ЗАСУХАМИ на Английском - Английский перевод

• droughts
• drought

Примеры использования Засухами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, принятие мало- или беспроигрышных мер по борьбе с наводнениями или засухами.
For example, low or no-regret measures targeting floods or droughts.

Члены САДК разработали методику борьбы с засухами на основе систем раннего предупреждения.
SADC members had developed the expertise to deal with drought through early warning systems.

Столь дефицитные земельные ресурсы страдают от эрозии, оползней и вызванных засухами пожаров.
The ever-so-scarce land sees erosion, landslides, and fires due to droughts.

Развитие региона осложняется цикличными засухами, наводнениями и стихийными бедствиями.
Cyclic droughts, floods and natural disasters still complicate development efforts in the region.

Такие упреждающие действия могут также предотвращать голод, вызываемый засухами или наводнениями.
Such preemptive action could also avert famine caused by droughts or floods.

Намибия характерный сухой климат, характерный для полузасушливых районах с регулярными засухами.
Namibia characteristic dry climate typical of semi-arid regions with regular droughts.

Предотвращение голода диктует необходимость снижения степени уязвимости перед засухами, особенно в Африке.
Preventing famine requires reducing vulnerability to drought, particularly in Africa.

Эти практические методы в сочетании с частыми засухами и лесными пожарами ведут к серьезной деградации земель.
These practices, coupled with frequent droughts and forest fires, lead to serious land degradation.

Строительство защитных заграждений и 10 Источник: Водные ресурсы в Европе: борьба с нехваткой воды и засухами.
Many barrages and locks were built 10 Source: Water resources across Europe: confronting water scarcity and drought.

Наряду с нищетой, болезнями, наводнениями, засухами и конфликтами эти события продолжают уносить много невинных жизней.
Coupled with poverty, disease, floods, droughts and conflicts, they continue to take many innocent lives.

Это положение еще более усугубляется ростом цен на продовольствие в 2008 году и неоднократными засухами в последние годы.
This situation is further aggravated due to rise of food cost in 2008 and repeated droughts in recent years.

Мозамбик был относительно хорошо подготовлен; частично это объяснялось его опытом в принятии мер в связи с предыдущими наводнениями и засухами.
Mozambique was relatively well prepared, in part owing to a history of previous floods and droughts.

Оба региона представляют собой покрытые травянистыми сообществами равнины с полузасушливым климатом и периодическими засухами, но с очень плодородной почвой.
Both were grasslands, with semi-arid climates and periodic droughts, but very fertile soil.

ВМО продолжает прилагать усилия в области смягчения последствий стихийных бедствий, вызванных наводнениями, лавинами, оползнями и засухами.
WMO continues its efforts in disaster mitigation relating to floods, avalanches, landslides and droughts.

В сельских районах вероятность обнищания домашнего хозяйства возрастает в связи с уничтожением почв и посевов, засухами и тяжелыми заболеваниями.
In rural areas, crop damage, drought, and severe illness increase the likelihood that a household is poor.

Вызванное этим отсутствие продовольственной безопасности может стать трудно решаемой проблемой, которая еще более усугубится последующими засухами.
The resultant food insecurity becomes difficult to deal with, and further droughts worsen the problem.

А поэтому в различных районах региона, существует уязвимость перед наводнениями, засухами, таянием снега и повышением уровня моря.
Therefore, vulnerability to floods, drought, snowmelts and sea level rise can be found in various places throughout the region.

Из указанной суммы около 57 млн. долл. США было израсходовано на удовлетворение потребностей, обусловленных наводнениями, засухами и ураганами.
Of the amount allocated, approximately $57 million was in response to needs resulting from floods, droughts or hurricanes.

Производительность упала, инфраструктура разрушена, а колебания цен-- наряду с засухами-- провоцируют нехватку продовольствия.
Productivity had declined, infrastructure had been destroyed and price fluctuations, along with droughts, had created food shortages.

Правила попусков» объединяют природное состояние с регулированием, поскольку используются только для предотвращения ущерба, наносимого наводнениями и засухами.
The Discharge Rule combines natural state with regulation, as it is only used to prevent damage caused by floods and droughts.

На некоторых островах эти катастрофы и явления связаны с цунами, оползнями, длительными засухами и широкомасштабными наводнениями.
In some islands, the range of these disasters and phenomena include storm surges, landslides, extended droughts and extensive floods.

Наблюдающаяся из года в год изменчивость периода муссонных дождей может стать причиной широкомасштабных стихийных бедствий, связанных с наводнениями и засухами.
Year-to-year variability in the monsoon seasons had the potential to cause widespread disaster through both flood and drought.

Устранение основополагающих причин недостаточного развития существенно важно для борьбы с засухами и опустыниванием в развивающихся странах.
Addressing the root causes of underdevelopment was essential to combating drought and desertification in developing countries.

Периодическими засухами и отсутствием продовольственной безопасности было затронуто около 80 процентов населения Эритреи и 5, 2 миллиона человек в Эфиопии.
Recurrent drought and food insecurity affected approximately 80 per cent of the population in Eritrea and 5.2 million people in Ethiopia.

Землю нужно обрабатывать глубже, чем на 30 см, на территориях с частыми засухами, важно проводить специальное увлажнение грунта.
The ground needs to be processed deeper than 30 cm, in areas with frequent droughts, it is important to conduct special moistening of the soil.

К тому же Джибути расположена в засушливой зоне, характеризуемой экстремальными климатическими явлениями, периодическими засухами и угрожающими темпами опустынивания.
In addition, Djibouti is in an arid zone, with a climate of extremes, recurring drought and rampant desertification.

Причинами деградации и опустынивания могут быть либо неправильные системы землепользования, либо сочетание последних с часто повторяющимися засухами.
Degradation and desertification may be brought about by inappropriate land-use systems or by a combination of the latter with recurrent drought at frequent intervals.

Борьба с деградацией земель, опустыниванием и засухами имеет принципиально важное значение для ослабления последствий изменения климата, сокращения масштабов нищеты и защиты биоразнообразия.
Combating land degradation, desertification and drought is key for mitigating the impact of climate change, reducing poverty, and protecting biodiversity.

На протяжении последних восьми лет показатели экономического роста в Зимбабве оставались отрицательными главным образом изза политических трудностей, усугублявшихся неоднократными засухами.
Economic performance in Zimbabwe remained negative in the last eight years owing mainly to political difficulties exacerbated by recurrent droughts.

Интегрированное управление засухами в трансграничном контексте Цель: оказание содействия странам в планировании системы мер по смягчению негативных последствий засух..
Integrated drought management in a transboundary context Objective: To assist countries in planning a system of measures to mitigate the effects of droughts..