ЗАРОДЫШЕМ на Английском - Английский перевод

• embryo
• germ
• fetus

Примеры использования Зародышем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь быть моим зародышем.
You could be my fetus.

Таким образом душа является зародышем будущего моронтийного средства воплощения личностной индивидуальности.
The soul is thus the embryo of the future morontia vehicle of personality identity.

Прекрати называть ребенка зародышем.
Stop calling the baby fetus.

Если она и становится зародышем новой жизни, то вероятность рождения нормального плода просто мизерна.
If it becomes the germ of a new life, then the probability of a normal fetus is just miserable.

Она начала врать еще будучи зародышем.
She started lying when she was a fetus.

Я знал, еще когда ты был только зародышем в утробе твоей матери что однажды нам придется биться.
I knew, even when you were nothing more than a fetus in your mother's womb, that we would have to fight our battle someday.

Да, но у испанской девки был живот с зародышем.
Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.

В одном месте Творец женского рода является вначале зародышем, затем каплей росы, жемчужиной и, наконец, Яйцом.
In one place, it is the female creator who is first a germ, then a drop of heavenly dew, a pearl, and then an Egg.

Ты бы встал рядом, если они назвали iPhone" скользким зародышем кирпича"?
Would you line up around the corner if they called the iPhone a"slippery germ brick"?

Цельнозерновым хлебом является тот, для выпечки которого используют грубую ржаную муку, получаемую при измельчении на мельнице целого зерна вместе с оболочкой, эндоспермой и зародышем.
Whole-grain bread is the bread baked of rough rye flour when the whole grain with its shell, endosperm and germ is milled.

По мне лучше лапша с целиковым зародышем кальмара.
I rather fancy the tagliatelle with whole baby squid.

В странах, возрождающихся после бедствий, программы направлены на укрепление местных возможностей, солидарности и механизмов решения проблем, что может стать зародышем нового общества.
In countries emerging from disasters, programmes will aim at strengthening local capacity, solidarity and coping mechanisms, which could become the embryo of new societies.

Необходимо избежать возникновения ситуаций, при которых он мог бы стать зародышем политики" двойных стандартов.
There is a need to avoid situations arising in which the mechanism could become the embryo of a policy of double standards.

По его мнению, между зародышем и полностью развитым плодом существует существенная биологическая разница, и постепенный рост зародыша неизбежно влияет на оценку состояния сформировавшегося плода.
In this view, there is a significant biological difference between an embryo and a fully developed foetus, and the gradual growth of an embryo must have consequences for the evaluation of the status of the foetus.

Эта Энергия, все еще превращаясь в своем беспрестанном и непостижимом движении, становится Атомом или скорее зародышем Атома, и тогда она на третьем Плане.
This Energy, still transforming itself in its ceaseless and inconceivable motion, becomes the Atom, or rather the germ of the Atom, and then it is on the Third Plane.

С человеческими эмбрионами нельзя обращаться как с предметами, поскольку существенной разницы между зародышем, плодом, ребенком, молодым или взрослым человеком нет, и поэтому они не должны уничтожаться для удовлетворения научного любопытства.
Human embryos should not be treated like objects, for there was no essential difference between an embryo, a foetus, a child, a young person or an adult, and they should not therefore be destroyed to satisfy scientific curiosity.

Поскольку очень юные матери не имели возможности завершить свой физический рост, начинается конкуренция за питание между зародышем и юной матерью, что приводит к дефициту питания и матери и ребенка.
Since very young mothers had not had the time to finish their own physical growth, there was competition for nutrition between the foetus and the young mother, leading to nutritional deficiency for mother and baby.

Однако во французской инициативе четко указывалось, что предлагаемое агентство" представляло бы собой механизм доверия и не предназначалось бы для того, чтобы стать зародышем универсальной системы проверки, входящей в сферу ведения Организации Объединенных Наций.
However, the French initiative clearly stated that the proposed agency"… would be a confidence-building device and would not be intended to be the embryo of a verification system with universal competence attached to the United Nations.

Зародыш- развитие не выявляется.
Germ- imperceptible development.

Если зародыш является жизнеспособным;
If the embryo is viable;

Содержит масло из зародышей пшеницы, витамин E и экстракт ромашки.
Contains a high amount of wheat germ oil, vitamin E and Bisabolol chamomile extract.

Зародыш, покрытый мембраной.
The Fetus covered with membrane.

Как зародыш пингвина не замерзает?
How does a penguin embryo not freeze?

Масло зародышей пшеницы и витамины оказывают омолаживающий эффект.
Wheat germ oil and the vitamins provice a special anti-aging effect.

Оно дает зародышу энергию для формирования всех костей.
It's what gives the fetus the necessary energy to form all the bones in its body.

Замечено, что зародыш также отвечает курице в ультразвуковом диапазоне.
It is noticed that the embryo is also responsible chicken in the ultrasonic range.

Зародыш ржаного зерна содержит жиры, витамины, различные ферменты.
The germ of a rye grain contains fat, vitamins, various ferments.

Зародыш не больше, чем эта стерка.
The fetus is no bigger than this eraser.

Выживаемость зародышей- снижается из-за дефицита энергии.
Embryo survival- is reduced by energy deficiency.

Ключевые слова: структурообразование, зародыши пшеницы, реологические характеристики, мороженое.
Key words: structure formation, wheat germ, rheological properties, ice cream.