ЗАПЛАТОК на Английском - Английский перевод

• patches
• patch

Примеры использования Заплаток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание и применение заплаток.
Creating and Applying Patches.

Знаток заплаток, как и я.
Connoisseur of the patch, like myself.

Скоро там будет больше заплаток, чем самих брюк!
There will soon be more patches than trousers!

Файлы заплаток применяются к вашей рабочей копии.
Patch files are applied to your working copy.

Применение файлов заплаток и их пересмотр.
Applying patch files and reviewing them.

Какой тип заплаток вы бы предложили для… разбитого сердца?
What kind of patch would you suggest for a… broken heart?

В его представлении риск- это надеть пиджак без заплаток на локтях.
His idea of danger was a jacket without elbow patches.

Вы можете создать несколько заплаток, содержащих изменения в различных наборах файлов.
You can produce separate patches containing changes to different sets of files.

Вы получаете поддержку обновлений, исправлений и заплаток безопасности.
You get maintenance updates, bug fixes, and security patches.

При неудачной обработке фрагмента следует вернуться назад( кнопка) и уменьшить его либо добавить заплаток.
If a fragment was processed unsucessfully, press the button and readjust the settings or add more patches.

Использовать VMware vCenter Update Manager для установки обновлении и заплаток;
Use VMware vSphere Update Manager to apply ESXi patches.

В нижней части диалога вы можете конфигурировать программу просмотра для объединенных файлов различий( файлов заплаток).
At the bottom of the dialog you can configure a viewer program for unified-diff files(patch files).

Я имею в виду, что я пыталась накладывать шов на миокард без синтетических заплаток и шов не держался.
I mean, I have tried to suture myocardium before without synthetic patches and couldn't get it to hold.

У файлов заплаток может быть любое понравившееся вам расширение, но по соглашению должно использоваться расширение. patch или. diff.
Patch files can have any extension you like, but by convention they should use the. patch or. diff extension.

Позволяет просмотреть сделанные в выбранной ревизии изменения в виде объединенного файла различий( Unified- Diff)( формат заплаток GNU).
View the changes made in the selected revision as a Unified-Diff file(GNU patch format).

На гроте, вздымавшемся прямо над ним, заплаток было больше, чем на накидке неаполитанского нищего- этого даже темнота не могла скрыть.
The mainsail, bellying upwards above him, had more patches than a Neapolitan beggar's cape; even the darkness couldn't hide that.

Этот файл больше использовался в ранние дни, когда диски были обычно произведены с большим количеством плохих заплаток на поверхности.
This file was used more in the early days when disks were typically manufactured with more bad patches on the surface.

TortoiseMerge показывает эти различия также, как показывает файл заплаток- в виде списка измененных файлов, которые можно просматривать по одному за раз.
TortoiseMerge shows these differences in the same way as it shows a patch file- a list of changed files which you can view one at a time.

Даже доклады в узконаправленных панелях научных конференций всегда представляют собой коллаж из лоскутов и заплаток различных типов дискурсов.
Even speeches and papers presented to specialized panels at academic conferences always consist of bits and pieces from various discourses.

У файлов заплаток может быть любое понравившееся вам расширение, но по соглашению должно использоваться расширение. patch или. diff. Теперь вы готовы отправить ваш файл заплатки..
Patch files can have any extension you like, but by convention they should use the. patch or. diff extension.

Другие серверы системы" Новелл" требуют внесения" заплаток", которые были определены и утверждены, и их планируется осуществить в течение первой недели июля 1999 года.
Other Novell servers require patches, which were identified and acquired and were scheduled for installation during the first week of July 1999.

Если вы желаете посмотреть все изменения, произведенные во всех файлах в определенной ревизии, собранные в одном месте, вы можете применить выдачу в виде объединенных различий( Unified- Diff, формат заплаток GNU).
If you want to see the changes made to all files in a particular revision in one view, you can use Unified-Diff output(GNU patch format).

Выбор фрагмента для заплатки Размещение заплатки в красной зоне Результат Чем больше заплаток сделано в неоднородных областях, тем лучше.
Select a fragment for the patch Place the fragment in the red zone Result Placing more patches in heterogeneous areas produces a better result, such as for an area covered in grass.

Если Вы неправильно наклеите заплатку на камеру, или наклеите слишком много заплаток, камера может лопнуть, что, в свою очередь, может привести к потере управления и к падению.
If you do not apply the patch correctly or apply several patches, the tube can fail, resulting in possible tube failure, which could cause you to lose control and fall.

Заплатка не выдержала и отслоилась.
Patch broke down and detached.

Нужна заплатка, тампон и пролен 3-.
I need a patch, pledgets, and 3-0 prolene.

Уверена, что заплатка будет держаться?
You sure a patch will hold?

Швы на заплатке задели клапан, когда мы отключали ее от аппарата.
The sutures for the patch caught on the valve when we went on bypass.

Заплатка на месте.
The patch is secure.

Заплатка держится. Зажим.
Patch is secure. Clamp.