ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• record

Примеры использования Звукозаписывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не можем быть обременены всеми обязанностями звукозаписывающего лейбла.
We cannot be burdened with all of the responsibilities of the record label.

В 2005 году Джон Яник, основатель звукозаписывающего лейбла Fueled by Ramen, подписал с ними контракт.
In 2005, John Janick, founder of record label Fueled by Ramen, signed a contract with them.

В обоих случаях жюри присяжных приняли решение в пользу Джексона и его звукозаписывающего лейбла.
Both instances required Jackson to testify in court, and each lawsuit was decided in favor of the singer and his record label.

Жена Ирмина, Хильдегард Шмидт, является менеджером группы Can и звукозаписывающего лейбла Spoon Records с 1970- х годов.
His wife Hildegard Schmidt has been responsible for Can's management and record label, Spoon Records, since the 1970s.

Еще через год вышел второй сингл- на сей раз с группой' Samuel' и под руководством британского звукозаписывающего лейбла' Simba.
The following year(1995) they released another split single with Samuel through British record label Simba.

Применение высококачественного звукозаписывающего оборудования и современных техник обработки выводит на новый виток популярности полюбившиеся мелодии.
High quality recording equipment and modern processing techniques upgrade the sound of popular music works and propel it to the new heights.

Шу- Ин из блога Boom Bap Reviews сказал«… В отличие от Bacdafucup, этот альбом- проклятый кошмар звукозаписывающего лейбла.
Shoe-In of Boom Bap Reviews said"… Unlike Bacdafucup, this album is a record label's goddamned nightmare.

Вскоре после его релиза, MbD прекратила продажи и Machinae Supremacy остались без звукозаписывающего лейбла для находившегося в разработке следующего альбома.
Shortly after the release of reprint of Deus Ex Machinae, MbD ceased trading and the band were without a record label for the then-in-development second album.

С 1942 по 1944 годы RCA Victor подвергся серьезному удару со стороны Американской федерации музыкантов из-за звукозаписывающего бойкота.
From 1942 to 1944, RCA Victor was seriously impacted by the American Federation of Musicians recording ban.

В 1951 году, под руководством звукозаписывающего инженера К. Роберта Файна и продюсера Дэвида Холла,« Mercury Records» открыли проект сингл- микрофон приверженца минимализма монофонической звукозаписывающей техники.
In 1951, under the direction of recording engineer C. Robert(Bob) Fine and recording director David Hall, Mercury Records initiated a recording technique using a single microphone to record symphony orchestras.

После взятия Кабула талибы, как сообщается, провели обыски в домах в поисках оружия, аудио- и видеокассет, телевизоров и звукозаписывающего оборудования.
After taking over Kabul, the Taliban reportedly carried out house searches looking for weapons, audio and video cassettes, televisions and sound equipment.

Он вошел в чарт в декабре 1982 года, но достиг максимально только 20- го места; эти продажи не оправдали ожиданий звукозаписывающего лейбла, и запланированный тур был отменен.
It entered the chart in December 1982, but only peaked at 20th place; these sales did not meet the expectations of the record label and a planned tour was cancelled.

По требованию звукозаписывающего лейбла группа должна была записать новый альбом через три месяца после первого, но интенсивная концертная деятельность, последовавшая за выходом Shades of Deep Purple, оставила очень мало времени для написания и репетиций нового материала.
The request of the record label to record a new album only three months after their debut found the band unprepared, because the intense activity after the release of Shades of Deep Purple had left very little time for writing and rehearsing new songs.

Раджа Рам- псевдоним Рональда Ротфилда( англ. Ronald Rothfield, р. 18 декабря 1941)- австралийский музыкант и владелец британского звукозаписывающего лейбла TIP World records.
Raja Ram(born Ronald Rothfield, 18 December 1940) is an Australian-born musician and the owner of the United Kingdom record label Tip World.

Что раскрытие информации о звукозаписывающем регистраторе( устройстве) в кабине экипажа или расшифровке звукозаписывающего регистратора( устройства) в кабине экипажа превышает неблагоприятные внутренние и международные последствия от такого раскрытия, оказываемого на ход расследования или будущего расследования, то такая информация защищается и не разглашается.
Recording Registrar(flight recorder) in the cockpit or sound decoding of such a flight recorder in the cockpit exceeds adverse domestic and international consequences of such disclosure exerted on the future course of the investigation or an investigation in general then such information is protected and not disclosed.

