ЗАСТЕНЧИВОЙ на Английском - Английский перевод

• shy
• self-conscious
• timid

Примеры использования Застенчивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты была застенчивой.
You were shy.

Она была такой застенчивой.
She was so shy.

Я была застенчивой и неловкой.
I was shy and awkward.

Я была очень застенчивой.
I was very shy.

Кажется застенчивой и сдержанной.
She was very timid and reserved.

И не будь такой застенчивой.
And don't be so shy.

Она бывает застенчивой в такие вечера.
She's been quite shy all evening.

Пэнни была очень застенчивой.
Penny was very shy.

Я была очень застенчивой и чтила традиции.
I was very shy and conservative.

Прикинь, я стала застенчивой.
Wow, I'm getting shy.

И я была ужасно застенчивой молодой девушкой.
And I was a painfully shy young girl.

Кэйтлин была очень застенчивой.
Kathleen was very shy.

Изначально была очень застенчивой и вызывала путаницу.
At first it was really dissonant and noisy.

Я не чувствую себя особо застенчивой.
I'm not feeling very reserved.

Я поговорила с твоей застенчивой невестой.
I had a chat with your blushing bride.

Поначалу я могу быть немного застенчивой.
I can be a little shy at first.

Я становлюсь застенчивой из-за отсутствия желания.
That's what makes me clumsy, the absence of desire.

При этом она была и ужасно застенчивой.
At an early age, she was extremely shy.

Да, она была просто… застенчивой маленькой девочкой в капюшоне, стучащей по клавишам, когда я нашла ее.
Yeah, she was just a… She was a shy little kid with a hoodie playing keyboard when I found her.

Я всегда была немного застенчивой, но.
I have always been a little shy, but there.

Между тем, Марсела стала красивой молодой женщиной, но очень застенчивой.
Meanwhile, Marcela over the years has become a beautiful young, but very self-conscious.

В 16 веке Леонардо да Винчи нарисовал картину застенчивой улыбающейся женщины.
In 16th century Leonardo da Vinci painted a picture of a shy-looking smiling woman.

Но, как я и говорил тебе, не будь такой застенчивой.
But like I told you, don't be so shy.

Но я была застенчивой и рассуждала, что меня и не приглашали, чтобы обо мне помолиться, поскольку я была слишком маленькой.
But, I was timid and I reasoned that I hadn't really been invited to be prayed for since I was too young.

Мне так жаль, что я была слишком застенчивой.
I am so sorry that I have been so shy.

В этом фильме показывается история Енъон, застенчивой ученицы, загадочно умершей во время пения в музыкальном классе школы.
This installment follows the story of Young-Eun, a timid high school student who dies mysteriously while singing in the school's music room.

Позже, думаю, я не была такой застенчивой.
Later, I guess, I wasn't as self-conscious.

Без игривого подмигивания от Мэтти или застенчивой ухмылки от Джейка, парни ушли со своими девушками, даже не спросив у Дженны, как ее имя.
Without so much as a flirtatious wink from Matty or a coy smile from Jake, the boys walked off with their girls, never even bothering to ask Jenna's name.

Может, нет, но раньше я была очень застенчивой.
Maybe not, but I used to be really shy.

Из-за привидения, свидетельством пребывания которого в доме является произвольное разбрасывание предметов по комнате, младшая дочь Сэти Денвер выросла застенчивой и одинокой затворницей, а ее сыновья Ховард и Баглер сбежали из дома в возрасте 13 лет.
Because of the haunting-which often involves objects being thrown around the room-Sethe's youngest daughter Denver is shy, friendless, and housebound, and her sons, Howard and Buglar, have run away from home by the age of 13.