BE SHIELDED на Русском - Русский перевод

• быть защищены
• экранирован
• быть огражден
• быть экранирован

Примеры использования Be shielded на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must be shielded.
Должно быть, они защищены.

I was right, part of this settlement must be shielded.
Я был прав, наверное, эта часть поселка экранирована.

Could they be shielded from the scanner in any way?
Может их как-то экранировало от сканера?

The room must be shielded.
Комната, наверное, защищена.

It must be shielded from metastatic energy!
Наверное, он экранирован от метастатической энергии!

There are tax consequences, plus you can be shielded from liability.
Есть налоговые последствия, и также ты можешь быть огражден от ответственности.

Fast neutrons can be shielded in the most effective way by hydrogen.
Быстрые нейтроны наиболее эффективно экранирует водород.

It's got to be up there somewhere, can't get a fix, it must be shielded.
Он должен быть где-то там, не могу определить местоположение, наверное, он экранирован.

All peripherals must be shielded and grounded.
Все внешние устройства должны быть защищены и заземлены.

They should be shielded from the sun to avoid excessive heating by solar radiation.
Они должны быть защищены от солнца с целью избежать чрезмерного нагрева под воздействием солнечного излучения.

All peripherals must be shielded and grounded.
Все внешнее оборудование должно быть защищено и заземлено.

Under no pretext whatsoever should any criminal, nor anyone responsible for genocide, be shielded.
Совершенно ни под каким предлогом ни один преступник, никто из тех, на ком лежит ответственность за геноцид, не должен быть огражден.

CV14 Goods shall be shielded from direct sunlight and heat during carriage.
CV14 Грузы при перевозке должны быть защищены от воздействия прямых солнечных лучей и тепла.

It is upstairs, wrapped in chamois leather, for its vibrations must be shielded from refracted light.
Оно наверху, аккуратно завернуто в замшу потому- что их вибрации должны быть защищены от преломлений света.

The location shall be shielded from any wind that may affect the results.
Это место должно быть защищено от любого воздействия ветра, которое может повлиять на результаты испытания.

The soil nutrients may be able to support life, but life would still have to be shielded from the intense ultraviolet light.
Питательных веществ в почве достаточно для поддержания жизни, однако жизненные формы должны иметь защиту от интенсивного ультрафиолетового света.

The PM probe may be shielded with a hat that conforms with the requirements in figure 9.3.
Пробник для ТЧ может быть защищен колпачком, соответствующим требованиям, указанным на рис. 9. 3.

Well, my mother believes that children shouldn't be shielded from the realities of the world.
Ну, моя мать думает, что детей не нужно защищать от реальностей мира. Как это делаю я.

CV14 Goods shall be shielded from direct sunlight and heat during carriage[Class 4.1, substances of 26°][ADR only?] Marginal 41 1052.
CV14 Грузы при перевозке должны быть защищены от воздействия прямых солнечных лучей и тепла[ класс 4. 1, вещества, предусмотренные в пункте 26°][ только ДОПОГ?] маргинальный номер 41 1052.

Unfortunately, the high-power radar's signal cannot be shielded, so the captain is always visible to all enemy ships.
К сожалению, излучение мощного радара невозможно экранировать, поэтому капитан всегда виден всем кораблям противника.

They shall be placed at the top of the shell with their inlets in the vapour space and in no case shall they be shielded from external heat.
Они устанавливаются в верхней части корпуса так, чтобы их входные отверстия находились в паровоздушном пространстве, и ни в коем случае они не должны быть защищены от внешней теплоты.

The signal cable must be shielded and the shield must be fixed or grounded on both sides.
Сигнальный кабель должен быть экранирован, экран должен быть наложен и заземлен с обеих сторон.

Every effort should be made to maintain that pattern; in general, the Organization's subsidiary bodies should be shielded from the impact of budget constraints as far as possible.
Следует прилагать всемерные усилия для сохранения такой системы, и в целом вспомогательные органы Организации следует оберегать, насколько это возможно, от влияния бюджетных ограничений.

The signal cable must be shielded and the shield must be fi xed or earthed on both sides.
Сигнальный кабель должен быть экранирован, экран должен присутствовать с обеих сторон и должен быть заземлен.

Notice on electrical connection To ensure proper functioning, the power supply cable and the signal cable should be shielded and grounded at the electrical control box on one side.
Примечание/ электрическое подключение Для обеспечения бесперебойной работы датчика, линии подачи питания и сигналов должны быть экранированы и заземлены с одной стороны в распределительном шкафу.

The thermometer or thermocouple shall be shielded from fuel spray-back and radiant heat and located directly in the air stream.
Термометр или термопара должны быть защищены от разбрызгиваемого топлива и теплового излучения и размещены непосредственно в воздушном потоке.

A commission should be able to hire staff of confidence and with proven professional expertise, including legal counsel, who should be shielded from political influence.
Комиссии должны быть в состоянии нанимать сотрудников, заслуживающих доверия и обладающих проверенной профессиональной квалификацией, в том числе юристов- консультантов, которые должны быть защищены от политического влияния.

The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.
Термометр или термопара должны быть защищены от теплового излучения и размешены непосредственно в воздушном потоке.

Roughly speaking, the Kremlin fears an early start of a successor's campaign."On the one hand, the successor should be prominent, he should be popular- but on the other hand, he must be shielded from criticism.".
Попросту говоря, в Кремле опасаются фальстарта операции" Преемник":" Ведь, с одной стороны, преемника должны видеть, он должен обладать популярностью, а с другой стороны- он должен быть огражден от критики".

Cables l All SMART Board interactive whiteboard system cables should be shielded to prevent potential accidents and degraded video and audio quality.
Кабели l Во избежание несчастных случаев и ухудшения качества передачи видео и аудиоданных, все кабели интерактивной системы SMART Board 800ix2 должны быть экранированными.