Еще альбом,« Entering a New Ride» была записан в 1997 году, но был выпущен только в Интернете, из-за разногласий с Radioactive Records, а затем их звукозаписывающего лейбла.
A further album, Entering a New Ride was recorded in 1997, but was only released on the internet because of a disagreement with Radioactive Records, their then record label.

С другой стороны, женщины по-прежнему недопредставлены48 в следующих профессиях: операторы звукозаписывающего оборудования( 16 процентов), изготовители, мастера по ремонту или настройщики музыкальных инструментов( 8 процентов), архитекторы( 13 процентов), художники по рекламе( 16 процентов), кино- или телеоператоры( 19 процентов) и киномеханики 8 процентов.
On the other hand, women continue to be under-represented in the following occupations: sound recording equipment controllers(16 percent); musical instrument makers, repairers or tuners(8 percent); architects(13 percent); sign writers(16 percent); motion picture or television camera operators(19 percent); and cinema projectionists 8 percent.

После подписания контракта с Phonogram Records, большим европейским лейблом, в 1993 г. группа получила необычно большой аванс, который вложила в создание собственного звукозаписывающего лейбла Digital Hardcore Recordings DHR.
After signing to major European label Phonogram Records in 1993, the band received a large financial advance which they duplicitously used to set up their own record label: Digital Hardcore Recordings DHR.

Никакой член большого жюри, переводчик, стенограф, оператор звукозаписывающего оборудования, машинистка, делающая расшифровку свидетельских показаний, зафиксированных с помощью звукозаписывающей аппаратуры, атторней обвинения или какое-либо иное лицо, получившее доступ к соответствующим материалам согласно… этому подпункту, не должно раскрывать содержание обсуждений большого жюри, за исключением случаев, когда это особо оговорено в настоящих правилах.
A grand juror, an interpreter, a stenographer, an operator of a recording device, a typist who transcribes recorded testimony, an attorney for the government, or any person to whom disclosure is made under… this subdivision shall not disclose matters occurring before the grand jury, except as otherwise provided for in these rules.

Октября 1961 года 18- летний Рэймонд Джонс поинтересовался об этой песне у 27- летнего Эпстайна, который работал на должности менеджера звукозаписывающего отдела музыкального магазина« NEMS» на Уайтчепел- стрит в Ливерпуле.
On 28 October 1961, the 27-year-old Epstein, manager of the record department in his father's NEMS music store in Whitechapel Street, Liverpool, was asked for the record by an 18-year-old boy, Raymond Jones.

Ответные меры властей, предпринятые на основе этих и других обвинений, в большинстве случаев включали в себя: запрет, закрытие и конфискацию изданий; закрытие радио- и телевизионных станций; введение жестких ограничений на доступ в Интернет; отказ в доступе к открытой информации или в отдельные районы страны; конфискацию звукозаписывающего оборудования, используемого радиовещательными средствами массовой информации.
The response of the authorities, on the basis of these and other characterizations, have, in the majority of instances, included: bans, closure and seizure of publications; closure of radio and TV stations; severe restrictions on access to the Internet; denial of access to public information or to some parts of the country; seizure of audio equipment used by broadcast media.

Телевизионной индустрии, печатных медиа, звукозаписывающей индустрии, железнодорожной отрасли, владельцев караоке- машин.
Television industry, print media, record industry, railroad industry, karaoke machine owners.

Звукозаписывающий бизнес находится в крайне бедственном положении.
The record business is in very, very serious trouble.

Если звукозаписывающая компания перестанет записывать, это все, нет бизнеса.
If the record company pulls it, that's it, no business.

Звукозаписывающие компании не должны рисковать из за меня, но все таки это же я.
Record companies wouldn't take a risk on me, but that's me.

Звукозаписывающая компания поборолась с критиками.
Record company snuck it to the critics.

Можешь спросить босса твоей звукозаписывающей компании, помнит ли он Крйем Брюле.
You could ask your record company boss if he remembers Créme Brulee.

Люди думают, иметь звукозаписывающий контракт, означает, что ты сделал это.
People think having a record deal means you have made it.

Может, даже создам свой звукозаписывающий лейбл, который, знаете, разорвет Нью.
Maybe even start my own record label, you know, breaking new.

Звукозаписывающая компания платит.
Record company's dime.