ЗАСЕДАНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• meetings of the executive board
• meetings of the executive council

Примеры использования Заседания исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседания Исполнительного совета проходили в следующих городах.
The Executive Council met in the following locations.

Губернатор созывает заседания Исполнительного совета и, как правило, председательствует на них.
The Governor summons meetings of the Executive Council and normally presides.

Заседания Исполнительного совета, посвященные назначению.
Meetings of the Executive Council for the nomination of the Secretary.

Рассматривать повестку дня и следить за процессом подготовки каждого заседания Исполнительного совета;
Review the agenda and the preparation for each meeting of the Executive Board;

Заседания Исполнительного совета, посвященные выдвижению кандидата на пост Генерального секретаря.
Meetings of the Executive Council for the nomination of the Secretary-General.

Церемониальное знамя МОГО выноситься на все заседания Исполнительного совета и Генеральной Ассамблеи МОГО.
The ceremonial flag is displayed at all meetings of the Executive Council and General Assembly.

Заседания Исполнительного совета являются открытыми, если только Совет не принимает иного решения.
Meetings of the Executive Board shall be held in public unless the Board decides otherwise.

Продление срока действия рамок странового сотрудничества, утвержденное Администратором после заседания Исполнительного совета, состоявшего в июне 2002 года.
Extensions of CCFs approved by the Administrator since the Executive Board meeting in June 2002.

Заседания Исполнительного совета захватывают по времени две очередные сессии Генеральной Ассамблеи.
The meeting of the Executive Board straddles two regular sessions of the General Assembly.

Подготовлены материалы для заседания Исполнительного Совета Апимондии, которое пройдет в конце мая 2011 года в Риме, Италия.
Materials for meetings of the Executive Council of Apimondia to be held at the end of May 2011 in Rome(Italy) were prepared.

Гн Председатель, мы приветствуем изменение, которое было внесено в план работы сентябрьского заседания Исполнительного совета и которое Совет только что одобрил.
Mr. President, we are pleased with the amendment made to the work plan for September's Executive Board meeting, which the Board just now adopted.

Вариант 2: Заседания исполнительного совета являются закрытыми и открыты для наблюдателей только по приглашению.
Option 2: Meetings of the executive board shall be closed and open to observers on invitation only.

Представительница Комитета поблагодарила Председателя и Директора- исполнителя за их помощь в обеспечении ее участия в работе заседания Исполнительного совета.
The representative of the Committee thanked the President and the Executive Director for their help in facilitating her participation in the Executive Board meeting.

Представлял заявления по вопросу о гендерном равенстве, заседания Исполнительного совета структуры" ООН- женщины", Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 24 января, 27 июня и 5 декабря 2011 года;
Submitted statements on gender equality, UN-Women Executive Board meetings, United Nations Headquarters, New York, 24 January, 27 June and 5 December 2011;

Все заседания исполнительного совета должны быть открыты для участия, в качестве наблюдателей, всех Сторон и всех аккредитованных наблюдателей, за исключением случаев, предусмотренных его правилами и процедурами.
Meetings of the executive board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all accredited observers, except where provided for by its rules and procedures.

Участие в качестве наблюдателя в работе заседания Исполнительного совета структуры<< ООНженщины>>, которое состоялось 24 января 2011 года в НьюЙорке см. Информационный бюллетень структуры<< ООН.
Servitas participated as an observer in the UN-Women Executive Board meeting, held in New York, on 24 January 2011 see UN-Women: Vision and 100-day Action Plan: A Summary Briefing.

Еще одна делегация выразила надежду на то, что в целях избежания затруднений для некоторых делегаций заседания Исполнительного совета в будущем не будут проводиться одновременно с общими прениями в Генеральной Ассамблее.
Another delegation expressed the hope that in order to avoid difficulties for several delegations, future meetings of the Executive Board would not take place at the time of the General Debate in the General Assembly.

