ЗАТЛЕРС на Английском - Английский перевод

• zatlers

Примеры использования Затлерс на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году Валдис Затлерс встречался с представителями различных общественных групп.
In 2010, the President met with representatives of different groups of residents.

Президента Латвийской Республики гна Валдиса Затлерса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Valdis Zatlers, President of Latvia, was escorted from the General Assembly Hall.

Президент Ильхам Алиев принял бывшего Президента Латвийской Республики Валдиса Затлерса.
President Ilham Aliyev has received former President of the Republic of Latvia Valdis Zatlers.

Харриса представил бывший президент Латвии Валдис Затлерс, назвав его« давним другом».
Valdis Zatlers, the former President of Latvia, introduced Harris, calling him a"longtime friend.

Комиссию по конституционному праву 7 декабря 2007 года создал Президент В. Затлерс.
The Constitutional Law Commission was established on December 7, 2007, by former President Valdis Zatlers.

Президента Республики Латвия гна Валдиса Затлерса сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia, was escorted into the General Assembly Hall.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Валдис Затлерс, президент Латвийской Республики.
Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia, addressed the General Assembly.

Валдис Затлерс готов поддерживать Ригу на пути к статусу культурной метрополии Европы в 2014 году.
The President has promised that he will help Rīga on its way to becoming a cultural metropolis for Europe in 2014.

Поэтому многие признанные латвийские травматологи- ортопеды считают Валдиса Затлерса своим учителем.
Numerous distinguished traumatologists and orthopaedists in Latvia consider Valdis Zatlers to be their teacher.

Валдис Затлерс сказал, что народ и государство Азербайджана уверены в себе и знают, какие шаги предпринять.
Valdis Zatlers said that the people and government of Azerbaijan are confident and know what steps to take.

При этом в коалицию на правах младшего партнера( по количеству министерских портфелей) была включена молодая на тот момент Партия реформ Затлерса.
And the smaller partner(in terms of cabinet posts) in the coalition was the young, at that moment, Zatlers' Reform Party.

Затлерс при этом отметил, что его сопровождает" самая большая в истории современной Латвии делегация бизнесменов"?
Thereby Zatlers noted that he is accompanied by? the largest in modern Latvia history business delegation.?

Апреля, Президент Валдис Затлерс и госпожа Лилита Затлере приняли участие в Болшой Толоке, работая в парке в Скривери.
President of Latvia Valdis Zatlers and Mrs Lilita Zatlere took part in the Big Cleanup on April 24 inSkrīveri.

Затлерс подтвердил, что Латвия будет способствовать положительному развитию отношений между Россией и ЕС, Россией и НАТО.
Zatlers confirmed that Latvia will promote the positive development of relations between Russia and the EU, NATO and Russia.

Президента Ильхама Алиева и его супругу Мехрибан Алиеву встречали Президент Латвии Валдис Затлерс и его супруга Лилита Затлере.
President of Latvia Valdis Zatlers and Mrs. Lilita Zatlers greeted President of Azerbaijan Ilham Aliyev and Mrs. Mehriban Aliyeva.

Здесь также выставлены наиболее значимые фотографии периодов президентства Гунтиса Улманиса, Вайры Вике- Фрейберги и Валдиса Затлерса.
The hall where the gifts are displayed also features important photographs from the presidencies of Guntis Ulmanis, Vaira Vīķe-Freiberga, and Valdis Zatlers.

Валдис Затлерс за время своего президентства с 8 июля 2007 года по 7 июля 2011 года рассмотрел 1241 прошение о помиловании и помиловал 122 осужденных.
During his term in office from July 8, 2007, until July 7, 2011, President Valdis Zatlers reviewed 1,241 requests for clemency and approved 122 of them.

Второе произведение Растрелли в Латвии- Елгавский дворец, где инаугурационный был нынешнего Президента Латвии Валдиса Затлерса( Valdis Zatlers).
The other creation by Rastrelli in Latvia is Jelgava palace, where the inauguration ball of the former President, Valdis Zatlers, was held.

