ЗАРАЗИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• contagious
• infectious

Примеры использования Заразительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее смех был чистым и заразительным.
Her laughter was clear and contagious.

Его здоровый и практичный оптимизм был поистине заразительным.
His sturdy and practical optimism was truly contagious;

Эфириды наслаждаются жизнью с заразительным энтузиазмом.
They enjoy life with a contagious exuberance.

Сотрудничество, похоже, является заразительным.
Cooperation, it seems, is contagious.

Этот пример должен быть заразительным, чтобы увидевшие вас по телевидению также поверили в свои силы, взялись за учебу и свое образование.
The example should be contagious so that those who you watch you on TV also believe in their abilities, study hard and get education.

Однако их отрешенное состояние не было заразительным.
Their mood of abandonment was not contagious.

Очарование этого города является просто заразительным и гуляя по его улицам, кажется, что вы перенеслись в другое измерение и другое время.
The charm of this city is just contagious and walking along its streets, it seems that you were transferred to another dimension and another time.

Очень надеюсь, что этот пример будет заразительным.
I really hope that this example will be contagious.

Calling All Monsters» является оптимистичным, заразительным клубным битом, который у вас и ваших детей на Хэллоуин взорвет на ночь танцпол.
Calling All the Monsters" is an upbeat, contagious club beat that will have you and your kids ready to kick it on the dance floor on Halloween night.

Никто не может утверждать, что явление силы психической энергии не может быть заразительным.
No one should affirm that the manifestation of the force of psychic energy may not be contagious.

Не смотря на значительные достижения, Вероник остается искренним и доступным человеком, с заразительным энтузиазмом к винной тематике.
Regardless of her accomplishments, Veronique remains genuine and approachable, with an infectious enthusiasm about sharing the great pleasures of wine.

Он должно быть разработал вирус способный работать, как система доставки, но тогда каким образом он стал заразительным.
He must have engineered a virus to use as a delivery system, but then, that's how it became contagious.

Будет сыграно не просто музыкально и технично, а еще и с особым вкусом и заразительным удовольствием.
Not only is he an artist of high musical skills, but also of refined taste, and plays with a contagious pleasure.

Видно, дурной пример соседней Украины, где партнер Плахотнюка, Порошенко, пытается силой решить конфликт на Донбассе, оказался заразительным.
Apparently, the bad example of neighboring Ukraine, where Plahotniuc partner, Poroshenko is trying to solve the conflict in the Donbass by force, was contagious.

Учитель может посетить низшие слои астрального мира, не подвергаясь их страшно заразительным влияниям, ибо нет в Нем созвучных им элементов.
The Teacher can visit the lower class of the astral world, without being submitted them to scary infectious influences because there are no elements in It conformable to them.

По крайней мере, пример их оказался заразительным: начиная с флангов шли как бы две волны, люди вскакивали на ноги. Буш тоже поднялся.
But the example would be infectious, at least; beginning at the wings, and coming back to the centre where Bush was, a double ripple of men rising to their feet went along the line. Bush rose too.

Из-за гибридной природы вируса он унаследовал наихудшие свойства двух своих родителей, и следовательно является более заразительным и разрушительным чем предыдущие.
With its hybrid nature, a multipartite virus inherits the worst qualities of each of its parents, and consequently is far more contagious and destructive than either.

Фильм был назван« точным, остроумным и заразительным», а также« живым портретом Токийской преисподней, населенной проститутками и их клиентами, жуликами и полицией».
The film has been called,"sharp, witty and contagious", and"a lively portrait of the Tokyo underworld, populated by hookers, johns, crooks and cops and shot in cinéma-verité style.

Несмотря на элементы модерна в некоторых композиционных техниках, в этой трилогии Орф выразил дух средневекового периода с заразительным ритмом и простыми тональностями.
While"modern" in some of his compositional techniques, Orff was able to capture the spirit of the medieval period in this trilogy, with infectious rhythms and simple harmonies.

Изначально отношение к тому, что он снимает- оно было заразительным, то есть фактически никого не могли оставить равнодушным эти съемки, потому, что он сам радовался каждому птенцу, который выходил на свет, потому, что следил за ним месяцами.
Initially the attitude towards his films was contagious, in fact, no one could remain indifferent because he was happy when a new chicken was born he would watch the birds for months.

Поэтому послушать хорошего трубача из Германии- всегда большая удача: будет сыграно не просто музыкально и технично, а еще и с особым вкусом и заразительным удовольствием.
That is why whose are lucky who can listen to a good trumpet player from Germany: not only is he an artist of high musical skills, but also of refined taste, and plays with a contagious pleasure.

Что-то Степан Аркадьич говорил про свежесть девушки, сравнивая ее с только что вылупленным свежим орешком, и что-то Весловский, смеясь своим заразительным смехом, повторял, вероятно сказанные ему мужиком слова.
Stepan Arkadyevitch was saying something of the freshness of one girl, comparing her to a freshly peeled nut, and Veslovsky with his infectious laugh was repeating some words, probably said to him by a peasant.

Здесь уже не было электроники, зато была импровизация на« Чистой доске», в которой высочайшее мастерство всего квартета сочеталось с тонким вкусом, профессиональным чувством формы и заразительным чувством юмора.
There was no electronics, but it was an improvisation on the"clean slate", in which the supreme mastery of the quartet combined with a delicate taste, a professional sense of form and an infectious sense of humor.

Данный вид вируса инфицирует, как и загрузочный сектор, так и файлы. Из-за гибридной природы вируса он унаследовал наихудшие свойства двух своих родителей, и следовательно является более заразительным и разрушительным чем предыдущие.
With its hybrid nature, a multipartite virus inherits the worst qualities of each of its parents, and consequently is far more contagious and destructive than either.

Раздувной шатер события новые и популярные продукты, и с другими преимуществами как хорошее апперансе, яркие цвет, очень более дешевый чем бетонные здания, двинутые вокруг легко и удобно, поэтому он привлечет интерес людей, и это будет продуктом идеального глаза заразительным для вас.
Inflatable event tent is a new and popular products, and with the other advantages such as good appearance, bright color, much cheaper than concrete buildings, moved around easily and conveniently, so it will attract people's interest, and it will be a perfect eye catching product for you.

Ваша любовь будет заразительной, ваш героизм восхитительным.
Your love will be contagious, your heroics admirable.

Заразительно, вообще-то.
Infectious, actually.

В зале царила заразительная энергетика Антона Слепакова:" Какого цвета шапка?
Anton Slepakov's contagious energy reigned in the hall:"What is the color of the hat?

Твой заразительный смех.
Your infectious laughter.

Какое богатство мудрости и добра заразительно рассыпано по книгам всех народов и времен.
Any wealth mwdrostï and Dobra contagious rassıpano book vsex peoples and of time.