What is the translation of " BE SHIELDED " in German?

• abgeschirmt sein
• geschirmt sein

Examples of using Be shielded in English and their translations into German

They must be shielded.
Sie müssen abgeschirmt sein.

It must be shielded and laid separately from the mains cable.
Es muss geschirmt sein und getrennt zur Lastleitung verlegt werden.

This suit must be shielded.
Der Anzug muss abgeschirmt sein.

It must be shielded and laid separately from the mains cables.
Es muß geschirmt sein und getrennt zu Last-Leitungen verlegt werden.

Part of the settlement must be shielded.
Ein Teil der Siedlung ist abgeschirmt.

Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.
Asien mag bis zu einem gewissen Grad geschützt sein, aber es ist nicht immun.

This part of the base must be shielded.
Dieser Teil der Basis muss abgeschirmt sein.

The pressure sensor must be shielded and grounded in accordance with the grounding concept of the plant.
Der Drucksensor muss entsprechend dem Erdungskonzept der Anlage geschirmt und geerdet werden.

The centripetal and angular accelerations can not be shielded.
Die Zentripetal- und Winkelbeschleunigungen können nicht abgeschirmt werden.

All peripherals must be shielded and grounded.
Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet werden.

If this is not possible, the interfering device must be shielded.
Sollte dies nicht möglich sein, muss das störende Gerät entstört oder abgeschirmt werden.

Secondly, the Republika Srpska should be shielded from the effects of the Kosovo crisis.
Zweitens sollte die Republika Srpska von Auswirkungen der Kosovokrise abgeschirmt werden.

All signal cables between the individual components of the music system must be shielded.
Alle Signalkabel zwischen den einzelnen Komponenten der Musikanlage müssen geschirmt sein.

Well, my mother believes that children shouldn't be shielded from the realities of the world.
Nun. Meine Mutter glaubt, dass Kinder nicht vor den Realitäten der Welt beschützt werden sollten.

If these sources of interference cannot be eliminated, the test circuit should be shielded.
Wenn diese Störquellen nicht beseitigt werden können, sollte der Prüfkreis abgeschirmt werden.

Outdoor- and indoor antennas must be shielded and separated from each other to prevent feedback loops.
Außen- und Innenantenne müssen möglichst gut voneinander abgeschirmt sein um Rückkopplungen zu vermeiden.

Destruction of parts of equipment and loss of regulation control All lines for connecting the magnetic sensor must be shielded.
Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle Alle Leitungen für den Magnetsensor müssen geschirmt sein.

This equipment should be shielded next time you renovate the kiln, to secure it from damages.
Um Schäden zu vermeiden sollten solche Einrichtungen deshalb, nächstes Mal wenn Sie den Ofen ausbessern, abgeschirmt werden.

Destruction of parts of equipment and loss of regulation control All lines for connecting the electronic display must be shielded.
Zerstörung von Anlagenteilen und Verlust der Steuerungskontrolle Alle Leitungen für die Messanzeige müssen geschirmt sein.

They also have to be shielded or filtered and they must make conductive contact with the enclosure.
Diese müssen auch mit einer Dichtung abgeschirmt werden oder gefiltert werden und angeschlossen werden..

All cables connecting the product to the network switch shall be shielded(STP) and intended for their specific use.
Netzwerkkabel, welche in Außenumgebungen oder ähnlichem geführt werden, müssen abgeschirmt sein(STP) und für diesen Zweck vorgesehen sein..

UV-C radiation with 254 nm may be shielded by normal window glass, transparent plastics like Makrolone and practically all opaque materials.
UV-C Strahlung bei 254 nm ist abschirmbar, durch gewöhnliches Fensterglas transparenten Kunststoff wie Makrolon und praktisch alle undurchsichtigen Materialien.

During operation, x-ray radiation is generated, which must be shielded with lead. In addition an approval is necessary.
Beim Betrieb entsteht Röntgenstrahlung, die aufwendig mit Blei abgeschirmt werden muss und darüber hinaus genehmigungspflichtig ist.

If this noise can be shielded for even the briefest of times, thousands of computer operations can be carried out in these fractions of a second- at least theoretically.
Gelingt es dieses Rauschen wenn auch nur für eine kurze Zeit abzuschirmen, sind in diesen Sekundenbruchteilen- zumindest theoretisch- tausende von Rechneroperationen möglich.

The lines must therefore be as short as possible and be shielded to eliminate data errors caused by the therapeutic magnetic fields.
Daher müssen die Leitungen möglichst kurz und geschirmt sein, um Datenfehler durch die therapeutischen Magnetfelder auszuschließen.

In the latter case, the loads must be shielded to avoid causing a, more than likely, current consumption and heat dissipation.
In diesem letzten Fall müssen die Widerstände abgeschirmt sein, um einen Stromverbrauch und die äußerst wahrscheinliche Wärmeabgabe zu verhindern.

Smaller ferrite magnets have a rather weak magnetic field and can be shielded quite easily. It requires much more effort to shield neodymium magnets in order to send them.
Kleinere Ferrit-Magnete haben ein eher schwaches Magnetfeld und können relativ leicht abgeschirmt werden; Neodym-Magnete hingegen müssen mit großem Aufwand abgeschirmt werden, um versendet werden zu können.

Tissue outside the target area must be shielded completely to avoid photoactivation by scattered or reflected light.
Außerhalb des Zielbereichs liegendes Gewebe muss vollständig abgeschirmt werden, um eine Photoaktivierung durch gestreutes oder reflektiertes Licht zu vermeiden.