ЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО БАГАЖА на Английском - Английский перевод

• checked baggage
• checked-in baggage

Примеры использования Зарегистрированного багажа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае утери зарегистрированного багажа.
In case of loss of checked baggage.

В случае задержки в перевозке зарегистрированного багажа.
In case of delay in transportation of checked baggage.

Как в отношении зарегистрированного багажа, так и ручной клади.
Both in terms of checked baggage and hand luggage.

В случае повреждения зарегистрированного багажа.
In case of damage of checked baggage.

Пассажир имеет право объявить ценность своего зарегистрированного багажа.
The passenger may declare the value of his/her checked baggage.

Разрешено перевозить в качестве зарегистрированного багажа с разрешения перевозчика.
Are allowed as checked baggage with the permission of the carrier.

Это касается как ручной клади, так и зарегистрированного багажа.
This applies to hand baggage and checked baggage.

Специальные условия перевозки зарегистрированного багажа на рейсах авиакомпании.
Special conditions if checked baggage transportation by the airline's flights.

Запрещено перевозить в качестве личных вещей, ручной клади и зарегистрированного багажа.
It is forbidden to carry as personal belongings, baggage and checked baggage.

В стоимость авиабилета входит провоз 30 кг зарегистрированного багажа и ручной клади.
The ticket includes the transportation of 30 kg of checked baggage and hand luggage.

Досмотр зарегистрированного багажа с помощью рентгеновских аппаратов является предусмотренной мерой безопасности.
X-ray inspection of checked baggage is another means of ensuring safety.

Повреждение перевозчиком зарегистрированного багажа, сданного под ответственность перевозчика.
Damage by the carrier of the registered luggage turned over under the responsibility of the latter.

Ценность зарегистрированного багажа объявляется для каждого места багажа в отдельности.
The value of the checked baggage shall be declared separately for each piece.

Багажная идентификационная бирка- документ, выданный перевозчиком для идентификации зарегистрированного багажа.
Baggage identification tag shall mean a document issued by a carrier for identification of checked baggage.

Максимальный вес зарегистрированного багажа, кроме рейсов, которые выполняются до/ из Канады/ США, территорий США.
The maximum weight of checked baggage, except flights which are performed to/from Canada/USA, USA territories.

Багажная квитанция- часть билета, которая удостоверяет факт принятия зарегистрированного багажа к перевозке.
Baggage receipt shall mean that portion of a ticket, which ascertains that checked baggage was accepted for carriage.

БАГАЖНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ" обозначает документ, выдаваемый перевозчиком для целей идентификации зарегистрированного багажа.
BAGGAGE IDENTIFICATION TAG" means a document issued solely for identification of Checked Baggage.

Подробную информацию о дополнительных единицах и лишнем весе зарегистрированного багажа смотрите в« Правилах перевозки багажа».
To find out more about transporting additional items and heavy checked baggage, please read the Baggage rules.

По желанию пассажира доставляется к самолету, после чего загружается в багажный отсек, перевозится в качестве зарегистрированного багажа.
At request it can be delivered to aircraft than is loaded to baggage compartment, is carried as checked baggage.

Инвалидная коляска складная с ручным управлением принимается к перевозке в качестве зарегистрированного багажа без специальных ограничений.
Manual power folding wheelchairs WCMP are accepted for carriage as checked baggage without any special limitations.

Ручная кладь, превышающая указанные размеры и/ или указанный выше вес, принимается к перевозке в качестве зарегистрированного багажа.
Cabin baggage that exceeds the specified size and/or above specified weight, shall be accepted for carriage as checked-in baggage.

Запасные газовые баллоны для таких щипцов не разрешается перевозить ни в качестве зарегистрированного багажа, ни в качестве ручной клади;
Spare gas cylinders for such curlers are not permitted to carry or as checked baggage or as carry-on baggage;.

Кстати о багаже:« Определить норму для бесплатного провоза уже зарегистрированного багажа можно по классу обслуживания и направления перелета.
Speaking of luggage:"Define normal free baggage already checked-in baggage may be in the class of service and direction of flight.

Для обозначения особых условий перевозки зарегистрированного багажа, дополнительно к идентификационной багажной бирке, крепится специальная предупредительная багажная бирка без номера.
To indicate the special conditions of checked baggage transportation, in addition to the baggage tag there shall be a special warning label without a number.

Пассажиры совершающие перелет в эконом- классе имеют возможность провезти в качестве зарегистрированного багажа один предмет, вес которого не должен превышать 23 кг.
Passengers depart in economy class have the opportunity to bring in as checked baggage one subject whose weight must not exceed 23 kg.

Если мы не утверждаем обратное, он состоит из вашего зарегистрированного багажа и/ или ручной клади в соответствии с Условиями перевозки пассажиров и багажа;.
Unless we say otherwise, this consists of your Checked Baggage and/or Unchecked Baggage as defined under the Conditions of Carriage;

Данная норма отвечает правилам большинства авиаперевозчиков и требованиям безопасной обработки зарегистрированного багажа, которые применяются в последнее время в разных аэропортах мира.
This norm meets rules of the main air carriers and requirements of safe checked baggage handling applied recently in different airports in the world.

В случае объявления ценности зарегистрированного багажа пассажир должен оплатить установленный тариф до момента принятия авиакомпанией такого зарегистрированного багажа к перевозке.
In the case of checked baggage value declaration, the passenger shall pay a fixed fare before the airline accepts such checked baggage for transportation.

При отсутствии в багажной бирке информации о весе места зарегистрированного багажа, считается, что его вес составляет размер до 23 кг.
In the absence of information on the baggage label on the weight of the piece of checked-in baggage, its weight shall be deemed to make up to 23 kg.

Если вес или габариты зарегистрированного багажа превышают норму бесплатного провоза багажа в самолете, то при покупке билета необходимо забронировать и оплатить его перевозку.
If the weight or size of checked baggage exceeds the normal free baggage allowance on the plane, when you purchase a ticket you must book and pay for its transportation.