ЗАПЛАТУ на Английском - Английский перевод

• patch

Примеры использования Заплату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скачать заплату приложения и моды бесплатно.
Download patched apps and mods for free.

Провели артериотомию и наложили заплату.
Which was repaired with an arteriotomy and a patch.

Если вы можете предоставить заплату, это ускорит процесс.
If you are able to provide patches, that would speed up the process.

Выражаем благодарность Алберто Фернандезу Мартинезу за эту заплату.
Thanks to Alberto Fernandez Martinez for the patch.

Стив Лангашек( Steve Langasek) подготовил заплату, добавляющую поддержку механизма включения.
Steve Langasek prepared a patch that adds support for an inclusion mechanism.

Если вы не чувствуете уверенности по поводу NMU, просто вышлите заплату в систему отслеживания ошибок.
If you don't feel confident about doing an NMU, just send a patch to the BTS.

Купите заплату Кабели, не закупите никакую MOQ/ никакую минимальную заплату Кабели на образце цена.
Buy Patch Cables, purchase no MOQ/ no minimum Patch Cables at sample price.

Онлайн Заплата покупкы Кабели и не покупает никакую минимальную заплату Кабели на образце цена.
Online Shopping Patch Cables and buy no minimum Patch Cables at sample price.

Колин Уотсон( Colin Watson) добавил, что gzip уже содержит заплату, позволяющую создавать архивы, адаптированные для использования с rsync.
Colin Watson added that gzip already contains a patch to create rsync-friendly archives.

Второй пакет- XFree86 4. 3 от Дэниэла Стоуна( Daniel Stone), включающий заплату для поддержки IPv6 от X. org.
The second package is XFree86 4.3 from Daniel Stone which includes the IPv6 patch from X. org.

Если мы можете помочь другим сопровождающим, предоставляя дополнительную информацию об ошибке или даже заплату, сделайте это!
If you can help other maintainers by providing further information on a bug or even a patch, then do so!

Затем вам необходимо отправить заплату с различиями между текущим пакетом и предполагаемой NMU в системе отслеживания ошибок.
Then, you must send a patch with the differences between the current package and your proposed NMU to the BTS.

Трансдермал тестостерон передразнивает отпуск тела естественный звукомерный тестостерона через заплату врем- отпуска.
Transdermal testosterone mimics the body's natural rhythmic release of testosterone through a time-release patch.

Если у вас имеются требуемые навыки, вы можете подготовить заплату, исправляющую ошибку и отправить ее автору основной ветки.
If you have the required skills you can prepare a patch that fixes the bug and send it to the author at the same time.

Кроме того, она дополняет заплату для CVE- 2009- 2660 для решения другого потенциального переполнения в коде обработки изображений в формате JPEG.
It also expands the patch for CVE-2009-2660 to cover another potential overflow in the processing of JPEG images.

Узе материал такого же цвета к ремонту, режа заплату, потребность размера заплаты более большая чем поврежденная область.
Use the material of the same color to repair, cutting a patch, the patch size need larger than the damaged area.

Маной Сривастава( Manoj Srivastava) ответил, акцентировав метод работы в мире Свободного ПО: если вас что-то трогает, исправьте это и пришлите заплату.
Manoj Srivastava replied with a note about how Free Software works: If it scratches your itch, fix it and send patches.

Любая корпорация, имеющая более 10% сотрудников пользующихся продовольственными талонами, обязана увеличить заплату, пока этот уровень не опустится ниже 10.
Any corporation who has more than ten percent of its employees on food stamps has to increase wages until they're below ten percent.

Никто ведь не ставит заплату из новой ткани на ветхую одежду: такая заплата разорвет старую ткань, и дыра станет еще больше.
And no one a patch of undressed cloth doth sew on an old garment, and if not- the new filling it up doth take from the old and the rent doth become worse;

Позднее, когда кто-то( включая вас самих) предоставляет заплату foo. patch к исходному коду, изменить пакет исходного кода 3.( quilt) очень просто.
When anyone(including yourself) provides a patch foo. patch to the source later, modifying a 3.0(quilt) source package is quite simple.

Любой орк или полуорк, кто носит эту заплату на пустой глазнице или слепом глазе, получают+ 2 бонус компетентности на броски дальней атаки и при спасбросках против иллюзий.
Any orc or half-orc who wears this patch over an empty eye socket or blind eye gains a +2 competence bonus on ranged attack rolls and on saving throws against illusions.

Кроме того, без помощи Федеральной палаты адвокатов РФиАдвокатской палаты г. Москвы было невозможно привлечь внимание российских юристов, адвокатов, общества, бизнеса игосударства, атакже внимание международных ииностранных организаций июристов кюридическим последствиям вступления России вВТО, кнасущной проблеме становления квалификационных требований клицам, оказывающим юридические услуги заплату, квопросам юридического бизнеса вцелом»,- отдельно подчеркнул Александр Муранов.
Apart from that, Icannot but mention the Federal Chamber ofLawyers ofthe Russian Federation and the Moscow Chamber ofAttorneys contribution making itpossible todraw attention ofthe Russian lawyers, attorneys, society, business and state, as well asattention ofthe international and foreign organizations and lawyers to the legal consequences ofRussia'saccession to the WTO, to the urgent issue ofsetting qualification requirements for persons rendering paid legal services, to the issues oflegal business asawhole», added Alexander Muranov.

Все другие правила NMU применяются как обычно; они должны выслать заплату NMU в систему отслеживания ошибок в один из открытых отчетов об ошибке, исправленных NMU, либо в новый отчет об ошибке, пометив его как исправленный.
All other NMU rules apply as usually; they should send the patch of the NMU to the BTS to one of the open bugs fixed by the NMU, or to a new bug, tagged fixed.

Найти продукты Кабели заплаты, включая заплату Кабель, заплату Ethernet Кабель, шнур заплаты, заплату Свинец от полностью подтверженных оптовых заплаты Кабель Производители и шнура заплаты Поставщики.
Find the Patch Cables products, including Patch Cable, Ethernet Patch Cable, Patch Cord, Patch Lead from all verified Wholesale Patch Cable Manufacturers and Patch Cord Suppliers.

Если вы выполняете NMU, и ясно, что сопровождающие активны и приняли бы заплату немного позже, либо если вы игнорируете рекомендации, приведенные в данном документе, ваша загрузка может привести к конфликту с сопровождающим.
If you NMU when it is clear that the maintainers are active and would have acknowledged a patch in a timely manner, or if you ignore the recommendations of this document, your upload might be a cause of conflict with the maintainer.

Эти заплаты делают из коровьего перикарда.
That's a patch made from the cow's pericardium.

Сравнительные непосредственные результаты использования расширяющей заплаты из различных материалов при каротидной эндартерэктомии.
Short-term outcomes of carotid endarterectomies using different types of patch materials.

Имеется заплата совместимости, поэтому соответствующие кампании все равно работают правильно.
A compatibility patch was included, so that the affected campagne is still working properly.

И заплата мне нравится тоже.
But I like your patch better.

Воздуходувка, наборы заплаты, инструкции, и сумка одобренные УЛ/ КЭ.
UL/CE approved blower, patch kits, instructions, and handbag.