ЗАТУМАНЕННОЕ ЗРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• blurred vision

Примеры использования Затуманенное зрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже затуманенное зрение.
Even the blurred vision.

Головокружение X головная боль□ затуманенное зрение.
Dizziness X headache□ blurred vision X excessive sweating.

Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.
Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.

Один предполагаемый пострадавший пожаловался на затуманенное зрение.
One alleged victim mentioned blurred vision.

Головокружение□ головная боль□ затуманенное зрение X избыточное потоотделение.
Dizziness□ headache□ blurred vision□ excessive sweating.

Скополамин может вызывать головокружения и затуманенное зрение.
Scopolamine can cause dizziness and blurred vision.

Он жаловался на головные боли, затуманенное зрение или тошноту? На что-нибудь?
Was he complaining of, uh, headaches or blurred vision, nausea… anything like that?

Проблемы со зрением, в том числе опущение век, затуманенное зрение.
Eye problems, including drooping eyelids, blurred vision.

У пациентов с близорукостью высокой степени всегда прослеживается затуманенное зрение или ощущение искаженных линий Метаморфопсия.
Patients with high myopia may have blurred vision or see distorted lines metamorphopsia.

Общие побочные эффекты включают головную боль, головокружение стоя, и затуманенное зрение.
Common side effects include headache, lightheadedness with standing, and blurred vision.

Наиболее распространенными симптомами являются ослабленное, затуманенное зрение или искажение изображений.
The most common symptoms are loss of sight, blurred vision or image distortion.

При попадании в глаза может возникнуть боль, кровотечение, слезы, сужение зрачков и затуманенное зрение.
Eye contact will cause pain, bleeding, tears, pupil constriction and blurred vision.

К ним относились головная боль, головокружение, затуманенное зрение, боли в животе и мышцах, спазмы, диарея и длительная тошнота.
These included headache, vertigo, blurred vision, muscle and abdominal pains, cramps, diarrhoea and prolonged vomiting.

В некоторых случаях аллергический конъюнктивит может привести к хронической условий и вызвать расстройства прилегающих структур, опухшие веки и затуманенное зрение.
In some cases, allergic conjunctivitis can lead to chronic conditions and cause disorders of the adjacent structures, swollen eyelid and blurred vision.

Жалобы на покраснение глаз, затуманенное зрение и моменты, когда зрение улучшается сразу после мигания, связано с" жесткой линзой.".
Complaints about red eyes, blurred vision and recovery of vision on blinking are due to“tight lenses”.

Признаками формы глаукомы, сопровождающейся острыми приступами, принято считать затуманенное зрение, появление острой головной боли и радужных кругов вокруг источников света.
Signs of glaucoma, accompanied by acute attacks, it is considered blurred vision, appearance of severe headaches and rainbow circles around light sources.

При возникновении сухости, боль, затуманенное зрение или любые другие связанные проблемы глазами, немедленно обратиться к офтальмологу.
If you experience dryness, pain, blurred vision or any other eyes related problem, immediately consult your ophthalmologist.

Симптомы этого заболевания включают в себя плавающие объекты в поле зрения, затуманенное зрение, фотопсию( вспышки света в глазах), потерю цветового зрения и никталопию.
Symptoms of this disorder include floaters, blurred vision, photopsia(flashing lights in eyes), loss of color vision and nyctalopia.

Ранние симптомы диабета включают чрезмерная жажда, крайнего голода, необычная потеря веса, повышенная утомляемость, язвы, которые заживают медленно, покалывание в ногах, раздражительность и затуманенное зрение.
Early diabetes symptoms include excessive thirst, extreme hunger, unusual weight loss, increased fatigue, sores that heal slowly, tingling in the feet, irritability and blurred vision.

Существуют иные методы, когда в здоровый глаз закапываются специальные капли для расширения зрачка, чтобы вызвать затуманенное зрение, или рецепт на очки с заведомо низкой градацией в здоровом глазу.
Other methods of penalising the healthy eye include the use of dilating eye drops to cause blurred vision or prescription glasses that are unnecessary for the good eye.

Первые симптомы отравления могут включать чрезмерное потоотделение, головную боль, слабость, головокружение, тошноту, рвоту, усиленное слюноотделение, боль в животе, затуманенное зрение, невнятную речь и мышечные судороги.
Early symptoms of poisoning may include excessive sweating, headache, weakness, giddiness, nausea, vomiting, hypersalivation, stomach pains, blurred vision, slurred speech and muscle twitching.

Клинические признаки и симптомы включают в себя головокружение, слюноотделение, повышенную потливость, тошноту, спазмы желудка, рвоту, понос, бронхиальную секрецию, затуманенное зрение, потерю чувствительности и сужение зрачков, одышку и непроизвольное сокращение мышц.
Clinical signs and symptoms include dizziness, salivation, excessive sweating, nausea, epigastric cramps, vomiting, diarrhoea, bronchial secretion, blurred vision, non-reactive contracting pupils, dyspnoea and muscular fasciculations.

Следующие признаки могут быть связаны с острой или хронической гипергликемией, первые три включены в классическую гипергликемическую триаду: Полидипсия- жажда, особенно чрезмерная жажда Полиурия- частое мочеиспускание Потеря веса Усталость Затуманенное зрение Плохое заживление ран порезы, царапины, и т. д.
The following symptoms may be associated with acute or chronic hyperglycemia, with the first three composing the classic hyperglycemic triad: Polyphagia- frequent hunger, especially pronounced hunger Polydipsia- frequent thirst, especially excessive thirst Polyuria- increased volume of urination(not an increased frequency for urination) Blurred vision Fatigue Restlessness Weight loss Poor wound healing cuts, scrapes, etc.

Пострадавшие люди могут испытывать следующее; отек, покраснение, выделения, боли, вспышки в глазах, капли на конъюнктиве, лихорадку( мягкую), слегка затуманенное зрение, слезящиеся глаза и некоторое снижение зрения..
Affected individuals may experience the following; swelling, redness, discharge, pain, shut eye, conjunctival infection, fever(mild), slightly blurred vision, teary eyes, and some reduction in vision..

Как кто-то с косолапостью или с заиканием, или затуманенным зрением.
Like someone who's grown up with a club foot, or a stutter, or a lazy eye.

Кроме того, мы начнем подавать признаки… дезориентации, затуманенного зрения и потери сознания, а потом и смерти.
Beyond that, we will start showing signs of… disorientation, blurred vision and, uh, loss of consciousness and eventual death.

В тяжелых случаях можно использовать более густые искусственные слезы, хотя они могут временно затуманить зрение.
Thicker artificial tears can be used in severe cases, although these may temporarily blur vision.

Глаз, который видит лучше, заклеивают( окклюзия) или затуманивают зрение в здоровом глазе с помощью расширяющих зрачок капель, чтобы таким образом устранить причину амблиопии и заставить" ленивый" глаз дополнительно" смотреть.
The eye which sees better is closed(occlusion) or the vision is blurred using pupil dilating drops in order to prevent the cause of ambliopia and make the lazy eye to watch more.

Это затуманило мне зрение… по меньшей мере.
It has blurred my vision… to say the least.

Да, зрение еще немного затуманено, но с каждым днем все улучшается.
Yes, sight's still a bit foggy, but clearing all the time.