BE SHARING на Русском - Русский перевод

• делиться

Примеры использования Be sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shouldn't be sharing this.
Не стоило мне этим делиться.

Will you be sharing my personal and financial information with Tickmill?
Будете ли вы делиться моей личной и финансовой информацией с Tickmill?

We will definitely be sharing yours.
Но твои мы обязательно поделим.

I should be sharing this with all of you.
Я могу поделиться с тобой.

We probably shouldn't be sharing meals.
Нам наверное уже не стоит делится едой.

He might be sharing the footage with other people.
Возможно, он делится видеозаписями с другими людьми.

Everybody's gonna have to be sharing classroom space.
Все будут разделять пространство классных комнат.

This goal could be sharing a file as defined by the BitTorrent protocol or folding a protein using[emailprotected].
Этой целью может быть распространение файла, как в протоколе BitTorrent, или фолдинг белка, как в протоколе[ emailprotected].

You work for the CIA, and you should be sharing information with us anyway.
Ты работаешь на ЦРУ, и ты должна бы делиться с нами информацией.

I will also be sharing my thoughts on games and the business that surrounds them, perhaps with an occasional video or two.
Я также поделюсь своими мыслями об играх и деловой активности, которая их окружает, возможно, посредством эпизодического видео или даже двух».

What do we expect, to be 60 years old and still be sharing clothes and a cat?
Мы что, и в 60 лет будем делиться одеждой и жить с кошкой?

Well, he must be sharing them with somebody else if he does.
Тогда он, должно быть, поделился ими с кем-то другим.

When you share torrent files using a BitTorrent client like uTorrent you may be sharing more than just that file.
Когда вы делитесь файлами torrent с помощью клиента BitTorrent, такого как uTorrent, вы можете поделиться не только этим файлом.

You shouldn't be sharing an office anymore.
Тебе больше не следует делиться офисом.

Okay, but when I grow up and I'm living on your couch, and I drink all your booze, and sell your jewelry, you got to be cool. I will be cool. But I will not be sharing my mini-fridge with Homer?
Хорошо, но когда я выросту и буду жить на твоем диване, и буду выпивать все твои выпивки и продавать твои украшения ты будешь крутой я буду крутой но я не буду делить мини- холодильник с Гомером он там будет тоже?

Yeah, but it's a reason that I believe that she should be sharing with the guy that's potentially gonna ask her to marry him.
Да, но это причина, которой, как мне кажется, она должна поделиться с парнем, который практически попросил ее руки.

All people should be sharing the Earth's resources, but if they did so in the manner and at the rate of the developed countries, our ecological support system would have broken down long ago.
Ресурсами Земли должны пользоваться все люди, однако если бы они делали это таким образом и такими темпами, как это делают развитые страны, наша система экологической поддержки уже давно вышла бы из строя.

There is also a stream of Light that flows from your personal Pyramid of Light down into your physical vessel so that you are constantly receiving a flow of Creator Light/ Adamantine Particles, and you will also be sharing the Light you have activated with you loving intention, your sacred breathing techniques and your affirmations.
Существует еще один поток Света, который струится из вашей Личной Пирамиды Света вниз в ваш физический сосуд- тело, чтобы таким образом вы постоянно получали поток Света СОЗДАТЕЛЯ- Адамантные Частицы, а вы будете делиться этим Светом, который вы активировали с любящим намерением, через техники Священного Дыхания и ваши аффирмации- утвержения. Дорогие друзья, когда вы делитесь своим Светом.

Even watching a movie, you can be sharing your thought impressions with your Thought Adjuster and extracting the meanings and values and receiving bi-directional flow.
Даже смотря фильм, вы можете делиться своими мыслями и впечатлениями с вашим Настройщиком Сознания и извлекать смысл и ценности, и получать двунаправленный поток.

At a time when concern is being focused on achieving the Millennium Goals and other similar goals, and when the United Nations system should be sharing its experience on how to pursue them in the most cost-effective way, more attention to the economics of lesson learning may be appropriate, although non-financial considerations should also be factored in.
В то время, когда усилия сосредоточиваются на достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других подобных целей и когда система Организации Объединенных Наций должна делиться опытом относительно того, как их достигнуть наиболее эффективным с точки зрения затрат способом, больше внимания, возможно, следует уделять вопросам экономичности процесса извлечения уроков, хотя необходимо учитывать также и соображения нефинансового характера.

This experience should be shared and expanded.
Необходимо обмениваться таким опытом и расширять его.

Best practices must be shared in a spirit of understanding and cooperation.
Положительным опытом следует делиться в духе понимания и сотрудничества.

This work must be shared fairly by women and men and by generations.
Такая трудовая деятельность должна справедливо распределяться между женщинами и мужчинами и между поколениями.

We're sharing some of that with the FBI.
Мы делимся некоторыми из них с ФБР.

All of the personal data described below may be shared within this group of companies.
Данная группа компаний может обмениваться всеми описанными ниже персональными данными.

This place should be shared with other tenants.
Это место должно делиться с другими жильцами.

Financial resources must be shared effectively through ODA.
Финансовые ресурсы должны распределяться эффективно через ОПР.

We're sharing accessories!
Мы делимся аксессуарами!

Commander McGarrett is sharing something very personal with you.
Коммандер МакГарретт делится с вами чем-то очень личным.

Experiences in treatment and rehabilitation should be shared.
Следует обмениваться опытом лечебно- реабилитационной деятельности.