СОВЕЩАНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• meetings of the executive board

Примеры использования Совещания исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания Исполнительного совета.
Executive Board meetings.

Для обеспечения того, чтобы совещания Исполнительного совета проводились эффективно и поделовому, и одновременно для облегчения участия наблюдателей.
To ensure that the meetings of the Executive Board are conducted efficiently and in a business-like atmosphere and, at the same time, to facilitate participation of observers.

Совещания Исполнительного совета.
Executive Board meetings Dates Location.

Участники проекта и НОО информируются о дате и месте проведения совещания Исполнительного совета, на котором будет рассматриваться просьба о пересмотре.
The project participants and the DOE shall be informed about the date and venue of the Executive Board meeting at which the request for review will be considered.

Совещания Исполнительного совета в 2006 году.
Executive Board meetings in 2006.

Секретариат будет продолжать организовывать на ежегодной основе совещания Исполнительного совета ПУЗП в предварительном порядке до 2019 года включительно, пока не будет завершено осуществление всех проектов ПУЗП.
The secretariat will continue to organize QSP Executive Board meetings on an annual basis, provisionally up to and including 2019, until all QSP projects are finalized.

Совещания Исполнительного совета в 2009 годуа.
Meetings of the Executive Board in 2009a.

Повестка дня и аннотированная повестка дня для каждого совещания Исполнительного совета, включая документацию по конкретным пунктам повестки дня и доклады о работе каждого совещания, имеются на вебсайте МЧР РКИКООН.
The agenda and the annotated agenda for each Executive Board meeting, including documentation supporting agenda items, as well as the meeting reports, are available on the UNFCCC CDM web site.

Совещания Исполнительного совета в 2010 годуа.
Table 6 Meetings of the Executive Board in 2010a.

Продолжать работу над каталогом решений в целях предания этого каталога гласности к концу первого квартала 2007 года и дальнейшего его обновления после каждого совещания Исполнительного совета;
To continue its work on the catalogue of decisions with a view to making the catalogue publicly available towards the end of the first quarter of 2007 and thereafter updating it after each meeting of the Executive Board;

Совещания Исполнительного совета и Комитета по осуществлению.
Meetings of the Executive Board and the Implementation Committee.

В приложении к решению 17/ СР. 7 говорится, что совещания Исполнительного совета" открыты для присутствия в качестве наблюдателей всех Сторон, всех аккредитованных при РКИКООН наблюдателей и заинтересованных кругов, если Исполнительный совет не примет иного решения.
The annex to decision 17/CP.7 states that meetings of the Executive Board"shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board..

Совещания Исполнительного совета( 678 000 долл. США на 12 совещаний);.
Meetings of the Executive Board USD 678,000 for 12 meetings..

Основные статьи расходов являются следующими: совещания Исполнительного совета(, 6 млн. долл. США); деятельность групп/ специализированных экспертов( 2, 14 млн. долл. США); и деятельность секретариата, в том числе связанная с реестром МЧР 1, 97 млн. долл. США.
The main categories of expenditure are: meetings of the Executive Board(US$ 0.6 million); activities of panels/specialized expertise(US$ 2.14 million); and activities by the secretariat, including those relating to the CDM registry US$ 1.97 million.

Совещания Исполнительного совета транслируются в сети Интернет через вебсайт Секретариата;
Meetings of the Executive Board are webcast via the web site of the secretariat;

Аннотированные повестки дня каждого совещания, включая вспомогательную документацию по различным пунктам повестки дня и по докладу каждого совещания Исполнительного совета, имеются на вебсайте МЧР РКИКООН, на котором также, при условии направления соответствующего запроса, можно получить видеозаписи совещаний..
The annotated agenda for each meeting, including documentation supporting agenda items and the report of each Executive Board meeting, is available on the UNFCCC CDM web site, as are the Internet videoondemand of the meetings..

Вся документация для совещания Исполнительного совета предоставляется через секретариат членам или заместителям членов не менее чем за две недели до начала совещания..
All documentation for an Executive Board meeting shall be made available to members and alternate members through the secretariat at least two weeks before the meeting..

Правило 27 правил процедуры и правило 16 условий и процедур для МЧР предусматривают, что совещания Исполнительного совета открыты для участия в качестве наблюдателей всех Сторон и всех аккредитованных при РКИКООН наблюдателей и заинтересованных кругов, если Совет не примет иного решения.
Rule 27 of the rules of procedure and paragraph 16 of the CDM modalities and procedures stipulate that meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Board..

Совещания Исполнительного совета проводимые в связи с совещаниями КС, КС/ СС или их вспомогательных органов, проводятся в том же месте, что и совещания этих органов.
Meetings of the Executive Board held in conjunction with meetings of the COP, the COP/MOP or their subsidiary bodies shall be held at the same location as the meetings of these bodies.

В пункте 16 условий и процедур для МЧР предусматривается, что совещания Исполнительного совета открыты для присутствия, в качестве наблюдателей, всех Сторон и всех аккредитованных при РКИКООН наблюдателей и заинтересованных кругов, за исключением тех случаев, когда Исполнительный совет примет иное решение.
Paragraph 16 of the CDM modalities and procedures stipulates that meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board..

