ЗАТАННА на Английском - Английский перевод

• zatanna

Примеры использования Затанна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затанна, когда ты.
Zatanna, when did you.

И так… Затанна… Верно?
So, uh, Zatanna… is it?

Затанна." Вы не проигрывали пари с таким именем?
Zatanna." Lose a bet with that name?

Моя подруга Затанна сказала мне.
My friend Zatanna told me.

В ней действительно есть что-то темное, Затанна.
There's some really dark stuff in here, Zatanna.

Послушай, мой друг Затанна может обратить это проклятье, хооршо?
Look, my friend Zatanna can reverse this curse, okay?

В холодильнике есть шипучий сидр, к которому Затанна точно не прикладывалась.
There's sparkling cider in the fridge which I am certain Zatanna has not charmed.

Так что, твоя подруга Затанна, то что она была одета как мы, все равно?
So, your friend Zatanna, what was she dressed up as, anyway?

Затанна появилась во вступительном ролике Robot Chicken DC Comics Special.
Zatanna appears only in the intro of the Robot Chicken DC Comics Special with the Justice League.

Ну, все законно, Затанна, но, хм, ты дочь величайшего в мире волшебника.
Well, no offense, Zatanna, but, uh, you're the daughter of the world's greatest magician.

Затанна появляется в игре DC Universe Online( не игровой персонаж), озвученная Клэр Хэмильтон.
Zatanna appears as a non-playable character in DC Universe Online, voiced by Claire Hamilton.

Константин и Болотная тварь сражаются с колдуном, пока Бэтмен и Затанна обезвреживают Лигу Справедливости.
Constantine summons Swamp Thing, who attacks Destiny, while Batman and Zatanna disable the Justice League.

Мы знаем, что Затанна исполнила ваше желание в обмен на некоторую информацию о книге.
We know Zatanna gave you a wish in exchange for some information on a book.

Временами они путешествовали и по миру, встречая других супергероев DC, таких как Бэтмен, Зеленый Фонарь, Атом и Затанна.
Sometimes they would travel the world or meet other DC superheroes like Batman, Green Lantern, the Atom and Zatanna.

Также Затанна появилась в нескольких эпизодах мультсериала« Юная Лига Справедливости», озвученная Лэйси Чеберт.
Zatanna appears in the Young Justice cartoon series, voiced by Lacey Chabert.

Создана писателем Гарденером Фоксом и художником Мерфи Андерсоном, первый раз Затанна появилась в комиксе 4- м номере 1- го тома« Hawkman» в октябре- ноябре 1964 года.
Created by writer Gardner Fox and artist Murphy Anderson, Zatanna first appeared in Hawkman 4 November 1964.

Затанна- могущественная волшебница, чьи способности, судя по всему, наследственные.
Zatanna is one of the most powerful sorceresses in the DC universe, whose abilities are apparently genetic.

В новой вселенной The New 52 Затанна стала одним из основных персонажей серии комиксов Питера Миллигана« Justice League Dark».
In this new timeline, Zatanna is one of the main characters in Peter Milligan's Justice League Dark series.

Затанна появляется во вступительном эпизоде« Chill of the Night!» мультсериала« Batman: The Brave And The Bold»!
Chronos appears in the Batman: The Brave and the Bold episode"Sword of the Atom!

В этот период к команде присоединилась Затанна, Черная Канарейка, Удлиняющийся Человек, Красный Торнадо и Орлица, а также вернулась Чудо- женщина.
The Elongated Man, the Red Tornado, Hawkgirl, Zatanna, and Firestorm joined the team, and Wonder Woman returned during this period.

Затанна является одновременно иллюзионисткой и настоящей волшебницей, подобно ее отцу, Джованни Затаре.
Zatanna is both a stage magician and an actual magician, like her father Giovanni"John" Zatara.

После объединения с такими супергероями, как Бэтмен, Зеленый Фонарь, Атом и Затанна из Лиги Справедливости, он стал частью команды.
After teaming up with several other superheroes like Batman, Green Lantern, the Atom, Zatanna and the Justice League of America, he became a member of the team.

Затанна- один из игровых персонажей в консольной игре Justice League Heroes, озвученная Кэри Уолгрен.
Zatanna is a playable character in the console videogame Justice League Heroes, voiced by Kari Wahlgren.

В редких случаях Затанна колдовала путем написания слов заклинания своей кровью, вместо того, чтобы произносить их вслух.
On very rare occasions, Zatanna has cast spells by writing them in her own blood rather than speaking them aloud.

Затанна также очень опытный иллюзионист и фокусница, даже без врожденных способностей к магии.
Zatanna is a skilled illusionist, showgirl and stage magician even without resorting to her innate magical powers.

Долгое время Затанна была известна только как иллюзионистка, пока не обнаружила свои магические способности во время расследования исчезновения своего отца.
Zatanna makes her living as a stage illusionist prior to discovering her magical abilities while investigating the disappearance of her father.

Затанна- дочь мага Джованни Затары, ставшего в итоге Доктором Фейтом( появившегося в Золотом веке) и Синделлы, члена мистической расы Homo magi.
Zatanna is the daughter of magician Giovanni Zatara who appeared in Golden Age comic books and Sindella, a member of the mystical Homo magi race.

Между тем, Затанна и Джонн Йонзз( Марсианский Охотник) сталкиваются с Маткой и ее дронами, которым помогают постепенное разрушение Метрополиса некоторыми из роботов Брейниака.
Meanwhile, Zatanna and J'onn Jonzz(the Martian Manhunter) face off against Queen Bee and her drones, who are being assisted in their gradual conversion of Metropolis by some of Brainiac's robots.

Во вселенной Amalgam Comics персонаж Затанны был объединен с Алой ведьмой из Мстителей и был назван Ванда Затара, Белая Ведьма.
In the Amalgam Comics universe, Zatanna is merged with Scarlet Witch of the Avengers to form a character known as Wanda Zatara, the White Witch.

Новая команда состояла из Аквамена, Затанны, Марсианского охотника, Удлиняющегося человека, Виксена и трио героев- подростков- Гипси, Стилла и Вайба.
The new team initially consists of Aquaman, Zatanna, Martian Manhunter, Elongated Man, the Vixen, and a trio of teenage heroes Gypsy, Steel, and Vibe.