ЗВАНЫЙ на Английском - Английский перевод

• party
• called
• parties

Примеры использования Званый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Званый гость.
Special guest.

У меня званый ужин.
I'm having a dinner party.

Думаю, это был не просто званый ужин.
I think it was more than a dinner party.

У нас званый ужин.
We're having a dinner party.

Мы пришли на званый ужин.
We have come for the dinner party.

Мария собиралась организовать Званый ужин.
Maria was gonna organise a dinner party.

Ведь это званый ужин, так?
This is a dinner party, right?

Я начну с того, что устрою званый ужин.
I'm going to start by hosting a dinner party.

Восхитительный званый обед торт.
Delicious Cake Dinner Party.

Не думаю, что вы посетите наш званый вечер?
I don't suppose you will be joining us tonight, for the party?

Это был званый обед, а не день рождения 5- летки.
I was throwing a dinner party, not a 5-year-old's birthday.

Теперь можно его раскрывать, когда у нас званый ужин.
It's got leaves. We can widen it for when we have dinner parties.

Если она хочет званый обед, иди поджарь пару дельфинов.
If she wants to have a dinner party, you go fry up some dolphins.

Если бы человек Эдди планировал званый обед, что он мог бы подать?
If human Eddie were planning a dinner party, what might he serve?

Они устраивают званый ужин, а главным блюдом будешь ты!
They're gonna have a dinner party and I'm telling you, you're the main course!

Это не званый ужин, где тебе передают горошек, и ты произносишь.
This isn't a dinner party where someone passes you the peas and you say,"No.

А я знаю что ты заказываешь чизкейк, когда ты устроишь званый ужин.
Now, I know that you only order cheesecake when you're having a dinner party.

Восхитительный званый обед торт игра| Отделка игры| Город Девушка игры.
Delicious Cake Dinner Party game| Decorating games| Girl games city.

Чесапикский Потрошитель снова убивает, а Ганнибал Лектер устраивает званый ужин.
The Chesapeake Ripper is killing again… And Hannibal Lecter is throwing a dinner party.

Я здесь, чтобы твой званый ужин наверняка надрал задницу ужину Говарда.
I'm here to make sure your dinner party kicks Howard's dinner party's ass.

Ну, я обдумал твое великодушное предложение сопроводить меня на званый ужин в субботу.
Well, I have been thinking about your generous offer to accompany me to the dinner party Saturday night.

Если вы хотите устроить успешный званый ужин, то вы должны соблюсти несколько определенных правил.
If you want to throw a successful dinner party, there are certain rules that must be followed.

Только что водили поэта по лагерю, теперь закатываете званый ужин для старших офицеров.
One minute you're showing poets round the camp, the next you're throwing dinner parties for senior officers.

Моя подруга устраивает званый ужин. и мне нужен очаровательный собеседник, иначе она убьет меня.
My friend is having this dinner party, and I need a charming conversationalist or she will murder me.

Вы думаете, что люди типа Кристианов нанимают таких, как мы в качестве приглашения на званый ужин?
Do you think people like the Christians hire people like us as an invitation to their dinner parties?

Питер Гриффин, сердечно приглашаем вас и вашу семью на званый ужин в вашу честь в поместье Роки Пойнт.
Peter Griffin, you and your family are cordially invited to a gala dinner in your honor at Rocky Point Manor.

После формирования корневой системы рассады конопли в открытой почве, и появились листочки, конопля входит в активную стадию роста, так званый- вегетативный период.
After the formation of the root system of seedlings of hemp in the open ground, and leaves, hemp is included in an active stage of growth, the so called vegetative period.

Последнее время довольно хорошо воспринимается так званый" ретро- хронометраж", записи на 30- 35 минут.
Recently, retro time tracking, records for thirty to thirty-five minutes, so called, retro time tracking are quite well received.

Методологической основой исследования является модель Сакса- Уорнера, ключевое положение которой указывает на негативную связь между долей ценных ископаемых в структуре национального экспорта и темпами экономического роста в стране( так званый феномен« проклятия обеспеченности ресурсами»).
The methodological basis of the study is the Sachs-Warner model, whose key position indicates a negative relationship between the proportion of valuable minerals in the structure of national exports and the economic growth in the country(the so called phenomenon of«resource curse»).

На званом ужине, сидя на разных концах стола.
At a dinner party, sitting on opposite ends of the table.