Совещания исполнительного совета открыты для участия в качестве наблюдателей[ для всех Сторон и] для всех аккредитованных РКИКООН наблюдателей, за исключением тех случаев, когда исполнительный совет принимает иное решение.
Meetings of the executive board shall be open to attendance, as observers,[by all Parties and] by all UNFCCC accredited observers except where otherwise decided by the executive board..

В дополнение к пункту 16 условий процедур для МЧР в правиле 27 предусматривается, что совещания Исполнительного совета должны быть открыты для присутствия в качестве наблюдателей всех Сторон, всех аккредитованных при РКИКООН наблюдателей и заинтересованных кругов, если Исполнительный совет не примет иного решения.
Further to paragraph 16 of the CDM modalities and procedures, rule 27 stipulates that meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Board..

Совещания Исполнительного совета открыты для присутствия в качестве наблюдателей всех Сторон, всех аккредитованных при РКИКООН наблюдателей и заинтересованных кругов, если Исполнительный совет не примет иного решения.
Meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board..

Для сравнения: сумма расходов на обеспечение оперативной деятельности в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов составила в общей сложности 1, 53 млн. долл. США совещания Исполнительного совета- 444 012 долл. США( 12 совещаний); деятельность групп экспертов и т. д.- 833 130 долл. США; рабочие совещания( не проводились); и деятельность секретариата- 251 661 долл. США.
By comparison, expenditures for operational activities during the biennium 2002- 2003 had totalled USD 1.53 million meetings of the Executive Board, USD 444,012(12 meetings); activities of panels, etc., USD 833,130; workshops(none); and activities by the secretariat, USD 251,661.

Iv совещания Исполнительного совета продолжали проводиться по каналам Интернета( в режиме реального времени или" видео по требованию") в интересах обеспечения глобального доступа к всеобъемлющей информации о его деятельности и обсуждениях.
The meetings of the Executive Board continued to be made available via the Internet(live or as video-on-demand) to allow global access to comprehensive information on its activities and deliberations.

Размер пересмотренного бюджета на 2003 год составляет 4, 32 млн. долл. США( включая накладные расходы и резерв оборотного капитала), при этом потребности в ресурсах по трем основным категориям являются следующими: совещания Исполнительного совета(, 35 млн. долл. США); деятельность групп/ специализированных экспертов( 2, 03 млн. долл. США); и деятельность секретариата, 94 млн. долл. США.
The revised budget for 2003 is US$ 4.32 million(including overhead and working capital reserve), with the three major categories requiring resources as follows: meetings of the Executive Board(US$ 0.35 million); activities of panels/specialized expertise(US$ 2.03 million); and activities by the secretariat US$ 0.94 million.

Совещания исполнительного совета открыты для участия в качестве наблюдателей[ для всех Сторон и] для всех аккредитованных РКИКООН неправительственных организаций[ НПО] в соответствии с его правилами процедуры, за исключением тех случаев, когда такое присутствие запрещается.
Meetings of the executive board shall be open to attendance, as observers,[by all Parties and] by all UNFCCC accredited non-governmental organizations(NGOs) in accordance with, and except where prohibited by, its rules of procedure.

Отмечая также решительную поддержку этого экспериментального проекта по результатам одиннадцатого совещания Постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона, состоявшегося 18- 21 мая 2005 года в Бали, Индонезия, и совещания Исполнительного совета Постоянного комитета, прошедшего 26 ноября 2005 года в Бандар- Сери- Бегаване, Бруней- Даруссалам.
Noting also the strong support for the pilot project emanating from the eleventh meeting of the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific, held in Bali, Indonesia, from 18 to 21 May 2005, and the meeting of the Executive Board of the Permanent Committee, held in Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, on 26 November 2005.

Другие совещания Исполнительного совета проводятся в месте расположения секретариата, за исключением тех случаев, если Исполнительный Совет не примет иного решения или если секретариат, в консультации с Председателем, не примет иных надлежащих организационных мер.
Other meetings of the Executive Board shall take place at the location of the secretariat, unless the Executive Board decides otherwise or other appropriate arrangements are made by the secretariat in consultation with the Chair.

За первые десять месяцев 2004 года расходы на осуществление оперативной деятельности по МЧР распределились следующим образом: совещания Исполнительного совета 247 282 долл. США( пять совещаний); деятельность групп экспертов и рабочих групп, включая одно совместное( внутреннее) рабочее совещание, 735 516 долл. США; и деятельность секретариата, включая информационную систему МЧР и реестр МЧР( вариант 1), 709 237 долл. США.
During the first 10 months of 2004, expenditures for undertaking operational activities for the CDM were distributed as follows: meetings of the Executive Board USD 247,282(five meetings); activities of panels and working groups, including one joint(internal) workshop, USD 735,516; and activities by the secretariat, including for the CDM information system and the CDM registry(version 1), USD 709,237.