ЗАТОЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• sharpened
• trapped

Примеры использования Заточены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои ножи всегда заточены.
I keep my knives sharp.

Они были заточены во льду два года.
They were trapped in the ice, you know, for two years.

Что ножницы были заточены разными людьми.
That the scissors were sharpened by different people.

То есть пальцы сильные, но не заточены на письмо.
So his fingers were strong but not trained for writing.

Все резцы должны быть заточены под одинаковым углом- 30.
All cutters must be sharpened to the same angle, 30.

Мы все заточены здесь вместе, но так далеки друг от друга.
We're all trapped together, and yet very much apart.

Медсестра- иудейка Джорджа Блайта- ножи будут заточены.
George Bligh's Jewish nurse- the knives will be sharpened.

Понимаешь, мои спутники все еще заточены в том мире.
You see, my traveling companions remain trapped in that prison world.

То есть пальцы у него сильные, но на письмо, к сожалению, не заточены.
So his fingers were strong, but not trained for writing.

Правительство предложение заточены желтый HB/ 2B карандаши с ластиком.
Government bid sharpened yellow HB/2b pencils with eraser.

Лезвия заточены с обеих сторон, что позволяет разрезать сгусток в двух направлениях.
Blades are sharpened on both sides enabling the bi-rectional cut of curd.

Другие Древние были заточены под землю или за грань небес.
Other Ancient Ones are imprisoned beneath the Earth or beyond the Heavens.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь, что ножи находятся в хорошем состоянии и заточены.
REMEDY: Make sure that the knives are in good condition and are sharp.

Все столбы были заточены и на полметра углублены в материк.
All columns were sharpened and deepened by half a meter into the mainland.

Вы заточены в своем теле, не можете двигаться и говорить в то время как вы просто умираете.
You're trapped in your body, you can't move or speak while you just die.

Чтобы избежать вибраций ножа, его режущие кромки должны быть заточены одинаково.
To avoid vibrations the edges on the knife must be sharpened the same on both sides.

Правительство предложение заточены желтый HB/ 2b карандаши с ластиком- Китай КУПИТЬ ЛУЧШИЙ.
Government bid sharpened yellow HB/2b pencils with eraser- China BUY BEST.

Приобрести превосходное шероховатость обработанной поверхности из-за высокой угол наклона и заточены режущей кромки.
Acquire the superior roughness of machined surface due to high helix angle and sharpened cutting edge.

Сотрудники, которые стали« звездами» в Вашей организации, будут« заточены» под ценности и миссию непосредственно Вашей компании.
Employees who have become superstars in your company will be geared towards mission and values of your company.

Спустя миллиард лет Фрай и Лила заточены в алмазе, который гигантский инопланетянин дарит своей подруге.
One billion years later, an alien proposes to his alien girlfriend with a ring containing the diamond in which Fry and Leela are trapped.

С тех пор, как только появился великий материк Лемурия, три полярных великана заточены Кроносом в своем круге.
From the first appearance of the great Continent of Lemuria, the three polar giants have been imprisoned in their circle by Cronus.

На шестом круге еретики были заточены в раскаленных могилах, как наша последняя жертва, и следующие три круга- такие же жестокие.
In the sixth, heretics were trapped in a burning tomb, like our most recent victim, and the next 3 circles are just as vicious.

По сюжету в далеком прошлом в вымышленном королевстве Лорели последователи злого создания, называемого Гира, были заточены под городским замком.
Long ago in the fantasy kingdom of Lorelei, the followers of an evil being called Gyra were sealed underneath the city's castle.

Игры для детей должны быть специальными продуктами, кроме того, они должны быть заточены на конкретную, часто очень тонкую возрастную прослойку.
Games for children should be a specialty item, in addition, they need to be sharpened on a specific, often very thin layer of age.

Почти все предлагаемые инструменты заточены на программистов, которых не хватает сейчас и не будет хватать еще много лет.
Almost all currently available tools are designed for programmers, which are scarce today and would be in short supply for years to come.

Заточены и оптимизированные графические элементы, в том числе имя тега, стек количество, аватаров, отсчет коробка, поддон для стружки, карты и дилеров;
Sharpened and optimized graphical elements, including name tag, stack count, avatars, countdown box, chip tray, cards and dealer area;

Время для серии специальных передач подходит, и этот день формально освободит вас от тюрьмы тьмы, в которой вы были заточены в течение десятилетий.
The time for a series of special broadcasts approaches, and this day will formally free you from the dark prison that has been encasing you for decades.

Кунаи были дешевы в производстве, имели удобный размер и вес, а также могли быть легко заточены, поэтому приобрели популярность как оружие.
Since kunai were cheaply produced farming tools of a useful size and weight and could be easily sharpened, they were readily available to be converted into simple weapons.

Правительство предложение заточены желтый HB/ 2B карандаши с ластиком Упаковка& DeliveryPackaging Детали: навалочных, или полиэтиленовый пакет или блистер, или коробка цвета, или как design.
Government bid sharpened yellow HB/2b pencils with eraser Packaging& DeliveryPackaging Details: bulk, or polybag, or blister card, or color box, or as customer design.

Вирм( озвучивает Дуайт Шульц), это пяти мерное существо, одно из трех воплощений Бога хаоса, которые были заточены в пятимерных тюрьмах- гиперкубах.
Wyrm(voiced by Dwight Schultz)- Wyrm is an earthworm-haired wish-granting creature who is one of the three reality-bending creators of chaos that were trapped in hypercubes one millennia ago and scattered across the cosmos.