ЗАСМЕЯЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• laughed

Примеры использования Засмеялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы засмеялись.
And we laughed.

И тогда вы засмеялись.
Then you began to laugh.

И мы засмеялись.
Amy And we laughed.

Его люди так засмеялись.
The way his men laughed.

Мы засмеялись и он ушел.
We laughed, and he went away.

Несколько орков засмеялись.
Several Orcs laughed.

И тогда они засмеялись еще больше.
And then there was more laughing.

И снова все засмеялись.
Once again, everyone laughs at me.

Дон Хуан и Хенаро громко засмеялись.
Don Juan and Genaro laughed out loud.

А потом… потом они засмеялись еще раз.
And-and then they burst out laughing a second time.

Вы только засмеялись, не ответив, как будто.
You just laughed but said nothing, as if it was.

Он прошептал, а все засмеялись.
Murphy whispered, everyone laughed.

Рон с Джинни засмеялись, а Гермиона- нет.
Ron and Ginny both laughed, although Hermione didn't.

Не знаю, но все ведь засмеялись.
I don't know, but everybody laughed.

Студенты засмеялись над вопросом молодого человека.
The students laughed at the young man's question.

Некоторые члены Совета засмеялись вместе с ней.
A few other members of the Wizengamot laughed with her.

Когда все проходили мимо зала буддизма, девочки засмеялись.
When we passed through the Buddhism hall, the girls laughed.

Все засмеялись, и в особенности весело Степан Аркадьич.
Everyone laughed, and Stepan Arkadyevitch with particular good humor.

Нет, он сказал:" Болван снова отмачивает", и вы все засмеялись.
No, he said,"The boob strikes again," and then you all laughed.

Мы с одним из дзюдоистов засмеялись, обнялись: какие- любовные, конечно!
We laughed, embraced one of judoists: what- love, certainly!

Как драматично»,- холодно заметил Гарри. Рон и Гермиона засмеялись.
That was dramatic,” said Harry coolly. Both Ron and Hermione laughed.

Они увидели меня рядом с вами и засмеялись, и один, тыча пальцем, сказал.
And they saw me with you… and they laughed and pointed and said.

Да, про иглу Миранда тоже говорила,- сказал Харпер, и стрелки засмеялись.
That's what Miranda says too," Harper said, and the riflemen laughed.

Риддл улыбнулся, остальные мальчики засмеялись и бросали на него восхищенные взгляды.
Riddle smiled; the other boys laughed and cast him admiring looks.

Когда они спускались по лестнице они обернулись на меня и засмеялись.
When they walked down the stairs they looked back at me and they laughed.

Вдруг мы засмеялись и побежали к старым качелям, которые не видели с детства.
Suddenly we began to laugh and run toward the old swing… that we hadn't seen since we were children.

Перестань называть ее так, Джинни,- жестко сказала миссис Уизли, когда Гарри и Гермиона засмеялись.
Stop calling her that, Ginny," said Mrs. Weasley sharply, as Harry and Hermione laughed.

Говорят, что Будда и Иисус засмеялись бы, или заплакали, узнай они, что совершается их именем.
It's been said that Buddha and Jesus Would laugh or cry if they would known What was done in their name.

Все засмеялись, а мой лектор Майя Варданян( супруга Паруйра Севака), очень спокойно исправила меня, сказав, что нужно говорить на литературном языке:« огурец» վարունգ.
Everyone started to laugh and the lecturer, Maya Vardanyan, who was Paruyr Sevak's wife, calmly corrected me, saying that the correct word is"varung.

Я засмеялась и сказала," Скатертью дорога.
I laughed and said,"Good riddance.