DISSONANT на Русском - Русский перевод

• диссонирующим
• нестройная
• диссонансный

Примеры использования Dissonant на Английском языке и их переводы на Русский язык

At first it was really dissonant and noisy.
Изначально была очень застенчивой и вызывала путаницу.

A dissonant clash of cries and contrary calls;
Диссонирующее столкновения криков и противоположных призывов;

The music was modernist and dissonant, and the movements were highly stylized.
Музыка была экспрессионистской и нестройной, движения были сильно стилизованы.

It is time for a deep analysis about the consequences and sufferings caused by the dissonant behaviors of the universal love.
Пришло время для тщательного анализа последствий и страдания, вызванные поведением диссонирует всеобщей любви.

After all the dissonant accumulations of the first movement, their theme is distinctly simple and diatonic.
После всех диссонантных нагромождений первой части их тема подчеркнуто проста и диатонична.

AllMusic wrote"Atem is more melodic and less dissonant than Tangerine Dream's other early works.
Atem- более мелодичный и менее диссонансный, чем предыдущие работы Tangerine Dream.

It regretted the dissonant voices of those that were mercenaries paid by the empire and voices of the defeated counter-revolution.
Она выразила сожаление по поводу прозвучавших диссонансом голосов тех, кто является наемниками империи, и голосов проигравших контрреволюционеров.

Mark Korven wrote the film's score, which aimed to be"tense and dissonant", while focusing on minimalism.
Корвен написал музыку для фильма, которая стремилась быть« напряженной и диссонирующей», сосредоточившись на минимализме.

Ritmoedinitsa regressiyno dissonant crisis of the genre, not to mention the fact that rock'n' roll is dead.
Ритмоединица регрессийно диссонирует кризис жанра, не говоря уже о том, что рок-н-ролл мертв.

The rusty private boat garages we encountered from time to time were the only thing in any way dissonant with the natural landscape.
Единственное, что хоть как-то диссонирует с природой- ржавые частные лодочные гаражи, встречаемые время от времени.

Nephilim" brings together a dissonant minor-chord chorus with a plodding beat and an oppressive atmosphere.
Nephilim» объединяет нестройный минорный аккорд с медленным и тяжелым ритмом и гнетущую атмосферу.

In addition to everything described here, at that crop circle point may occur various oscillations- dissonant, harmonic, also damped oscillations.
Кроме того, все, что описано здесь, они могут поместить в круг позже найти все виды зерна колебания происходят- и диссонирующие гармонические, затухающие колебания.

The fervent but sometimes dissonant singing of traditional and, better still, self-composed carols melts the ice outside.
Страстное, хотя порой нестройное пение традиционных или, что еще лучше, самодельных песен растапливает лед на улице.

Hunted Down", Soundgarden's first single, is representative of the early"grunge" sound-with its dirty guitar, dissonant atmosphere and lyrics concerning entrapment and escape.
Первый сингл диска,« Hunted Down», является ярким представителем раннего звучания гранжа- с грязной гитарой, диссонирующей атмосферой и депрессивным текстом.

Their weak mind, their dissonant system of thinking that is subject to lots of external influences- they will become a pledge of our final triumph.
Их неокрепший разум, их нестройная система мышления, подверженная всесторонним внешним влияниям- вот что станет залогом нашего окончательного торжества.

Instead, it ends in a final kaddish by the choir and the final chord is dissonant, suggesting that all is still not right and more work must be done.
Вместо этого, в конце звучит последний каддиш хора, а финальный аккорд является диссонирующим, показывая, что еще не все правильно, и много работы еще должно быть сделано.

So since it's mostly a silent film, we could do something classic like creepy organ or something more contemporary suspense, like some dissonant strings or something.
Таким образом, поскольку это в основном немое кино, Мы могли бы сделать что-то классическое, как жуткий орган или современные приемы нагнетания атмосферы, диссонантные звуки или что-то такое.

For the album, Mudvayne experimented with a ragged, dissonant sound; a sound collage, prepared for the album, was used as a series of interludes.
Для альбома Mudvayne экспериментировали с рваным и нестройным звуком; звуковым коллажем который был подготовлен для альбома и был использован в качестве серии вступлений.

However, grunge was"deeper and darker"-sounding than punk rock and it decreased the"adrenaline"-fueled tempos of punk to a slow,"sludgy" speed, and used more dissonant harmonies.
Тем не менее, гранж звучал гораздо« глубже и мрачнее», нежели панк- рок и был менее« адреналиновым» жанром- сбавляя ураганный темп панка до медленной,« тягучей» скорости, а также содержал более диссонирующие музыкальные гармонии.