С момента вступления Валдиса Затлерса в должность Президента 8 июля 2007 года его супруга Лилита Затлере активно поддерживает выдвинутые главой государства приоритеты.
Since Valdis Zatlers took office as President of Latvia on July 8, 2007, First Lady Lilita Zatlere has actively supported his priorities.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Латвийской Республики Его Превосходительства гна Валдиса Затлерса.
The Acting Chair: The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Valdis Zatlers, President of the Republic of Latvia.

Президент Затлерс( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поздравить Председателя с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
President Zatlers: I wish to begin by congratulating the President on his assumption of the presidency at this session of the General Assembly.

Мая 2009 года патрон проекта, Президент Валдис Затлерс вместе с госпожой Лилитой Затлере и Карлисом Затлерсом принял участие в заключительном мероприятии Дней Леса в Кокнесе.
On May 23, 2009, President Zatlers, Mrs LilitaZatlere and their son, Kārlis Zatlers, attended the concluding event of that year's Forest Days in Koknese.

Президент Затлерс( говорит поанглийски): Прежде всего, позвольте мне поздравить гна Дайсса со вступлением на пост Председателя текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
President Zatlers: Allow me at the outset to congratulate Mr. Deiss on assuming the post of President of the General Assembly at the current session.

Политические перемены В мае 2011 года президент латвии Валдис затлерс впервые в истории республики воспользовался правом распустить Сейм.
Changes in the Political Landscape for the first time in the country's history, Latvia's President valdis Zatlers exercised his constitutional right to dissolve the Saeima(the Parliament of the Republic of Latvia) in May 2011.

Г-н Затлерс( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, г-н Керим, с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
Mr. Zatlers: I wish to begin by congratulating you, Mr. Kerim, on your assumption of the post of President of the General Assembly at its sixty-second session.

Экс-президент Латвийской Республики Валдис Затлерс, сказав, что мультикультурализм является особой системой человеческих ценностей, подчеркнул важность такого понятия идентичности в определении уровня культуры в разных странах.
Valdis Zatlers, ex-president of theLatvianRepublic mentioned that multiculturalism was the system of values accepted by humanity and identity plays the main role in the identification of the cultural level of different countries.

Истинная история Латвии живет в воспоминаниях наших родителей, дедушек и бабушек, в рассказах очевидцев о том, что они пережили и прочувствовали»,- считает Президент Латвии и патрон проекта Collective Memory Валдис Затлерс.
The true history of Latvia lives in the memories of our parents and grandparents, as well as in what eyewitnesses can tell us about what they have felt and experienced,” says Latvian President Valdis Zatlers, who is patron of the“Collective Memory” project.

Президент Затлерс( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить гна д' Эското Брокмана с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее нынешней сессии.
President Zatlers: I wish to begin by congratulating Mr. d'Escoto Brockmann on assuming the post of President of the General Assembly at its current session.

Истинная история Латвии живет в воспоминаниях наших родителей, дедушек и бабушек, в рассказах очевидцев о том, что они пережили и прочувствовали»,- считает Президент Латвии и патрон проекта Collective Memory Валдис Затлерс.
Latvia's true history rests in the memories of our parents and grandparents, in the things which eyewitnesses to history can tell about what they experienced and felt,” says Latvian President Valdis Zatlers, who is the patron of the“Collective Memory” project.

Поэтому Президент Валдис Затлерс хочет видеть 4 мая как праздник всего многонационального латвийского общества, ведь идея независимости и убежденность- это ценности, за которые 20 лет назад выступили представители всех диаспор Латвии.
President Valdis Zatlers wants May 4 to be a celebration for Latvia's multi-ethnic society, because the idea of independence is a value which representatives of all diasporas in Latvia supported 20 years ago.