BE SHARPENED на Русском - Русский перевод

• затачивать
• быть заточены
• точить

Примеры использования Be sharpened на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attention must be sharpened.
Нужно обострять внимание.

Furthermore, the focus on poverty prevention should be sharpened through more equitable societal policies-- policies that effectively protect the vulnerable population groups from falling into poverty.
Более того, следует заострить внимание на предотвращении нищеты посредством проведения более справедливой социальной политики-- политики, эффективно предотвращающей обнищание уязвимых групп населения.

To avoid vibrations the edges on the knife must be sharpened the same on both sides.
Чтобы избежать вибраций ножа, его режущие кромки должны быть заточены одинаково.

Blades should be sharpened, but do it too often does not follow, because any blade is designed for a certain number of optimizations, it is necessary to go too far- and the blades have to be thrown away.
Лезвия надо точить, но делать это слишком часто не следует, т. к. любое лезвие рассчитано на определенное число заточек, стоит переборщить- и лезвия придется выбрасывать.

But if our sword cannot be sharpened any longer… metal clangs.
Но если меч больше нельзя точить.

Over time, the knife for lawn mower becomes dull and should be sharpened.
Заточка ножей от газонокосилок Со временем нож от газонокосилки тупиться и его нужно затачивать.

The die can be sharpened two times.
Возможна заточка резака два раза.

The blade, the most important part, was long and symmetric with two parallel edges, wide and relatively thin so it could be sharpened to a very high degree.
Лезвие, самая важная часть, было долгим и симметричным с двумя параллельными бородками, широкое и относительно тонкое, что позволяло затачивать его до бритвенной остроты.

Knives and scissors can be sharpened quickly and accurately.
Ножи и ножницы можно быстро и точно заточить.

The cutting pattern will be better with a sharp blade than with a blunt one; the blade should therefore be sharpened regularly VIKING specialist dealer.
Наиболее красивый вид постриженного газона обеспечивается в результате использования острого ножа, поэтому его необходимо регулярно затачивать в специализированном центре VIKING.

All cutters must be sharpened to the same angle, 30.
Все резцы должны быть заточены под одинаковым углом- 30.

Given the low wages in Kyrgyzstan and the long tradition in garment production, there are clear comparative advantages in this industry but these could be sharpened if the existing domestic inputs could be better exploited.
Учитывая низкую заработную плату в Кыргызстане и давние традиции в производстве одежды, в этой отрасли есть очевидные сравнительные преимущества, но их можно усовершенствовать, лучше используя существующие внутренние ресурсы.

Memory is an artificial thing, an adjunct of relativeness; it can be sharpened or left dull, and it depends on the condition of the brain-cells which store all impressions; knowledge, feeling, volition, cannot be correlated, do what you will.
Память- вещь искусственная, помощник относительности; она может быть обострена или оставлена тупой, и это зависит от состояния мозговых клеток, которые накапливают все впечатления; знание, чувство и хотение не могут быть приведены во взаимосвязь, делайте что хотите.

For safety reasons, the blades should not be sharpened on an emery wheel.
В соответствии с правилами техники безопасности запрещается затачивать ножи на абразивных кругах.

Clear tempered zone within which the axe can be sharpened without detracting the strength of the edge.
Очистая закаленная зона, в которой топор может быть заточен без ухудшения прочности края.

With respect to the strategic results framework, the assessments found that the goals and outcomes in the current MYFF, although reflecting the ICPD mandate, could be sharpened to clearly define the unique niche for UNFPA as part of a more cohesive United Nations.
В отношении ориентировочных стратегических результатов оценки показали, что цели и результаты текущих МРФ, хотя и отражают мандат МКНР, могут быть более четко сформулированы, чтобы ясно определить уникальное место ЮНФПА как части единой системы Организации Объединенных Наций.

If the phase delay varies with frequency, harmonics may be sharpened or flattened relative to the fundamental frequency.
Если фазовая задержка изменяется с частотой, гармоники могут быть усилены или ослаблены по сравнению с основной частотой.

The feelings were sharpened, I felt the smell of trees, stones, air and water.
Чувства обострились, я начал чувствовать как пахнут деревья, камни, вода воздух.

That the scissors were sharpened by different people.
Что ножницы были заточены разными людьми.

Blades are sharpened on both sides enabling the bi-rectional cut of curd.
Лезвия заточены с обеих сторон, что позволяет разрезать сгусток в двух направлениях.

The eyeliner is sharpened well, it is applied gently and easily, it doesn't scratch skin.
Карандаш хорошо затачивается, мягко и легко наносится, не царапает кожу.

Was sharpened under CS: GO.
Изначально была заточена под CS: GO.

But the interface is sharpened on iOS style, contribute to this icon, and style.
Но сам интерфейс заточен по iOS стиль, этому способствуют иконки, и стиль.

The shortest cutting tooth is sharpened first.
Заточите сначала самые короткие режущие зубцы.

All columns were sharpened and deepened by half a meter into the mainland.
Все столбы были заточены и на полметра углублены в материк.

Normally, only the tip is sharpened.
Обычно затачивался лишь наконечник.

The sword is sharpened and polished to deliver it into the hand of the slayer.
Меч уже отточен и начищен, чтобы отдать его в руку убийцы.

A thin elastic piece of whalebone is sharpened at both ends and coiled.
Тонкую упругую пластинку китового уса затачивают с двух концов и сворачивают в кольцо.

It's sharpened.
Он заточен.

And the daggers are sharpened well here.
А кинжалы тут затачивают остро.