ЗАТАЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• sharpening
• sharpen

Примеры использования Затачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что затачивать?
Sharpening what?

Легко и быстро затачивать ножи.
Easy and quick to sharpen knives.

Пошла затачивать лезвия на коньках.
I'm sharpening my blades.

Разве я указываю тебе как затачивать твои стрелы?
Do I tell you how to sharpen your arrows?

Вы с Морганом найдете крепкие палки и начнете затачивать.
You and Morgan are gonna find some good strong sticks and start sharpening.

Нет, его точными словами были" затачивать карандаши.
No, his exact words were"sharpening pencils.

Важно: Пилу следует затачивать часто, но не снимать при этом слишком много металла!
Important: Sharpen frequently, but without removing too much metal!

Так что мы позволим ему сидеть в своем офисе и затачивать карандаши.
So we will let Lex sit in his office sharpening pencils.

Минимум за 600 долларов. И лезвия надо затачивать не меньше, чем раз в 6 недель.
Minimum, and the blades need to be sharpened every six weeks.

Оставьте мне книгу, и я доверю вам затачивать копья.
Leave the book to me, and I will leave you to sharpen the spears.

Перегретый( посиневший) диск обычно нельзя больше затачивать.
An overheated(blue tarnished) diamond dry-cutting disc can usually no longer be resharpened.

В соответствии с правилами техники безопасности запрещается затачивать ножи на абразивных кругах.
For safety reasons, the blades should not be sharpened on an emery wheel.

Заточка ножей от газонокосилок Со временем нож от газонокосилки тупиться и его нужно затачивать.
Over time, the knife for lawn mower becomes dull and should be sharpened.

Они тратят весь день затачивать их инструменты однако никоим образом не практикуя их методы.
They spend all day sharpening their instruments however by no means practising their methods.

Острые ножи в использовании безопаснее затупившихся, поэтому ножи необходимо регулярно затачивать.
A sharp knife is safer to use than a blunt one, so sharpen your knife regularly.

Зубья пилы специально обработаны, поэтому их не нужно затачивать в течение многих лет, даже если Вы используете пилу каждый день.
The extra hardened teeth of the saw don't need to be sharpened- the blade remains sharp for many years even if you use the saw every day.

Диагональная часть приставки должна располагаться с той стороны, которую вы не собираетесь затачивать( см. рисунок).
The diagonal part of the attachment has to be on the side you don't want to sharpen(see the picture).

Его регулируемая скорость позволяет вырезать, гравировать, фрезеровать, затачивать, чистить, полировать, резать и шлифовать все виды материалов.
Its variable high speed make possible to carve, engrave, rout, sharp, grind, clean, polish, cut and sand all kinds of materials.

В случае с хромированной цепью STIHL затачивать торец и верхнюю грань, чтобы достичь оптимального реза при минимальном снятии материала.
Sharpen side plate and top plate of the STIHL carbide tipped chain in order to achieve an optimal cutting edge with the lowest sharpening abrasion.

Помимо заточки самих инструментов, на Днях заточки можно также получить совет, как правильно содержать и затачивать свой инструмент в домашних условиях.
In addition to tool maintenance, the Tool Sharpening Days will also provide you tips for sharpening and maintaining your tools correctly at home.

Несмотря на то, что ножи из молибденовой/ ванадиевой стали дольше остаются острыми, чем ножи из обычной нержавеющей стали, их следует регулярно затачивать.
Although the molybdenum/ vanadium steel used in this knife stays sharp longer than ordinary stainless steel, you should still sharpen the knife at regular intervals.

Наиболее красивый вид постриженного газона обеспечивается в результате использования острого ножа, поэтому его необходимо регулярно затачивать в специализированном центре VIKING.
The cutting pattern will be better with a sharp blade than with a blunt one; the blade should therefore be sharpened regularly VIKING specialist dealer.

Диски расположены перпендикулярно друг к другу, что позволяет наиболее эффективно затачивать ножи для рубанков, фуганков и другого инструмента для работы с древесиной.
The discs are arranged perpendicular to each other, which makes it possible to sharpen knives for planers, jointers and other tools for working with wood most effectively.

Лезвие, самая важная часть, было долгим и симметричным с двумя параллельными бородками, широкое и относительно тонкое, что позволяло затачивать его до бритвенной остроты.
The blade, the most important part, was long and symmetric with two parallel edges, wide and relatively thin so it could be sharpened to a very high degree.

Его конструкция позволяет затачивать ножницы, грубое шлифование, тонкую заточку и заточки точных шлифовальных карбидных лопастей, очень практично, полезно и профессионально.
Its design allows sharpening of scissors, coarse grinding, fine sharpening and sharpening of exact grinding carbide blades, very practical, useful and professional.

Большие разбросы материала означали, что требовалась поворотная установка газовой резки с регулировкой по высоте, поскольку слябы необходимо было затачивать для дальнейшей обработки.
The large material spreads meant that a height-adjustable and swivelling flame-cutter was required, as the slabs have to be sharpened for further processing.

Эта небольшая и удобная точилка имеет широкое применение: с ее помощью можно затачивать топоры, лопаты, хозяйственные ножницы, садовые ножницы, ножницы для веток, ножи и лезвия газонокосилки.
This small and handy knife sharpener may be used for a wide range of tools: it sharpens axes and hatchets, spades, household scissors, gardening shears, pruning shears, knives, and lawn mower blades.

Для достижения оптимальной дообрезки головок мы советуем затачивать ножи дорезателя при помощи этой шлифовальной машины в зависимости от условий эксплуатации каждые 20- 100 га обработанной площади на 6- рядной машине.
To achieve the optimal scalping, we recommend to sharpen the scalper flails with this grinding machine every 20- 100 ha of worked area, depending on operating conditions at 6-rows machine.

На выставке можно было не только увидеть ножи разных мастеров, размеров, стилей и назначения, но и подержать их в руках, получить советы специалистов как правильно затачивать лезвия, изготовленные из того или иного материала, как ухаживать за ножом чтобы он долго служил своему хозяину.
When visiting the exhibition, one could not only see the knives manufactured by different craftsmen, done in various sizes and styles and intended for various purposes, but they could also hold them in hands, receive a professional advice of what is the right way to sharpen the blades made of this or that material, and what is the proper way of taking care of the knife so that it could serve its owner for years.