BE SHED на Русском - Русский перевод

• пролита будет
• прольется

Примеры использования Be shed на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can it still be shedding?
Как оно до сих пор может линять?

I won't be shedding any tears over you.
Я не собираюсь лить по тебе слезы.

Our soldiers' blood will not be shed in vain.
Кровь людская напрасно не должна пролиться».

Light must be shed on the situation.
Необходимо пролить свет на эту ситуацию.

Who sheddeth a man's blood, by man shall his blood be shed.
Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека.

The past cannot be shed like a snake's skin, Mr. Lawson.
Прошлое нельзя сбросить как змеиную кожу, мистер Лоусон.

It's written(Bereshit 9:6): One who sheds the blood of man in man, shall his blood be shed.
Поскольку сказано( Берешит 9: 6): Проливающий кровь человека в человеке, кровь его пролита будет.

Blood had to be shed for man's disobedience, innocent blood.
За непослушание человека пришлось пролить невинную кровь.

Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

This process involves thinning the toughened layers of skin produced by the HPV virus at the site of the wart, so they can be shed.
Этот процесс включает истончение закаленного слои кожи производства ВПЧ на месте бородавок, так что они могут пролить.

Much of this thermal energy must be shed for a stable neutron star to form, otherwise the neutrons would"boil away.
Большая часть этой тепловой энергии должна быть потеряна, иначе возникновение стабильной нейтронной звезды невозможно, так как нейтроны попросту« выкипают».

To man- that is No Bloodshed, since it's written(Bereshit 9:6): One who sheds the blood of man, in man shall his blood be shed.
Человеку- это запрет кровопролития, поскольку написано( Берешит 9: 6): Проливающий кровь человека, в человеке кровь его пролита будет.

Our blood does not have to be shed and we don't have to die because Jesus' sinless blood and death was efficacious for all of our sins.
Наша кровь не должна проливаться, и мы не должны умирать, потому что безгрешная кровь Иисуса и Его смерть являются искуплением за наши грехи.

The Special Rapporteur sent a letter to the Sudanese authorities requesting that light be shed on allegations of harassment of Mr. Babiker's family.
Специальный докладчик направил письмо суданским властям с просьбой пролить свет на сообщения о преследованиях, которым подвергалась семья г-на Бабикера.

His most earnest desire was that the people of Burundi might finally be shielded from ethnic confrontation, so that not one more drop of blood might be shed.
Его самой сокровенной мечтой была мечта о том, чтобы народ Бурунди был наконец защищен от этнической конфронтации и чтобы не было пролито больше ни одной капли крови.

The gravitational hold on the upper layers is weakened, and they may be shed into space by violent events such as the beginning of a helium flash in the core.
Гравитация слабо удерживает внешние слои атмосферы, вследствие чего они могут быть сброшены в космос при мощных процессах, таких как начало гелиевой вспышки в ядре звезды.

Where does it get from? From the same Tora's verse(Bereshit 9:6):"One who sheds the blood of man, in man shall his blood be shed." In man- that is in the body of man.
Из той же фразы в Торе( Берешит 9: 6):" Проливающий кровь человека, в человеке кровь его пролита будет.".

In addition, further light should be shed on the relationship between countermeasures and ongoing negotiations, an issue that could be revisited in connection with dispute settlement provisions.
Кроме того, следует дополнительно разъяснить связь между контрмерами и текущими переговорами, и этот вопрос можно было бы вновь рассмотреть в связи с положениями о разрешении споров.

Kuwait hoped that, following the assessment of the situation which the Security Council was in the process of carrying out, light might be shed on the fate of those persons.
Кувейт надеется, что в результате оценки ситуации, которая проводится в настоящее время Советом Безопасности, можно будет пролить свет на судьбу этих лиц.

Light must also be shed on the events in Gaza, including the events following the release of the United Nations fact-finding mission's report, which has just been published and which has brought shocking acts to light.
Необходимо также пролить свет на события в Газе, в том числе на события, имевшие место после обнародования доклада миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов, который был недавно опубликован и в котором излагаются страшные факты.

It is an affront to God to believe, hold, or teach that innocent blood must be shed in order to win his favor or to divert the fictitious divine wrath.
Верить, полагать или учить, что невинная кровь должна быть пролита для того, чтобы завоевать всевышнее расположение или отвратить вымышленный божественный гнев, является оскорблением Бога.

Rav Sheshet retorted, and said, it corresponds as for No Bloodshed Law, since it's written(Bereshit 9:6): One who sheds the blood of man, in man shall his blood be shed.
Рав Шешет резко возразил, сказав, что это согласуется с запретом кровопролития, поскольку написано( Берешит 9: 6): Проливающий кровь человека, в человеке кровь его пролита будет.

The Inspectors believe, if the guidelines in paragraph 87(g),(i), and(l) are followed, more light should be shed on the selection process, without compromising privacy.
По мнению Инспекторов, соблюдение руководящих принципов, изложенных в подпунктах g, i и l пункта 87, позволило бы сделать процедуру отбора более понятной без разглашения информации личного характера.

From here it's seen that Heaven's punishment to murderer is that he will be murdered by somebody else, as it's written(Bereshit 9:6):"One who sheds the blood of man, in man shall his blood be shed.
Отсюда видно, что небесное наказание убийцы состоит в том, что он сам будет убит кем-то другим, как сказано( Берешит 9: 6):" Проливающий кровь человека, в человеке кровь его пролита будет".

He wondered, in that regard, whether the Office of Human Resources Management did not have adequate resources to perform that task and whether some light could be shed on the criteria used in selecting the firms that would assist the Secretariat in determining the suitability of candidates.
В этой связи он задается вопросом, неужели Управление людских ресурсов не располагает достаточными ресурсами для выполнения этой задачи, и нельзя ли разъяснить критерии, которые использовались при отборе фирм для оказания помощи Секретариату в определении пригодности кандидатов.

To ensure the peaceful life for people and increase their safety in zones of armed conflict is the most important goal and task of the Russian peacekeepers in the regions of the former Soviet Union, where even today the tension still remains very high, and at any time blood can be shed.
Обеспечить мирную жизнь людей и повысить их безопасность в зонах вооруженных конфликтов- важнейшая цель и задача российских миротворцев в регионах постсоветского пространства, где и сегодня сохраняется напряженная обстановка и в любое время может пролиться кровь.

In Genesis 9:6, as part of the Noahide covenant, God tells Noah"Whoever sheds the blood of man through man shall his blood be shed, for in the image of God He made man.
В ответ Афу сослался на то, что Бог после Потопа сказал Ною:« Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию» Быт. 9.

Much of our forefathers' blood was shed to exterminate this vermin.
Было пролито много крови наших предков, чтобы истребить их.

In the year when pilgrims' blood is shed in the sacred Kaaba, Mahdi will emerge.
В год, когда в священной Каабе прольется кровь паломников-" родится" Махди.

When this lock is shed, the belly fat from my body forever.
Освобождение эта блокировка стоит сарай году живота жир из моего тела навсегда.