ЗАТОЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• sharpened
• peaky
• grinded

Примеры использования Заточенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заточенные кепки.
Peaky blinders.

Я люблю заточенные карандаши.
I love sharpening pencils.

Заточенные Кепки!
The Peaky Blinders!

Употреблять только хорошо заточенные диски.
Use only well grinded blades.

Заточенные Кепки здесь.
The Peaky Blinders are here.

Используйте правильно заточенные лезвия пилы.
Use correctly sharpened saw blades.

Следует использовать только хорошо заточенные диски.
Use only well grinded blades.

Чтож, я полагаю это значит, что Заточенные Кепки выиграли.
So, I'm guessing that means the Peaky Blinders won.

Все равно, мы Заточенные Кепки, мы не боимся копов.
Anyway, we're Peaky Blinders. We're not scared of coppers.

Заточенные« забиваются» с меньшим усилием, чем незаточенные.
Sharpened“hammered” with less effort than unfinished.

Они говорят" Это вы," Заточенные Кепки", украли оружие?
They say."Is it you, Peaky Blinders, who stole the guns from the BSA?

Квадроциклы," заточенные" под спорт, выделяются агрессивным дизайном.
ATVs,"incarcerated" under the sport, stand aggressive design.

К сожалению в магазинах нельзя купить хорошо заточенные кусачки для маникюра.
Unfortunately, you can not buy in the shops well sharpened nail clippers.

Вы берете" Резец" заточенные или скальпель и затрагивают всех краев.
You take a"Cutter" sharpened or a scalpel and affect all edges.

Заточенные в другом мире, до того, как мы иссушили себя я приходила сюда каждый день подумать.
In the prison world before we desiccated, I came here every day to think.

Квадроциклы," заточенные" под спорт, выделяются агрессивным дизайном.
Quads,"sharpened" under the sport, highlighted an aggressive design.

Слова вонзались мне в сердце, как заточенные кинжалы, причиняя столько боли, что я решила.
The words pierced my heart like sharp knives causing me a tremendous pain.

Они сказали, что Заточенные Кепки специально умотали на ярмарку, чтобы не мешать им творить все это.
They said the Peaky Blinders had cleared out to the fair to let them do it.

В Бабиле четыре неустановленных лица, имевшие при себе заточенные инструменты, угнали автомобиль Исмаила аз- Заглуля.
In Babila, four unidentified persons carrying sharp instruments stole the car of Isma'il al-Zaghlul.

Идеально прилегающие заточенные кончики пинцета максимально плотно захватывают и удаляют самые тонкие и короткие волоски.
Perfectly adjoining grinded tips of a tweezers grasp and remove the most thin and short hair.

Чтобы совершенствовать этот опыт, теперь ZEISS предлагает аксессуары, заточенные под требования взыскательных фотографов.
In order to perfect this experience, ZEISS now offers accessories tailored to the requirements of demanding photographers.

Поврежденные или плохо заточенные пильные цепи повышают опасность отдачи!
Damaged or incorrectly sharpened saw chains increase the risk of kickbacks!

Для обеспечения долговечности перфоратора и его высокой производительности необходимо использовать только хорошо заточенные инструменты( насадки) для долбления и разрушения.
Longer operation life of the rotary hammer and higher efficiency can be achieved only with well sharpened tools for demolition and chiseling.

Следует использовать только хорошо заточенные пильные цепи, так как тупые пильные цепи не только повышают опасность отдачи, но также оказывают повышенную нагрузку на двигатель.
Use only well sharpened saw chains as edgeless saw chains increase not only the risk of backstrokes but also charge the motor.

Однако и техосмотр для машин обязателен, к тому же на них старые двигатели меняются на турбокомпрессоры с охлаждением, используются и другие детали," заточенные" для гонок.
However, inspection is required for machines, in addition to their old engines with turbochargers change on cooling, use and other details,"sharpened" for racing.

Вместо этого африканским странам следует стремиться разрабатывать и проводить в жизнь стратегии, заточенные под их собственные институциональные( экономические, политические и социальные) механизмы.
African countries should rather seek to develop and pursue strategies that are tailored to their own institutional(economic, political and social) arrangements.

Не будем называть их имена, чтобы не смущать их, но герои шутеров от первого лица, итальянские сантехники, изголодавшиеся по фруктам ниндзя, грозные орки, головоломки с конфетами и невинные подопытные, заточенные в лабораториях с порталами, не смогут избежать потешных шалостей Троллфейса.
To spare their embarrassment, we're not mentioning any names here, but the heroes of first-person shooters, Italian plumbers, fruit-craving ninjas, fearsome orcs, candy-clogged puzzles and innocent test subjects trapped in labs filled with portals won't escape Troll Face's ridiculous pranks.

Он заточил ее, как шило, а затем всадил в шею первого охранника.
He sharpened it into a shank and then sank it into the first guard's neck.

Какой-то злодей заточил нашего дельфина в неволе.
Some villain sharpened our dolphin in captivity.

Видите ли, у меня есть планы на Заточенных Кепок.
You see, I have plans for the Peaky Blinders.