ЗАПАСНОМУ на Английском - Английский перевод

• backup
• spare
• emergency

Примеры использования Запасному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасному плану?
Back-up plan?

Переходим к запасному плану.
So we go to the backup plan.

Доставка переносится по запасному адресу.
Move the delivery to the backup location.

Оно ближе к запасному выходу.
It's closer to the emergency exit.

И нам пришлось прибегнуть к запасному плану.
So we had to move to an alternate plan.

В случае потери соединения с основным каналом связи коммуникатор автоматически подключается к запасному каналу.
In case of lost connection with the main channel, switches automatically to backup channel.

Придется перейти к запасному плану.
I have to go with the backup plan.

Мы предложим некоторому запасному материалу такие же как скольжение города, приходит с сильным клеем ПВК особенным для комплекта для ремонта.
We will offer some spare material same as the city slide, come with strong PVC special glue for repair kit.

Попробуй подключить двери к запасному генератору.
Try patching the doors to the backup generator.

Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана.
I mean, if I get close to the surface, then the emergency transmitter won't have to penetrate so much ocean.

Может у Сайкса был человек, который должен был их забрать, если что-то случится с ним, знаешь, как запасной план к его запасному плану.
Maybe Sykes had somebody grab them in case something happened to him, you know, like a--a backup plan to his backup plan.

Это требование применяется только к запасному колесу с надетой на него шиной для временного использования типа 1, 2 и 3, определение которых приведено в пунктах 2. 10. 1, 2. 10. 2 и 2. 10. 3.
This requirement shall only apply to a type 1, 2 and 3 temporary-use spare unit as defined in paragraphs 2.10.1., 2.10.2. and 2.10.3.

Кандидат из Сент-Люсии по личным обстоятельствам не смог воспользоваться стипендией, и поэтому она была присуждена запасному кандидату, из Тринидада и Тобаго.
The candidate from Saint Lucia was unable to take up the fellowship for personal reasons and therefore the backup candidate from Trinidad and Tobago was awarded the fellowship.

Многие позволяют вам предоставить запасному смартфону или планшету новую жизнь- просто загрузите приложение Manything на свое запасное устройство, чтобы превратить его в мгновенную домашнюю камеру безопасности.
Manything lets you give a spare smartphone or tablet a new lease of life- just download the Manything app on your spare device to turn it into an instant home security camera.

В случае повреждения регистрационного листка, на котором содержатся зарегистрированные данные, или карточки водителя, водители должны прилагать поврежденный регистрационный листок или поврежденную карточку водителя к запасному временному регистрационному листку, который используется для замены.
In case of damage to a sheet or driver card bearing recordings, drivers shall attach the damaged sheet or driver card to a spare sheet or a temporary sheet used to replace it.

Должно быть четко обозначено, что это указание относится также к запасному колесу с надетой на него шиной для временного пользования типа 5, определение которого приведено в пункте 2. 10. 5 и которое используется в спущенном состоянии.
It shall be made clear that this instruction also applies to a type 5 temporary-use spare unit as defined in paragraph 2.10.5. being used in the flat tyre running mode; 6.1.2.1.

В случае повреждения регистрационного листа, на котором содержатся зарегистрированные данные, или карточки водителя, водители должны прилагать поврежденный регистрационный лист или поврежденную карточку водителя к запасному регистрационному листу или специальному регистрационному листу, который используется для замены.
In case of damage to a sheet bearing recordings, or a driver card, drivers shall attach the damaged sheet or the damaged driver card to the spare sheet or the temporary sheet used to replace it.

В случае повреждения регистрационного листа, на котором содержатся зарегистрированные данные, или карточки водителя, водители должны прилагать поврежденный регистрационный лист или поврежденную карточку водителя к запасному регистрационному листу или специальному регистрационному листу, который используется для замены_. исключить.
If a sheet bearing recordings or a driver card is damaged, drivers shall attach the damaged sheet or driver card to the spare sheet or the temporary sheet used to replace it. deleted.

Крепление запасного или докатного колеса.
Fixing the spare or temporary spare wheel.

Запасные детали и детали, подверженные быстрому износу Артикульный номер или номер для заказа.
Replacement parts and wearing parts Item and/or order number.

Моя запасная почка.
My spare kidney.

Производство и реализация запасных частей для нефтепромыслового оборудования.
The company produce spare parts for equipment.

Запасные части/ Наименование Robust H6 230В3~ Robust H6 400В3N.
Spare parts/Designation Robust H6 230V3~ Robust H6 400V3N.

У тебя есть запасной ключ от квартиры?
Have you got an extra key to your apartment?

Блок электроники SW E60 является запасной частью для сигнализатора предельного уровня OPTISWITCH 5100 C, 5150 C.
The electronics module SW E60 is a replacement part for level switches OPTISWITCH 5100 C, 5150 C.

Запасные двери укреплены.
Backup doors reinforced.

Запасной план?
The backup plan?

Запасные выходы здесь… и здесь.
The emergency exits are here and here.

Запасные фильтры для пневматического блока.
Replacement filter for pneumatic unit.

Мы предлагаем возможность хранения запасного шпинделя с обеспечением готовности к эксплуатации.
We offer you the possibility to store your spare spindle and keep it ready for operation.