ЗАРАБАТЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are earned
• is earned

Примеры использования Зарабатываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деньги и опыт зарабатываются в сражениях.
Money and experience are earned in battle.

Деньги зарабатываются тяжелым трудом, тупица.
Money comes from hard work, you moron.

Это способ, которым зарабатываются деньги на рынке FOREX.
This is the way to make money on the FOREX market.

Деньги зарабатываются с 1 месяца в бизнесе!
Money is earned from the first month in business!

Впрочем, монеты быстро зарабатываются в процессе прохождения игры.
However, coins quickly earned in the passing of the game.

Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами.
Chips are earned through blood, sweat, and tears.

С вопросами о том, как зарабатываются кредиты на вашей работе.
Contact us if you have a question about how you earn credits in your job.

Как зарабатываются условные очки трудового SSA Pub 05- 10072- RU.
How You Earn Credits SSA Pub 05-10072.

Квоты на Олимпиаду- 2016 зарабатываются на Кубках, Суперкубках мира, мировых гран-при.
Quotas of the Olympic Games-2016 are earned on Cups, Supercups of the world, the world Grand Prix.

Однако, на Востоке ночи магические, а поэтому очки зарабатываются с целью выполнить задание.
However, in the East magical night, and therefore Points earned with the aim to perform a task.

Баллы в зачет рейтинга зарабатываются отдельно от покерных баллов и начисляются по следующей формуле.
Leaderboard points are earned separately to poker points and are calculated using the formula.

Но собравшимся здесь людям нужно, чтобы деньги, которые зарабатываются в этой общине, в ней бы и оставались.
But the people in this room need the money earned in their community to stay in their community.

В условиях высокой волатильности зарабатываются большие деньги на краткосрочных, торговых и финансовых операциях.
In conditions of high volatility, big money is earned on short-term trading and financial transactions.

Огромные прибыли зарабатываются поддерживанием людей в промежуточном, больном состоянии, а также нахождением новых надуманных болезней у здоровых людей особенно психиатрических.
Huge profits are earned by supporting people in an intermediate, sick state, as well as finding new contrived diseases in healthy people especially psychiatric.

В игре можно так же посражаться на арене, на которой зарабатываются особые призы и неплохо повышается уровень персонажа.
In the game, you can also fight in the arena, earn special prizes and increase the level of character.

Деньги, которые там зарабатываются, впоследствии отмываются… через вполне честные инвестиции, и никакого способа отследить их нет.
The money that comes back is then laundered through… enough straight business investments that there's no way to trace it.

Мы хотим поговорить с потребителями пиратского контента на их языке и донести главную мысль, что пиратство- это зло, потому что это- бизнес, в котором деньги зарабатываются на воровстве.
We would like to talk to the pirated content consumers in their language and make a point that the piracy is the evil, because it is a business where money is earned by theft.

Дополнительные кредиты зарабатываются посредством сбора воды из источников, в то время как дополнительная мощность может быть выработана посредством сборки« Таелона» для энергетических установок.
Additional credits are earned by collecting shipments of water from fresh springs, while additional power can be generated by harvesting Taleon.

Вам будет комфортно работать с нами, если Вы открыты к общению, готовы проявлять инициативу и принимать активное участие в процессе принятия решений, а также не безразличны, каким образом зарабатываются средства для выплаты Вашей зарплаты.
You will enjoy your work and fit in well at"De Visu" if you are open for communication, like to show initiative and participate actively in decision-making processes and care about how the money that pays your salary is earned.

Организация, управляемая в соответствии концепции бюрократии Вебера, характеризуется наличием безличных должностей, которые зарабатываются, а не наследуются, руководствуясь правилам принятия решений, профессионализмом, субординацией, определенной ответственностью и ограниченным авторитетом.
An organization governed under Weber's conception of bureaucracy is characterized by the presence of impersonal positions that are earned and not inherited, rule-governed decision-making, professionalism, chain of command, defined responsibility, and bounded authority.

Освобождение от налога в стране источника во многом исходит из того, что доходы таких предприятий зарабатываются в открытом море и существует вероятность того, что применение к ним налогового законодательства целого ряда стран приведет к двойному налогообложению или, в лучшем случае, к затруднениям в распределении дохода, а также что освобождение от налогов во всех странах, за исключением их собственной страны, обеспечит предприятиям свободу от налогообложения в зарубежных странах, если их деятельность окажется неприбыльной.
The exemption from tax in the source country is predicated largely on the premise that the income of these enterprises is earned on the high seas, that exposure to the tax laws of numerous countries is likely to result in double taxation or at best in difficult allocation problems, and that exemption in places other than the home country ensures that the enterprises will not be taxed in foreign countries if their overall operations turn out to be unprofitable.

Это путь, в котором знание приобретается, и знание зарабатывается.
This is the way in which knowledge is gained and knowledge is earned.

Кроме того, чтобы деньги зарабатывались легко,- очень важно найти свое предназначение.
In addition to money earn easy- it's important to find his destiny.

Возможная осечка означала бы потерю мирового статуса, который зарабатывался огромным трудом.
Possible misfire would mean the loss of the status of the world, who earn great difficulty.

Заработался допоздна?
You working late?

Ты заработалось допоздна.
You're working late.

Но однажды, когда он заработался допоздна, я приревновала его к мисс Дикинсон.
But one night when he worked late, I suddenly got jealous of Miss Dickinson.

Я подумал, ты заработаешься допоздна, так что принес тебе немного сухарей.
I thought you might be working late, so I brought you some crumbs.

Ты заработался, мой друг.
You're working too hard, my friend.

Заработаешься до смерти, Пайпер.
He's working you to death, Piper.