ЗАСЕДАНИЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• ad hoc expert group meeting

Примеры использования Заседание специальной группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно заседание специальной группы экспертов, посвященное высоким темпам инфляции в области статистики.
One ad hoc expert group meeting dealing with high inflation in statistics.

Специальная группа экспертов: одно заседание специальной группы экспертов по разработке руководящих принципов для потребителей в новых областях.
Ad hoc expert group: one ad hoc expert group meeting on elaboration of consumer guidelines in areas of emerging concern.

Заседание специальной группы экспертов по руководящим принципам проведения подробного обзора прогресса в осуществлении Повестки дня на XXI век в Африке.
Ad hoc expert group meeting on guidelines for in-depth review of the progress in the implementation of Agenda 21 in Africa.

В октябре 1995 года планируется провести заседание специальной группы экспертов для систематического обзора вопросов, связанных с оценкой качества услуг в области планирования семьи.
An ad hoc expert group meeting was scheduled in October 1995 to review systematically the issues involved in the measurement of quality of family planning services.

Одно заседание специальной группы экспертов для изучения связей между интеграцией в рамках полушария и интеграцией стран Латинской Америки и Карибского бассейна;
One ad hoc expert group meeting to study the links between hemispheric integration and Latin American and Caribbean integration;

Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа: одно заседание специальной группы экспертов, посвященное перспективам глобального предложения энергоресурсов и спроса на них.
Ad hoc expert groups and related preparatory work. One ad hoc expert group meeting on global energy supply and demand prospects.

Аннулировано: заседание специальной группы экспертов, посвященное перспективам глобального предложения энергоресурсов и спроса на них.
Cancelled: ad hoc expert group meeting on global energy supply and demand prospects.

Было указано, что многие из этих стран несут двойное наказание в связи с введением санкций, и были заданы вопросы с целью выяснить, созывалось ли заседание специальной группы экспертов, призыв к проведению которого содержался в резолюции 52/ 162 Генеральной Ассамблеи см. A/ 53/ 16( Part I), пункт 278.
It was indicated that many of those countries were doubly penalized by the application of sanctions, and enquiries were made regarding the ad hoc expert group meeting called for in General Assembly resolution 52/162 see A/53/16(Part I), para.278.

Одно заседание специальной группы экспертов по вопросу о развитии современных систем для обеспечения потребителям доступа и систем вывода для статистических баз данных в ЮНЕСИС.
One ad hoc expert group meeting on development of advanced user access and output systems for statistical databases in UNESIS.

Его делегация также присоединяется к Индии, Европейскому Союзу и другим сторонам в поддержке предложения Генерального секретаря созвать заседание специальной группы экспертов для выработки возможной методологии рассмотрения нынешних имеющихся последствий для третьих государств как результата превентивных или принудительных мер А/ 52/ 308, пункт 12.
His delegation also joined India, the European Union and others in supporting the Secretary-General's proposal on the convening of an ad hoc expert group meeting to develop a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures A/52/308, para. 12.

Заседание специальной группы экспертов по развитию людских ресурсов государственного сектора в сотрудничестве с Бюро по вопросам политики в области развития и ЭСКЗА;
An ad hoc expert group meeting on public sector human resources development, in collaboration with the Bureau for Development Policy and ESCWA;

Во исполнение пункта 4 резолюции 52/ 162 Генеральной Ассамблеи Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата созвал в Нью-Йорке 24- 26 июня 1998 года заседание специальной группы экспертов по теме" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
Pursuant to paragraph 4 of General Assembly resolution 52/162, the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat convened in New York from 24 to 26 June 1998 an ad hoc expert group meeting on the theme“Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions”.

Vi одно заседание специальной группы экспертов по расширению руководящих принципов в области защиты интересов потребителей( резолюция 1995/ 53 Совета от 28 июля 1995 года);
Vi One ad hoc expert group meeting on the extension of the guidelines for consumer protection(Council resolution 1995/53 of 28 July 1995);

В контексте реализации резолюций 50/ 51 и 51/ 208 Генеральной Ассамблеи оратор поддерживает предложение Генерального секретаря созвать заседание специальной группы экспертов в первой половине 1998 года для дальнейшего рассмотрения возможной методологии оценки последствий, которые в настоящее время испытывают третьи государства в результате применения превентивных или принудительных мер.
In the context of the implementation of General Assembly resolutions 50/51 and 51/208, he supported the Secretary-General's proposal to convene an ad hoc expert group meeting in the first half of 1998 with a view to developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures.