Если Генеральная Ассамблея примет решение до заседания Исполнительного совета в сентябре месяце, то документ с предложением утвердить переход на МСУГС будет представлен на сентябрьском заседании..
If the General Assembly takes a decision prior to the September Executive Board meeting, then a paper for approval of IPSAS adoption will be presented at the September meeting..

Вариант 1: Заседания исполнительного совета должны быть открыты для участия, в качестве наблюдателей, всех Сторон и всех аккредитованных наблюдателей, в соответствии с его правилами и процедурами и за исключением случаев, запрещенных ими.
Option 1: Meetings of the executive board shall be open to attendance, as to observers, by all Parties and by all accredited observers, in accordance with and except where provided for prohibited by its rules and procedures.

На том же заседании Стив Эбенер, Проект создания базы данных об административных границах второго уровня ВОЗ Организации Объединенных Наций( САЛБ), представил документ под названием" Data preparedness in Asia: where we are with SALB 10 months after the last PCGIAP Executive Board Meeting?"(<< Степень готовности баз данных в Азии: что сделано нами по проекту САЛБ через десять месяцев после последнего заседания Исполнительного совета ПКИСАТР?>>) E/ CONF. 97/ 6/ IP. 19.
At the same meeting, Steeve Ebener, United Nations WHO Second Administrative Level Boundaries data set project(SALB), presented a paper entitled"Data preparedness in Asia: where we are with SALB 10 months after the last PCGIAP Executive Board Meeting?" E/CONF.97/6/IP.19.

Благодаря раннему завершению заседания Исполнительного совета ЮНИСЕФ 8 февраля структура<< ООН- женщины>> получила возможность провести свою возобновленную первую очередную сессию без дополнительных затрат.
As a result of the early conclusion of the meeting of the Executive Board of UNICEF on 8 February, UNWomen was provided the opportunity to hold its own resumed first regular session at no cost.

Что касается взаимодействия с исполнительными советами фондов и программ, то Всемирный банк начал регулярно посещать, в частности, заседания Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ПРООН/ ЮНФПА) и будет продолжать двустороннюю работу с этими учреждениями по мере необходимости.
As far as interaction with the executive boards of funds and programmes is concerned, the World Bank has begun to regularly attend the meetings of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund(UNDP/UNFPA) in particular and will continue to work bilaterally with the agencies as needed.

Июня после заседания Исполнительного совета мы вместе с Генеральным директором написали совместное письмо правительству Сирийской Арабской Республики, настоятельно призвав его как можно скорее вывезти оставшиеся материалы для химического оружия.
On 20 June, following the Executive Council meeting, the Director General and I wrote a joint letter to the Government of the Syrian Arab Republic to urge it to remove the remaining chemical weapons materials as soon as possible.

Дополнительные заседания Исполнительного совета могут созываться, когда это сочтут целесообразным Председатель Исполнительного совета и Генеральный секретарь, или по просьбе не менее трех четвертей членского состава Исполнительного совета..
Additional meetings of the Executive Board may be convened as deemed appropriate by the Chair of the Executive Board and the Secretary-General, or at the request of at least three quarters of the members of the Executive Board;.

Председатель руководит заседаниями Исполнительного совета, как это предусмотрено настоящим правилом.
The Chair shall preside over the meetings of the Executive Board as provided for under this rule.

Председательствовать на заседаниях Исполнительного совета могут лишь члены Бюро.
Only members of the Bureau shall chair meetings of the Executive Board.

Семнадцатое заседание исполнительного совета Газового центра- 23 января 2012 года;
The 17th Gas Centre Executive Board meeting- 23 January 2012;

В ходе официальных заседаний Исполнительного совета устный перевод обеспечивается на всех шести языках.
During formal meetings of the Executive Board, interpretation is provided in all six languages.

Совместное заседание исполнительных советов, которое должно состояться в январе 2003 года.
Joint Executive Board meeting to be held in January 2003.

Выполнение функций секретаря на заседаниях Исполнительного совета;
Serve as the secretary of the meetings of the Executive Board;