ЗАЧЕРКНУТЫ на Английском - Английский перевод

• stricken out
• crossed out

Примеры использования Зачеркнуты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему все фамилии зачеркнуты?
Why are all the names crossed out?

Многие из них зачеркнуты, но эти оставлены.
Lots of them are crossed out, but this set isn't.

Оставшиеся два поля должны быть зачеркнуты.
The remaining fields must be crossed out.

Старые номера зачеркнуты диагональной красной полосой.
The old numbers have been crossed out with diagonal red lines.

Почему тогда две из трех цифр зачеркнуты?
Why are two of the three numbers crossed out?

Восстановить у выбранных товаров зачеркнутые цены, если они имеются.
Return from selected products compare prices, if there's exists.

Изменить текст S12 следующим образом изменения подчеркнуты или зачеркнуты.
Amend S12 to read as follows change underlined or stricken out.

В детских рисунках зачеркнутые глаза символизируют страх, но могут и означать отсутствие.
In kids' paintings crossed out eyes symbolise fear of something and sometimes absence.

Изменить текст пункта 8. 2. 1. 4 следующим образом изменения зачеркнуты.
Amend the text in sub-section 8.2.1.4 as follows changes stricken out.

Выберите( оставьте не зачеркнутым) один вариант голосования, соответствующий Вашему решению по каждой кандидатуре.
Choose(leave not crossed out) one voting option according to your decision for each candidate.

Положения, которые, по мнению Франции, следует исключить, зачеркнуты.
The provisions which France believes should be deleted are crossed out.

Поэтому на всем острове на указателях французские надписи зачеркнуты, а корсиканские оставлены.
That's why the French text on all the signs on the island has been crossed out, leaving only the parts in Corsican.

Предлагаемые добавления подчеркнуты, а предлагаемые исключения зачеркнуты.
Proposed additions are underlined and proposed deletions are struck out.

Предлагаемые изменения выделены жирным шрифтом( текст, подлежащий включению) либо зачеркнуты текст, подлежащий исключению.
The changes proposed are in bold(text to be added) or strikethrough characters text to be deleted.

Изменить текст в главе 8. 5 следующим образом изменения подчеркнуты или зачеркнуты.
Amend the text in Chapter 8.5 as follows changes underlined or stricken out.

Изменить первое предложение пункта 9. 7. 8. 1 следующим образом( изменения подчеркнуты или зачеркнуты) в целях согласования с пунктом 9. 3. 7. 3.
Amend sub-section 9.7.8.1, first sentence, to read as follows(changes underlined or stricken out) in order to harmonize with sub-section 9.3.7.3.

Изменить формулировку пункта 8. 2. 1. 4 следующим образом изменения подчеркнуты или зачеркнуты.
Amend sub-section 8.2.1.4 to read as follows changes underlined or stricken out.

Поправки, внесенные в первоначальный проект, выделены жирным шрифтом( новый текст) или зачеркнуты исключенный текст.
Amendments made to the original draft are marked in bold font(new text) or strikethrough deletions.

В целях согласования процедур для различных видов транспорта предлагается последовать примеру текста ДОПОГ 2013 года и изменить текст пункта 8. 2. 1. 4 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, следующим образом: изменения выделены жирным шрифтом и подчеркнуты, а исключенные части зачеркнуты.
In order to harmonize the procedures for the different transport modes, it is proposed to follow the example of the text of ADR 2013 and to modify the text of 8.2.1.4 of the Regulations annexed to ADN as follows modifications are in bold underlined and highlighted, and deleted parts are struck through.

Они представляли собой семь довоенных почтовых марок Содружества, одобренных цензорами, на которых слова« United States of America and Commonwealth»(« Соединенные Штаты Америки и Содружество») зачеркнуты черной краской.
They were seven of the pre-war Commonwealth stamps approved by their censors and with the words“UNITED STATES OF AMERICA AND COMMONWEALTH” deleted in black.

Поправки к нынешнему тексту выделены жирным шрифтом, а те части текста, которые надлежит исключить, зачеркнуты.
The amendments to the current text are marked in bold characters and the deletions are crossed out.

В приложении 2 содержится таблица, где излагаются первоначальные финансовые положения и правила; приводится текст новых финансовых положений и правил, в котором добавления выделены подчеркиванием и цветом, а исключения зачеркнуты; объясняются причины внесения изменений.
Annex 2 includes a table which: contains the original financial regulations and rules; shows the new financial regulations and rules with the insertions underlined and highlighted and the deletions struck through; and explains the reasons for the changes.

Ты зачеркнул Джейме и Серсею Ланнистеров.
You crossed out Jaime and Cersei Lannister.

Каждому товару произвольно добавится зачеркнутая цена в границах этих процентов.
Each commodity will be arbitrarily added a crossed out price within the limits of these percentages.

Предлагаемые поправки выделены подчеркиванием, а текст, который подлежит исключить, зачеркнут.
Proposed changes are underlined and words to be deleted have been crossed out.

Предлагаемый новый текст выделен подчеркиванием, а текст, который предлагается исключить, зачеркнут.
Proposals for new text are underlined. Text proposed to be deleted is crossed out.

Но только не по тем, что я зачеркнул.
But not the ones I crossed out.

Его голос был( зачеркнуто), ответы односложны.
His tone was'blank' with one-word answers.

Compare_ price, true}- зачеркнутая цена товара со специальным символом рубля;
Compare_price, true}- Product compare price with ruble sign;

А что там зачеркнуто двумя черными линиями?
What are those two lines blacked out for?