Заседание специальной группы экспертов по укреплению потенциала руководства государственного сектора в сотрудничестве с Бюро по вопросам политики в области развития и ЭСКЗА;
An ad hoc expert group meeting on public sector leadership capacity-building, in collaboration with the Bureau for Development Policy and ESCWA;

Было указано, что многие из этих стран несут двойное наказание в связи с введением санкций, и были заданы вопросы с целью выяснить, созывалось ли заседание Специальной группы экспертов для разработки методологии оценки последствий, фактически испытываемых этими государствами в результате осуществления превентивных или принудительных мер, призыв к проведению которого содержался в резолюции 52/ 162 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1997 года.
It was indicated that many of those countries were doubly penalized by the application of sanctions, and enquiries were made as to whether the ad hoc expert group meeting called for in General Assembly resolution 52/162 of 15 December 1997 with a view to developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by such States as a result of preventive or enforcement measures had yet been convened.

Заседание Специальной группы экспертов по передаче экотехнологии в горнодобывающем секторе в связи с работами по отводу кислых вод шахтных выработок и восстановлению земель.
Ad hoc expert group meeting on transfer of environmental technology in the mining sector in relation to acid mine drainage and land rehabilitation.

Специальные группы экспертов: заседание специальной группы экспертов по разработке для Международного комитета по контролю над наркотиками рекомендаций по вопросам, связанным с осуществлением статей 12, 13 и 22 Конвенции 1988 года в части, касающейся контроля над прекурсорами( 1); и заседания специальной группы экспертов, направленные на оказание Комитету содействия в рассмотрении вопросов, относящихся к осуществлению международных договоров о контроле над наркотиками( 3);
Ad hoc expert groups: ad hoc expert group meetings to advise the International Narcotics Control Board on matters concerning the implementation of articles 12, 13 and 22 of the 1988 Convention as it relates to precursor control(1); ad hoc expert group meetings to assist the Board in its review of matters related to the implementation of international drug control treaties(3);

Заседание специальной группы экспертов по укреплению потенциала руководства государственного сектора: взаимодействие с Бюро ПРООН по вопросам политики в области развития;
An ad hoc expert group meeting on public sector leadership capacity-building: collaboration with the Bureau for Development Policy of UNDP and the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA);

Одно заседание специальной группы экспертов, посвященное роли государства и урокам, извлекаемым из опыта приватизации в области образования и здравоохранения в развивающихся странах.
One ad hoc expert group meeting on the role of the State and lessons from privatization efforts in education and health in developing countries.

Одно заседание специальной группы экспертов по разработке новых технологий с целью повышения оперативности предоставляемых пользователям данных и выходных систем для баз данных Статистического отдела.
One ad hoc expert group meeting on development of advanced user access and output systems for the Statistical Division databases.

Одно заседание специальной группы экспертов по вопросу о вкладе кооперативов и фермерских организаций в достижение целей Международного года борьбы за ликвидацию нищеты.
One ad hoc expert group meeting on the contribution of cooperatives and farmers' organizations to achievement of the goals of the International Year for the Eradication of Poverty.

Одно заседание специальной группы экспертов, посвященное разработке руководящих принципов использования электронной почты для содействия осуществлению программы по улучшению положения женщин внебюджетные ресурсы.
One ad hoc expert group meeting on developing guidelines for the use of electronic mail in support of the programme on advancement of women extrabudgetary.

Одно заседание специальной группы экспертов по обзору осуществления Джакартской декларации и Плана действий по улучшению положения женщин в азиатско-тихоокеанском регионе, а также Пекинской декларации и Платформы действий;
One ad hoc expert group meeting on the review of the implementation of the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific and the Beijing Declaration and Platform for Action;

Iii заседания специальной группы экспертов по старению народонаселения;
Iii Ad hoc expert group meeting on population ageing;

Доклад о заседании Специальной группы экспертов по вопросам обмена информацией.
Report of the Ad Hoc Group of Experts Meeting on Exchange of Information.

Ii десять заседаний специальных групп экспертов на следующие темы.
Ii Ten ad hoc expert group meetings on.

Участие в заседаниях специальных групп экспертов, посвященных вопросам альтернативного развития и смежным областям;
Participation in two ad hoc expert group meetings on alternative development issues and related fields;

Заседания специальных групп экспертов и соответствующая подготовительная работа.
Ad hoc expert group meetings and related preparatory work.

IV. Мнения, препровожденные правительствами, в отношении доклада о заседании специальной группы экспертов по вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
IV. Views communicated by Governments regarding the report of the ad hoc expert group meeting on assistance to third States affected by the application of sanctions.