ЗАСТЕНЧИВОГО на Английском - Английский перевод

• shy

Примеры использования Застенчивого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошее соотношение для застенчивого меня.
Good odds for a shy kid.

Вы боитесь этого застенчивого парня, но все-таки вы его ищите.
You fear this shy boy, yet still you seek him out.

Клянусь, сроду не видал такого застенчивого парня.
I swear, I never saw a fellah so shy.

Упаковывая детали: 2 части/ застенчивого пакет фильмов, pallat.
Packaging Details: 2 pieces/shrinking film package, pallat.

С помощью своих сыскных способностей я найду этого застенчивого героя.
I'm gonna use my expert tracking skills and find this camera-Shy superhero.

Подарок для болезненно застенчивого младшего брата?
A present for a painfully shy younger brother?

Уорд же ввел застенчивого Астора в свой мир ночных клубов и вечеринок.
Ward introduced the shy Astor to his own world of night-clubs, parties and girls.

FemaleAgent грудастая агент соблазняет застенчивого красоты.
FemaleAgent Busty agent seduces shy beauty.

Упаковывая детали: 2 части/ застенчивого пакет фильмов, 280 частей/ паллет.
Packaging Details: 2 pieces/ shrinking film package, 280 pieces/ pallet.

Кроме того, она пытается защитить Сихору, из-за ее застенчивого и робкого характера.
She also has a tendency to try and protect Shihoru because of her shy and timid nature.

По пути в вагоне поезда он встретил улыбчивого и застенчивого молодого офицера Юрия с вечно развязывающимся правым шнурком.
On the way in the train car he meets a smiling and shy young officer, Yuri.

Сбор продукты и составлять золото, как вы действовать ваш путь от застенчивого рыцаря могучего правителя.
Collection of products and make gold as you act your way from the shy knight mighty ruler.

Однако когда он не находится на сцене или на репетиции, Гарри превращается в неуверенного и глубоко застенчивого человека.
Yet when not on the stage or in a rehearsal, Harry retreats into an insecure and painfully shy personality.

Волшебный эликсир, который может вернуть этого слабого, застенчивого индийского мальчика в круговорот вечеринки.
The magic elixir that can turn this poor, shy Indian boy into the life of the party.

Проститутки с Кузнецкого моста приедут к назначенному времени и месту, доведут до оргазма самого застенчивого и искушенного клиента.
The girls arrive at the appointed time and place, will bring to orgasm very shy and the experienced customer.

Допив вторую бутылку пива, я заметил, что Фурута из застенчивого офисного клерка начал превращаться в« короля вечеринок».
Finishing the second bottle of beer, I noticed that Furuta started to transform from a shy clerk into a party king.

На протяжении всего этого года, Гэй и Террелл выступали вместе и Террелл стала вокальным и сценическим вдохновением для застенчивого и спокойного Гэя, который не любил живые выступления.
Throughout that year, Gaye and Terrell began performing together and Terrell became a vocal and performance inspiration for the shy and laid-back Gaye, who hated live performing.

Этот клип основан на реальной истории первой любви застенчивого мальчика, который не смел признаться в своих чувствах долгое время.
This music video is based on a real story of the first love of a shy guy who could not confess his feelings for a long time.

Отберите пустыню от проникновения Bloons Monkey City( MOD, много денег) и священник ваш путь от застенчивого поселения на жужжащий крупный город.
Choose the desert from penetration Bloons Monkey City(MOD, unlimited money) and the priest your way from the shy settlements in the buzzing big city.

В одной из публикаций его определяют как“ человека застенчивого, но гордого, скромного, и в то же время страстного, сумевшего развить свой врожденный талант в самых неподходящих для этого условиях учась, работая и наблюдая, человека, который учится у всех, но ни на кого не похож”.
He has been defined on a publication as a“shy and proud man, modest and passionate, who, in an atmosphere where developing artistic inclinations was not propitious for him-, has developed his natural talent through the study, the work, and the observation; he learns from everyone and does not look like anyone”.

Актер с хорошей и достоверной безыскусственностью передавал первое отчаянное Сашино горе и неудержимую, непосредственную радость его семнадцати лет, его инфантильную взрослость, трогательные треволнения первой неудавшейся любви и срывающуюся мальчишескую принципиальность- все акварельные и нежные переливы едва мужающего, застенчивого и прямого характера.
Tabakov with a good and authentic artlessness conveyed the first desperate grief and uncontrollable immediate joy of his seventeen years, his infantile maturity, touching disturbances of the first failed love and breaking boyish principles, all watercolor and tender play of a barely feminine, shy and direct character.

Диего Клаттенхофф, Морган Сэйлор и Джексон Пэйс были последними актерами, которые присоединились к основному составу, где Клаттенхофф получил роль Майка Фабера,« близкого друга и однополчанина Броуди, который был убежден, что Броуди был мертв, и таким образом он оправдал то, что он влюбился в жену Броуди, Джессику», Сэйлор досталась роль Даны Броуди,« старшего из детей Броуди», а Пэйс получил роль Криса Броуди,« застенчивого, желающего всем угодить тринадцатилетнего сына Ника и Джессики».
Diego Klattenhoff, Morgan Saylor, and Jackson Pace were the last actors to join the main cast, with Klattenhoff playing Mike Faber,"Brody's close friend and fellow Marine, Mike Faber was convinced that Brody was dead, which is how he justified falling in love with Brody's wife Jessica", Saylor playing Dana Brody,"The Brodys' oldest child", and Pace playing Chris Brody,"Nick and Jessica's eager-to-please, self-conscious thirteen year-old son.

Милые ромашки, застенчивые маргаритки, синеглазые васильки или розы с царственной осанкой….
Cute daisy shy daisies, cornflowers blue-eyed or rose with a regal bearing.

Упаковывая детали: Застенчивый фильм упаковывая, коробка для ложного потолка всходит на борт.
Packaging Details: Shrinking film packaging, carton for false ceiling boards.

Она бывает застенчивой в такие вечера.
She's been quite shy all evening.

Упаковывая детали: застенчивый пакет фильмов, бумага разъединения пены, коробка.
Packaging Details: shrinking film package, foam separation paper, carton.

Упаковывая детали: застенчивый пакет фильмов, паллет.
Packaging Details: shrinking film package, pallet.

Застенчивый Микроб часто уходит с головой в свои рисунки.
Microbe is a shy boy, often lost in his drawings.

Упаковывая детали: застенчивый фильм упаковывая, коробка.
Packaging Details: shrinking film packaging, carton.

Застенчивые люди кошмарны!
Shy people are awful!