What is the translation of " BE SHARING " in German?

• teilen

Examples of using Be sharing in English and their translations into German

Why else would you be sharing this?
Warum sonst erzählst du mir das?

I will also be sharing a PDF of the book here tomorrow.
Ich werde morgen auch ein PDF des Buches hier teilen.

If he's got something, he should be sharing it, good for him.
Wenn er etwas hat, sollte er es teilen. Gut für ihn.

Shouldn't you be sharing shopping tips with Lady Gaga right now?
Solltest du nicht jetzt Shopping Tipps mit Lady Gaga austauschen?

There will be a conflict as both devices will then be sharing IRQ 4.
Hierduch entstehen Probleme, da in diesem Fall beide Geräte IRQ 4 teilen würden.

I shouldn't be sharing this.
Ich sollte das nicht verraten.

It could be sharing your knowledge or giving a little bit of feedback.
Sie können Ihr Wissen teilen oder ein kurzes Feedback geben.

It's from Google, so you will be sharing your data with Google.
Da es von Google ist, teilst Du Deine Daten mit Google.

Be sharing' stuff, talk shit about what we're gonna do when we get out.
Wir teilen alles und planen, was wir tun, wenn wir hier rauskommen.

Thought I should be sharing this with you all.
Dachte, dass ich dies mit euch allen Teilen sollte.

Until they arrive at a private Center that is not theirs and should be sharing profits.
Bis sie in einem privaten Zentrum, die ist nicht Ihre und Gewinne teilen sollte ankommen.

I just wish I could be sharing it with friends and family.
Und ich wünschte nur, ich könnte ihn mit jemandem teilen.

If that potion is all that it's supposed to be, I won't be sharing that bag of gold.
Wenn das mit dem Zaubertrank stimmt, brauche ich den Sack Gold mit den anderen nicht zu teilen.

The truth is people may be sharing a home, but they aren't sharing much else.
Die Wahrheit ist, dass Menschen vielleicht ein Zuhause teilen, aber sie teilen nicht viel mehr.

Unfortunately, easy access means that you will probably be sharing the view with others.
Leider bedeutet der einfache Zugang auch, dass Sie den Anblick wahrscheinlich mit anderen teilen müssen.

Obviously, Burberry Bags, I won't be sharing this story with my friends and I'm sure glad I won't have to tell them the size of my Hollister jeans.
Offensichtlich werde ich nicht teilen diese Geschichte mit meinen Freunden und ich bin sicher froh, dass ich nicht haben, um ihnen die Größe meiner Hollister Jeans.

When you share torrent files using a BitTorrent client like uTorrent you may be sharing more than just that file.
Teilst Du Torrent-Dateien mit einem BitTorrent Client wie zum Beispiel uTorrent, dann teilst Du vielleicht mehr als nur diese Datei.

Just to be clear: You needto be sharing your content on your Facebook business page.
Eins will ich jedoch klarstellen: Du musst Deine Inhalte auf der Facebook-Seite Deines Unternehmens teilen.

One night, as I stood on the stage at Symphony Hall in Boston, singing to a large crowd, I thought to myself,"I would really rather be sharing spiritual truths with this audience.
Eines Abends sang ich auf der Bühne der Symphony Hall in Boston vor einem großen Publikum und dachte:„Ich würde diesem Publikum wirklich lieber geistige Wahrheiten mitteilen.

And for the record, I will no longer be sharing any information with you or your bureau.
Ich teile offiziell keine Informationen mehr mit Ihnen oder ihrer Behörde.

This could be sharing your food or drink with others when they are hungry or thirsty, letting someone else sit where you want to sit, or something else.
Du könntest Essen oder Trinken mit anderen teilen, wenn sie hungrig oder durstig sind. Oder du lässt jemanden dort sitzen, wo du eigentlich sitzen möchtest o.ä.

In order to protect the integrity of those efforts, I won't be sharing any details on their progress at the moment.
Um diese Bemühungen nicht zu gefährden... werde ich derzeit aber keine Details zu den Fortschritten mitteilen.

Noting that digitalization is opening up new opportunities for people in Africa to gain access to European universities, he said that, rather than keeping their knowledge to themselves, Europeans should be sharing it in a spirit of partnership.
Die Digitalisierung eröffne neue Chancen für die Menschen in Afrika, Zugang zu europäischen Universitäten zu bekommen. Ihr Wissen sollten die Europäer nicht für sich behalten, sondern partnerschaftlich teilen.

Ask if it is ok to take notes but make it clear that you will not be sharing this information with their teachers or school without their consent.
Fragen Sie's, ob es in Ordnung ist, sich Notizen zu machen, aber machen Sie deutlich, dass Sie diese Informationen nicht ohne seine Zustimmung an den Lehrer oder die Schule weitergeben werden.

The six-bedroom units are designed for groups, but couples or solo travelers can rent individual rooms in the complexes, meaning they could be sharing the common areas with groups or other travelers on their own.
Die sechs-Zimmer-Einheiten sind für Gruppen konzipiert, sondern Paare oder Alleinreisende einzelne Räume in den Komplexen mieten können, was bedeutet, sie könnten die öffentlichen Bereiche mit Gruppen oder anderen Reisenden auf eigene Faust teilen.

Keep in mind that they're for two-way foot traffic, which means you might be sharing that board with someone going in the other direction.
Denken Sie daran, dass sie für den beidseitigen Fußverkehr sind, was bedeutet, dass Sie dieses Board mit jemandem teilen, der in die andere Richtung geht.

On the last day of the year it has been good to reflect and look forward; remembering that we will tonight be sharing in the same faith as the third century Christians.
Am letzten Tag des Jahres war es gut, auf das vergangene Jahr zurückzublicken und in die Zukunft zu schauen, sich daran zu erinnern, dass wir heute Abend den gleichen Glauben teilen wie die Christen im dritten Jahrhundert.

Carefully consider how and when to use machine translation as you could be sharing segments of the source with a third party.
Wägen Sie sorgfältig ab, wie und wann Sie maschinelle Übersetzungen verwenden, da hierfür Quellsegmente an einen Dritten weitergegeben werden können.

If you head to places like the Florida Panhandle and various other Gulf Coast locales during the spring break season, you will likely be sharing your hotels, bars, restaurants, and the sand with wild college kids.
Wenn Sie während der Frühlingsferien an Orte wie den Florida Panhandle und verschiedene andere Orte der Golfküste gehen, werden Sie wahrscheinlich Ihre Hotels, Bars, Restaurants und den Sand mit wilden College Kids teilen.

Someone who treats another harshly may be following to the letter what both of them chose in a pre-birth agreement, while an individual widely acclaimed for philanthropy may be sharing ill-gotten wealth and doing so only for fame and praise.
Jemand, der Andere grob behandelt, mag buchstabengetreu dem folgen, was Beide in ihrem vorgeburtlichen Abkommen vereinbart hatten, und ein Anderer, der sich weithin für Menschenfreundlichkeit ausspricht, mag unrechtmäßig erworbenen Reichtum mit Anderen teilen, und das nur, um Ruhm und Ehre zu ernten.