ЗАЩИТНЫЕ ПОКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• protective coatings
• protective covers

Примеры использования Защитные покрытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

ХП промышленные защитные покрытия.
CPs Industrial sheeting.

Защитные покрытия железобетонных конструкций.
Protective coating of reinforced concrete structures.

Заливочные смолы и защитные покрытия.
Encapsulation resins and conformal coatings.

Защитные покрытия поверхностей скольжения необходимо удалить без остатка.
Protective coatings sliding surfaces must be removed without residue.

Полимерные мастики и защитные покрытия;
Polymeric mastics and protection coatings;

Защитные покрытия наносятся методом атомно- ионного распыления с высокочастотной ионизацией паровой фазы.
Protective coatings are applied by atomic-ion sputtering with the RFionization of the vapor phase.

Термочувствительные покрытия или защитные покрытия, которые влияют на качество термобумаги.
Thermal sensitive coatings or protective coatings that affect the quality of thermal paper.

Ключевые слова: вакуумная камера, электронная пушка, атомно- ионное распыление, ВЧ- ионизация, защитные покрытия.
Key words: vacuum chamber, electron gun, atomic-ion sputtering, RF ionization, protective coatings.

Используйте общедоступные гигиенические защитные покрытия в процессе лечения во избежание загрязнения.
Use of commonly available hygienic protective covering to avoid any contamination of syringes during treatment is recommended.

II. Защитные покрытия для защиты стальных конструкций, готовые к применению, за исключением продуктов, предназначенных для тяжелого режима работы.
II. Protective coatings for steel preservation, ready to use, excluding heavy-duty products.

Ключевые слова: инженерные сети, трубопроводы, бестраншейная технология, защитные покрытия, полимерный рукав, прочностной расчет.
Key words: engineering networks, pipelines, trenchless technology, protective coatings, polymeric hose, strength analysis.

Поставляемые защитные покрытия используются в самых разных отраслях, включая энергетику, объекты инфраструктуры, химические предприятия и многие другие.
Delivered protecting covers are used in the most different branches, including power engineering, objects of infrastructure, the chemical companies and many others.

К основным областям применения относятся смартфоны, планшеты, разъемы, автоматические выключатели и защитные покрытия для строительной отрасли.
Main applications include smart phones, tablets, connectors and circuit breakers as well as protective coatings for the construction industry.

Оптимальная защита больших поверхностей и индивидуальные защитные покрытия за считанные секунды: продукты tesa Easy Cover защищают большие поверхности вне помещений.
The optimum protection for large areas and individual protective covers in the blink of an eye: tesa Easy Cover products protect large outdoor areas.

Установки для вакуумных технологий укрепления позволяют реализовывать технологии упрочнения инструментов, наносить декоративно- защитные покрытия, ионную имплантацию поверхности.
Vacuum technologies allow to realize strengthen strengthening technology tools applied decorative and protective coatings, ion implant surface.

Защитные покрытия и термическая устойчивость нанопорошков алюминия, полученных в условиях электрического взрыва// Известия Томского политехнического университета.
Protective coatings and skye conventional thermal-resistance aluminum nanopowders obtained under electrical explosion// Bulletin of the Tomsk Polytechnic University.

Об использовании изоляционных и защитных покрытий, ингибиторов коррозии шла речь на секции« Изоляционные и защитные покрытия, ингибиторы коррозии».
On the use of insulating and protective coatings, corrosion inhibitors was discussed in section«Insulating and protective coatings, corrosion inhibitors.

Оптимальная защита больших поверхностей и индивидуальные защитные покрытия: tesa Easy Cover- это идеальное решение для профессионального выполнения ремонтных и покрасочных работ.
The optimum protection for large areas and individual protective covers: tesa Easy Cover is the ideal solution for professional renovating and painting.

Если материалы, используемые для изготовления корпуса, днищ, затворов и арматуры, сами по себе несовместимы с содержимым, подлежащим перевозке, то должны применяться соответствующие внутренние защитные покрытия или обработка.
If materials used for body, heads, closures and fittings are not in themselves compatible with the contents to be carried, suitable internal protective coatings or treatments shall be applied.

Фирма Sigma Coatingsпроизводит краски для строительства, защитные покрытия для металла особенно с учетом изделий для судостроительной промышленности и краски для покраски окон и дверей.
Sigma Coatings produces paints for construction industry, protective coatings for metal, with particular focus on marine industry and paints for wooden windows and doors.

