Примеры использования Зарубежная компания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зарубежная компания планирует осуществить оплату инвойса, а банк требует письменный перевод инвойса;
Вносится полная предоплата, после сделка срывается, и зарубежная компания обращается в суд с иском о взыскании внесенной суммы.
The prepayment is made in full, whereas thereafter the transaction is cancelled, and foreign company files an action with the court for recovery of prepaid amount.Зарубежная компания, подозреваемая в соучастии в преступной схеме, также имела банковский счет во Франции.
The foreign company suspected to be involved in the scheme also held a bank account in France.Представитель топ- менеджмента компании« Дойче Мессе АГ» Михаэль Бартос отметил, что зарубежная компания стремится помочь региону в обсуждении этих и многих других вопросов, что в итоге будет способствовать развитию ЛПК Иркутской области.
Michael Bartos, Representative of the top management of Deutsche Messe AG noted that the foreign company seeks to help the region with discussion of these and many other questions that will contribute as a result to the development of forest industry complex of Irkutsk Region.В свою очередь, зарубежная компания оказала Вам консультационные услуги, которые Вы также не успели оплатить в срок.
The foreign company, in its turn, provided to you consultancy services, for which you failed to pay on time, as well.Финансовые аспекты Анализ информации, предоставленной канадским ПФР, выявил, что вскоре после запроса, сделанного гражданином« А» зарубежная компания« Х» отдала распоряжение об электронном переводе средств на общую сумму, превышающую 100 000 долларов США, в пользу компании« А».
Financial Elements Analysis of the Canadian FIU's information revealed that a short time after that inquiry by Individual A, Foreign Company X ordered EFTs totalling over $100,000 US for the benefit of Еще одна зарубежная компания, а именно немецкая компания Henkell& Sohnlein Sektkellereien KG, может покинуть рынок Украины.
Another foreign company, namely, the German Изменения связаны с тем, что главная выставочная площадка региона инемецкая компания« Дойче Мессе Рус» 24 мая текущего года подписали договор, согласно которому зарубежная компания становится соорганизатором программы и экспозиции выставки в Иркутской области.
Changes are connected with the fact that the main exhibition platform of the region andthe German Зарубежная компания« Х» являлась закупочной организацией связанной с программой разработки ядерного оружия зарубежной страны, вызывающей озабоченность в плане распространения.
Foreign Company X is a procurement entity associated with a Наш заказчик, зарубежная компания, отправил пакет предложений в ответ на запрос на предоставление коммерческого предложения, сделанный крупной российской компанией. .
Our client, a foreign company, was submitting a bid package in response to a request for proposals made by a large Russian Зарубежная компания« Х» являлась частным исследовательским центром и независимой испытательной лабораторией в области технологии материалов, а также принимала участие в разработке программного обеспечения в области технологии материалов для литейного производства.
Foreign Company X is a private research center and independent testing laboratory in the field of materials engineering, and is also involved in the development of materials engineering software for the foundry industry.Для того чтобы зарубежная компания могла вести успешный бизнес в партнерстве в Украине, необходимо еще на« стадии ноль» внимательно отнестись к формированию корректных« правил игры» и просчитать все возможные риски наперед.
In order for a foreign company would be able to conduct a successful business partnership in Ukraine, it is also necessary at the zero stage carefully consider the formation of correct rules of the game and to calculate all possible risks in advance.Но если зарубежная компания располагается, например, в Австрии, и там располагается ее совет директоров, а в России будет осуществляться текущее управление.
But if a foreign company is located, for example, in Austria, and there is its board of directors there, and there will be ongoing management carried out in Russia.Ранее зарубежная компания, предоставлявшая услуги на территории Швейцарии, должна была уплачивать НДС с выручки, полученной на территории Швейцарии, свыше 100 000 швейцарских франков 103 726 долл.
Before the change, a foreign company providing services in Switzerland did not have to pay VAT on Swiss turnover up to a CHF100,000(USD103,726) threshold.Стало известно, что зарубежная компания« Х» использует зарубежную компанию« Y» в качестве посредника в рамках своей мошеннической практики для сокрытия того, что конечным пользователем закупаемой продукции являются представители ядерная программа зарубежной страны.
Foreign Company X is known to utilize Статья 354В гласит что зарубежная компания может продолжать существовать в соответствии с правовым режимом другой утвержденной страны или юрисдикции, она должна обратиться с просьбой к Регистратору, чтобы она была зарегистрирована как компания продолжающая находиться в Республике в соответствии с положениями Закона о компаниях. .
Article 354B provides that an overseas company may continue to exist/be active under the legal regime of another approved country or jurisdiction, if its memorandum enables it to do so and may ask from the Registrar to be registered as Зарубежной компанией предоставляются, в обязательном порядке.
Foreign company shall obligatory provide.Проводить конференции на английском, составлять резюме, вести переговоры,работать в зарубежной компании.
Hold conferences in English, make summaries, to negotiate,to work in a foreign company.Требование будет применено ко всем зарубежным компаниям, получающим доходы от российских контрагентов.
The requirement will be applied to all foreign companies receiving income from Russian counterparties.Институт активно сотрудничает с крупнейшими зарубежными компаниями и участвует в международных проектах.
The Institute actively collaborates with major international companies and is involved in Зарубежные компании надеются, что это поможет их бизнесу.
Foreign companies are hoping that the new policy will help their business plans.Демонстрация возможностей российских и зарубежных компаний для решения бизнес- задач различного уровня.
An opportunity for Russian and foreign companies to showcase business solutions at various levels.Беларусь: Зарубежные компании смогут осуществлять покупку акций белорусских предприятий на иностранных биржах.
Belarus: Foreign companies will be able to buy Belarusian Для зарубежных компаний, которые ищут новых клиентов;
For foreign companies, which are looking for new customers;Обратите внимание, что зарубежные компании реализуют Карбофос под названием Малатион( по действующему веществу).
Please note that foreign companies sell Malathion called Malathion(by active ingredient).Ведущими участниками рынка керамического облицовочного кирпича являются такие зарубежные компании, как Wienerberger, Roben и ABC- Klinkergruppe.
Leading market participants are ceramic bricks foreign companies such as Wienerberger, Roben and ABC- Klinkergruppe.Один из контрактов на бурение дополнительных 25 скважин был присужден зарубежный компании.
Местное правительство активно интересуется привличением зарубежных компаний.
The local government is actively interested in attracting foreign companies.Во время летней практики студенты приобретают навыки работы в международных зарубежных компаниях.
During summer practice students acquire and develop their practical skills in international foreign companies.У Studio Webmaster за плечами почти 9 лет успешной работы с молдавскими и зарубежными компаниями.
Webmaster Studio has almost 9 years of successful work with Moldovan and foreign companies.
