Примеры использования Застыло на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Папино лицо застыло.
Время застыло там, и никто не знает этого.
Время здесь застыло.
Ты думал, когда ты уехал, время застыло?
Весенние ветры слабели;небо застыло как бронза.
Сейчас время застыло на отметке без четырех минут полночь.
Хотя иногда кажется, что время тут застыло.
Изображение на экране застыло и кнопки управления не функционируют.
Ее лицо застыло в свирепой торжествующей усмешке.- Вон там. Там.
Лора Петерс выглядит, как будто ей лицо дверью прижали, и так и застыло.
Словно расплавленное золото расплескалось и застыло в виде шикарных желтых роз.
На лице некромантки застыло бесстрастное выражение подчинения, но в душе она вся корчилась.
Она воспринимается как мифическое время" старой Одессы", которое застыло и отошло в область преданий.
И время застыло… Знаешь, в моих снах ты каждую ночь едешь на мотоцикле в наряде невесты!
Что происходит как бы замедлено или застыло в пространстве, и погружено в атмосферу серого прозрачного воздуха.
Как все-таки приятно немного отвлечься от тягот современной жизни студента исполна погрузиться в сказочный мирок, в котором время словно застыло.
Количество таких пациентов в 2009 году застыло на отметке в 6, 5%, подскочив при этом за следующий год до 9, 8.
Когда же они услышали от разведчиков, что остались у водопада, как близко отсюда Глаурунг, и какой отчаянный план задумал Турамбар,сердце у них застыло, и они не посмели отправиться дальше.
Все происходящее будто замедленно или застыло в пространстве, и погружено в атмосферу серого прозрачного воздуха.
Однако если зайти в центр города, может показаться, что эпоха индустриализации не только не прошла, но еще и не наступила:время здесь, кажется, застыло где-то в периоде правления Романовых.
Генри утверждает, что время в Сторибруке застыло, никто не может покинуть город и только Эмма способна разрушить это проклятие.
Словно… ув€ дание. ѕеред смертью он не дЄрнулс€, просто его дыхание остановилось а на лице застыло красивое выражение, неверо€ тно великолепное выражение на лице.
Исторический центр проходит через кварталы Триана и Вегета, которые были построены по подобию кварталов с тем же именем на острове Гран- Канария, где можно увидеть типичные домикис белыми стенами и деревянными крышами, и улочки, на которых время будто бы застыло.
Я застыла, что причинило ему боль, и.
Он просто застыл, а потом убежал со сцены.
Вокруг него застыли три пограничника, охраняющие сухопутную, морскую и воздушную границу.
Дженкинс застыл, правда, сынок?
Я застыл, и они оттолкнули меня.
И моя тень застыла… вот так.
Мир застыл в течение длительного времени назад.