Лакокрасочная продукция и разработки в производстве полов были представлены на стендах таких компаний, как: ООО« Пенталак», ООО НПП« Спецматериалы», ООО« Универсальные защитные покрытия», ООО« Чароитбуд», ООО« Черновицкий химический завод».
Paints and varnishes and inventions in the manufacturing of floors were represented at the booths of such companies as:«Pentalak», SME«Spetsmaterialy»,«Universal protective coatings»,«Charoitbud»,«Chernivtsi chimplant».

Однако металлические материалы и защитные покрытия могут повреждаться различными поверхностными царапинами или воздействием веществ и условий, которые находятся вне контроля компании« Big Green Egg».
However, metal materials and protective coatings can be compromised by various surface scratches or exposure to substances and conditions beyond Big Green Egg's control.

Печать наклеек производится яркими устойчивыми красками, а для продукции наружного использования дополнительно применяются качественные защитные покрытия, препятствующие повреждению картинки и самой основы, под воздействием негативных внешних факторов.
Printing labels is made with bright colors stable and products for outdoor use additional uses qualitative protective coatings that prevent damage to the image and the very foundation, under the influence of negative external factors.

Мы рекомендуем использовать на таких участках защитные покрытия( BeSafe) во избежание царапин, пятен или изменения цвета, особенно в автомобилях с отделкой салона деревом и кожей.
We recommend using a(BeSafe) protection cover in these places to avoid cuts, marks or discolouration to the interior of the vehicle, especially in vehicles with leather or wooden interiors.

Оборудование для производства, строительные материалы и конструкции представляли: AME GmbH, ТМ PLITAL, ГК« ИЗОБУД», ООО« Композит», ООО« Пиллар‑ Украина», ООО« НПО« Северодонецкий Стеклопластик», ООО« Спрут‑ Украина», ООО« Техноинвестпроект», ООО« Универсальные защитные покрытия», ООО« СК« Фортис Групп», Ассоциация« Украинский центр стального строительства».
Manufacturing equipment, building materials and constructions were represented by: AME GmbH, ТМ PLITAL, Group of Companies ISOBUD, Kompozit Ltd, Pillar Ukraine Ltd, Scinetific‑Manufacturing Enterprise Sievierodonetsk Stekloplastic Ltd, Sprut‑Ukraine Ltd, Technoinvestproekt Ltd, Universal Protective Coatings Ltd, Building Company Fortis Group Llc, Ukrainian Steel Construction Center Association.

Такие покрытия эффективно заменяют защитные покрытия из золота, платины, серебра в изделиях электронной техники, а также повышают механические свойства трущихся деталей машин и механизмов.
These coatings effectively replace the protective coverings of gold, platinum, silver in electronic products, as well as improve the mechanical properties of friction machine parts and mechanisms.

В их числе« Космецевтический инкубатор»,« КвазиКристаллы»( производство и применение квазикристаллов),« Защитные покрытия», стартапы« Дипайп технология»( производство нанокомпозитных металлопластиковых труб),« ЛюмИнноТех»( получение кремнийорганических люминофоров) и другие.
Among them are the"Cosmeceutics incubator", the"Quasicrystals"(production and application of quasicrystals), the"Protective Coatings", startups"Deepipe technology"(production of nanocomposite metal pipes),"LumInnoTech"(processing of organosilicon luminophor) and others.

Оптимальная защита больших поверхностей и индивидуальные защитные покрытия за считанные секунды: в ассортименте продукции tesa Easy Cover для защиты больших поверхностей во время ремонта или окрашивания вы сможете найти любой нужный продукт для использования внутри помещений.
The optimum protection for large areas and individual protective covers in the blink of an eye Indoors and Outdoors: With the tesa Easy Cover assortment for protecting large areas while renovating and painting, you can find the appropriate product for any indoor use.

Удобный и быстрый монтаж метровыми цилиндрами из минваты позволяет снизить влияние« человеческого фактора» к минимуму, а защитные покрытия( алюминиевая фольга, листовой алюминий, оцинкованная сталь) обеспечивают сохранность изоляции от механического повреждения, нарушения толщины изоляционного слоя и климатического воздействия.
Convenient and quick installation of mineral wool cylinders with a meter in diameter helps both to minimize the influence of a"human factor", and protective coatings(aluminum foil, sheet aluminum, galvanized steel) prevent insulation from mechanical damage, failure of insulation layer thickness and climatic impact.

На научно- практической конференции« Сварка, термическая резка и защитные покрытия металлоконструкций» представители крупнейших фирм и институциональных объединений поделятся точками зрения на проблемы подотрасли, а также обсудят перспективы использования новых продуктов и технологий сварочных работ.
At the scientific-practical conference"welding, thermal cutting and protective coatings of steel structures" of the representatives of the largest firms and institutional associations to share points of view on the problems of sub-sectors and discuss the prospects for the use of new products and technologies of welding operations.