ЗАСТЕГИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• zip up
• buttoning
• fasten

Примеры использования Застегивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я забыл, как застегивать молнию.
I forgot how to do my zipper.

Может, ты сама должна его застегивать.
Maybe you should zip it.

Чувак не может застегивать пуговицы.
Dude can't button a shirt.

А почему* ты* до сих пор не научилась застегивать пальто?
Why haven't YOU ever learnt to button a coat?

Застегивать и защитить вашу одежду во время мытья и сушки.
Zip up and protect your clothes while washing and drying.

Почему бы нам не спросить Эрика, не знает ли он, как застегивать?
Why don't we ask Eric if he knows how to put?

Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге.
Come on, zip up Old Peculiar so I can ask you about the arson.

Уровень 1- самостоятельный: Способен надевать, застегивать и снимать всю одежду.
Rank 1- Independent: Able to put on, fasten and remove all clothing.

А навык застегивать молнию на одежде у девочки пока в стадии развития.
The skill of putting up the zipper on her clothes is still in the development stage.

В игре Одевалка королевы помогай ей одевать корону, заплетать волосы и застегивать платье.
Game Dress Queen helped her dress crown braid hair and buttoning clothes.

Перестань застегивать свои рубашки до самого горла, как маразматичный 90- летний старик.
Stop buttoning your shirts up all the way like a demented 90-year-old.

Баннер- это как прикрытие, вам просто нужно оплатить его на раму, а потом застегивать.
The banner is like a cover, you just need to cover it on the frame and then zip up.

Самостоятельный: Способен надевать, застегивать и снимать всю одежду и приспособления без посторонней помощи.
Independent: Able to put on, fasten and remove all clothing and devices without assistance.

Со слов гида, потому что« от переизбытка эмоций внутри пещеры люди начинают нервно расстегивать и застегивать замок, что создает громкий скрип и скрежет».
In the words of a guide, because"from a surplus of emotions inside the cave people start buttoning and unbuttoning nervously lock, creating a loud squeak and rattle.".

Специальному докладчику сообщили, что запрещается застегивать брюки эластичным ремнем и что делать это следует при помощи веревки.
The Special Rapporteur was informed that it was forbidden to fasten trousers with elastic and cords should be used instead.

Прежде чем выходить на гору, научитесь самостоятельно застегивать и расстегивать ботинки, надевать и снимать лыжи( защелкивать и отщелкивать крепления), чтобы вы могли сделать это в любой момент без посторонней помощи.
Before you go to the mountain, zip up and learn on their own undoing shoes on and off skis(otschelkivat latch and mount), so that you can do so at any time without assistance.

Второе, что нужно знать: застегивайте ремешок слишком плотно.
The second thing you need to know: fasten the strap too tightly.

Как Эмили идет к дому, застегивая рубашку. Я хочу закричать ей.
I see Emily walking to the house buttoning her shirt.

Я застегиваю пиджак.
I button my jacket.

Я застегиваю свой ремень безопасности, а потом твой.
I put my seat belt on, then yours.

Рон застегивал застежку плаща, задумчиво наблюдая за Гарри.
Ron did up the fastening of his own cloak, watching Harry thoughtfully.

Папочка всегда застегивает мне его.
Daddy always zips it for me.

Ты что, никогда не застегивал женщинам платье?
Don't you know nothing about zipping up a woman's frock?

На полукруглом водосточном желобе элементы в стыках ставят впритык и" застегивают" специальным замком.
At joints put elements of a semicircular gutter end-to-end and"clasp" the special lock.

Не думаю, что за 55 лет мой папа хоть раз застегивал свои штаны.
In 55 years, I don't think my dad buttoned his pants even once.

Иногда их спереди декорировали специальными запонками, а застегивали рубашку сзади.
Dress shirts had stiff fronts, sometimes decorated with shirt studs and buttoned up the back.

Он покрутил свои жирные большие пальцы и начинал нервничать, когда заметил, что Дамболдор застегивает свой дорожный плащ, а Гарри одевает куртку.
He twiddled his fat thumbs and fidgeted as he watched Dumbledore fasten his traveling cloak, and Harry zip up his jacket.

Он сидел без дела и( скан…) наблюдая как Дамблдор застегивает свой дорожный плащ, а Гарри застегивает куртку.
He twiddled his fat thumbs and fidgeted as he watched Dumbledore fasten his traveling cloak, and Harry zip up his jacket.

Ведь они даже ничего не застегивают. И я не могу понять какие из них рабочие.
Because they're not holding anything together, yet I don't know which buttons are buttoned.

Чтобы джинсовая рубашка смотрелась дерзко и одновременно секси, надевай под нее топ или красивое бюстье, верхние пуговицы не застегивай.
To denim shirt looked boldly and simultaneously ceksi, enjoy accessorizing it top or a beautiful Bustier, top buttons not zastegivaj.