Noise from an evening of raucous or dissonant music, for example, or a day of working with roaring machinery has exponentially longer lasting and more adverse effects.
Шум от вечера хриплой или диссонансной музыки, например, или дня работы с ревущей агрегатом имеет экспоненциально более устойчивые и более неблагоприятные последствия.

At the beginning of the twentieth century, composers of classical music were experimenting with an increasingly dissonant pitch language, which sometimes yielded atonal pieces.
В начале двадцатого века композиторы классической музыки экспериментировали со все более диссонирующим языком основного тона, который иногда давал атональные произведения.

The song's verse includes a dissonant guitar riff, which uses high-pitched notes similar to those in"Breadcrumb Trail" and a drumbeat based on snare and toms, absent of cymbals.
Куплет песни содержит диссонирующий гитарный рифф, в котором звучат высокие ноты, схожие с« Breadcrumb Trail», и барабанный бит, базирующийся на малом барабане и том- томах без тарелок.

The sheer brutality of"Ashes Remain" will draw me in one minute and then"Weight of the Shadow" kicks in with its beautiful dissonant flowing verses and haunting lead and I change my mind again.
Подкупающая своей неприкрытой брутальностью" Ashes Remain", сменяется" Weight of the Shadow" с ее красивыми диссонирующими куплетами и цепляющим соло лид- гитары- и вот я опять меняю свое мнение.

Although when he chose, Massenet could write noisy and dissonant scenes- in 1885 Bernard Shaw called him"one of the loudest of modern composers"- much of his music is soft and delicate.
Иногда Массне создавал шумные и диссонантные сцены, за что в 1885 году Бернард Шоу назвал его« одним из самых громких современных композиторов», однако, большая часть его музыки податлива и деликатна.

In spite of the building's popularity, Committee on State Control, Use and Protection of Historical and Cultural Landmarks, denounced the bright"cube" as a dissonant element of the cityscape, and Eugene Gerasimov agrees to this definition.
Яркий« кубик», несмотря на всю свою популярность, были признан КГИОП диссонирующим элементом городской среды, и Евгений Герасимов с этим определением согласен.

The opera combined tonality and the use of Bavarian folk material with freely dissonant orchestral writing- a key influence was Stravinsky- and complicated rhythmic patterns. Already there were a few voices criticizing the modernist influences in his music.
Опера сочетала в себе использование тональности и народных баварских мелодий со свободно диссонирующим стилем оркестра( на композитора, безусловно, оказало влияниетворчества Стравинского) и сложным ритмическим рисунком.

The extensive heritage recovery work undertaken at"Casas Caiadas" consisted principally of conserving what already existed, starting from cleaning the whole of the property and removing dissonant elements, waste and plant life or worn out objects.
Обширная работа по восстановлению наследия, проведенная в« Casa Caiadas», главным образом состояла из сохранения того, что уже существует, начиная с очистки всех объектов и удаления диссонирующих элементов, отходов, растений или изношенных объектов.

The opera combined tonality and the use of Bavarian folk material with freely dissonant orchestral writing- a key influence was Stravinsky- and complicated rhythmic patterns.
Опера сочетала в себе использование тональности и народных баварских мелодий со свободно диссонирующим стилем оркестра( на композитора, безусловно, оказало влияниетворчества Стравинского) и сложным ритмическим рисунком.

In the early compositions(1986-89), influences of jazz music were most frequently brought out by using more complex chords than simple triads(7ths, 9ths, 13ths, suspensions, alterations) which are held for many bars and give compositions a slightly dissonant feel.
В ранних композициях( 1988- 1989), влияние джазовой музыки было наиболее заметно, так как чаще прослеживалось использование комплексных аккордов, чем простых трезвучий( 7ths, 9ths, 13ths, приостановок, перестроек), которые продлевались или повторялись для многих тактов и давали композициям слегка негармоничное звучание.

Riffs switch between typical death metal brutality and more swirling dissonant lines, interspersed with the odd traditional sounding black metal passages; the vocals are deep, brooding and drenched in reverb serving as an additional punishment to an already intense affair.
Риффы чередуются от традиционных жестких дэт- метал- пассажей до более закрученных диссонирующих партий, сменяющихся характерными блэк- метал- запилами; вокал, глубокий, мрачный и" пропитанный" реверберацией, является еще одним карательным элементом в этом насыщенном трек- листе.