеса и шины, маркировку, нагрузку на шину и индекс скорости, возможность использования в спущенном состоянии, а также максимальное расстояние вылета колеса если эти данные отличаются от стандартного колеса с надетой на него шиной.
Details of temporary use spare unit, including wheel and tyre size designations and marking, tyre load and speed capability, run-flat tyre including the maximum distance wheel offset where different from standard unit.

Крепление запасного или докатного колеса.
Fixing the spare or temporary spare wheel.

Моя запасная почка.
My spare kidney.

Производство и реализация запасных частей для нефтепромыслового оборудования.
The company produce spare parts for equipment.

Запасные части/ Наименование Robust H6 230В3~ Robust H6 400В3N.
Spare parts/Designation Robust H6 230V3~ Robust H6 400V3N.

Мы предлагаем возможность хранения запасного шпинделя с обеспечением готовности к эксплуатации.
We offer you the possibility to store your spare spindle and keep it ready for operation.

Запасные части и оборудование для ремонта.
Spare parts and equipment for repair.

И запасной телефон.
And a spare phone.