ЗВУКОНЕПРОНИЦАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• soundproof
• soundproofed

Примеры использования Звуконепроницаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставочных залов со звуконепроницаемыми перегородками;
Exhibition halls with soundproof partitions;

Пункты помощи не всегда можно устанавливать за звуконепроницаемыми дверьми.
Help Points cannot always be installed behind soundproof doors.

В числе удобств стандартного номера со звуконепроницаемыми окнами собственная ванная комната с бесплатными туалетно- косметическими принадлежностями и феном.
Standard room with soundproof windows, private bathroom, free toiletries and hairdryer.

Просторный классический номер со звуконепроницаемыми окнами, плотными….
Spacious, classical room with soundproofed windows, thick curtains and special soundproofing..

Номера отеля Condor оснащены спутниковым телевидением, мини- баром и звуконепроницаемыми окнами.
The rooms at the Hotel Condor come with satellite TV, a minibar and soundproofed windows.

Просторный номер с современным декором, звуконепроницаемыми окнами, принадлежностями для горячих напитков и стильной современной ванной комнатой.
Spacious room with modern décor features soundproofed windows, hot drinks facilities and a stylish modern bathroom.

Очаровательные номера с кроватями из кованого железа, антикварной мебелью и звуконепроницаемыми окнами.
All charming rooms have wrought iron beds, antique furniture and soundproofed windows.

Ультрасовременный номер с бесплатным W- LAN/ LAN, 1 бутылкой минеральной воды, звуконепроницаемыми окнами и отличными постельными принадлежностями.
Ultra modern room with free W-LAN/ LAN connection, 1 bottle of mineral water, soundproof windows and an excellent bedding facility.

Все отремонтированные номера отеля Elit оснащены телевизором с плоским экраном и спутниковыми каналами, а также звуконепроницаемыми окнами.
The renovated rooms at Elit Hotel each feature a flat-screen TV with satellite channels, and soundproofed windows.

Все номера отеля Gran Atlantic оснащены кондиционерами, кабельным телевидением, звуконепроницаемыми окнами и бесплатным Wi- Fi.
All the rooms of the Gran Hotel Atlantic come with air conditioning, cable TV, soundproofed windows and free Wi-Fi.

Кабины, как уже отмечалось выше, не были звуконепроницаемыми, и Hushaphone(« Шептало») не должен был превращаться в Megaphone« Мегафон».
As was discussed earlier, the booths were not soundproof, and it was important that the Hushaphone("whisperer") not be turned into a Megaphone"speaker.

Комнаты в апартаментах оснащены кондиционером, сейфом для ноутбука, телевидением, кладовой и звуконепроницаемыми окнами для комфортабельного проживания гостей.
Rooms are furnished with climate control, a laptop safe, television, a pantry and soundproof windows.

Отель предоставляет выбор из 39 красивых номеров, оборудованных системой климат- контроля, кофеваркой, гостиной, стенным шкафом и звуконепроницаемыми окнами.
The soundproof rooms at Eulogia Hotel come with climate control, a living area, a closet, hi-fi and soundproof windows.

Вас ожидают номера с регулируемым кондиционером и звуконепроницаемыми окнами, гарантирующими спокойный отдых в оживленном центре города.
The whole Atrium Fashion Hotel is non-smoking and rooms are equipped with adjustable air-conditioning and soundproofed windows to guarantee a relaxing stay in the bustling city centre.

В итоге барабанные партии были записаны на пустом складе в задней части студии; стены этого помещения не были звуконепроницаемыми и создавали необходимый резонанс.
Drums were recorded in an empty warehouse at the back of the studio, which was not soundproof, and caused reverberation.

Гости могут разместиться в 6 комнатах, оборудованных системой климат- контроля, личным сейфом, телевизором с плоским экраном, DVD проигрывателем и звуконепроницаемыми окнами.
There are rooms with climate control, a private safe, flat-screen television, a DVD player and soundproof windows.

Номера и люксы имеют деревянный пол и оснащены звуконепроницаемыми окнами с двойным остеклением, большими кроватями с гипоаллергенными матрасами толщиной 26 см и высококачественным постельным бельем.
The rooms and suites feature wooden floors, double soundproofed windows, and large beds with 26-cm-thick hypoallergenic mattresses and top-quality linens.

В зависимости от потребностей клиента этот зал может быть поделен на два или три отдельных зала, разделенных звуконепроницаемыми перегородками.
Depending on the customer's needs, this facility can be modified into two or three separate conference rooms, separated by soundproof partitions.

Этот отель расположен в 3 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Мюнхена. К услугам гостей просторные номера со звуконепроницаемыми окнами, кафе- бистро средиземноморской кухни и современный тренажерный зал.
A 3-minute walk from Munich Central Station, this hotel offers spacious rooms with soundproofed windows, a Mediterranean bistro, and a modern gym.

В зависимости от потребностей клиентов он может быть поделен на два, три или четыре отдельных зала, разделенных звуконепроницаемыми перегородками.
Depending on the customers' needs, this facility can be transformed into two, three or four separate conference rooms, separated by soundproof partitions.

Курение запрещено на всей территории отеля Atrium Fashion. Вас ожидают номера с регулируемым кондиционером и звуконепроницаемыми окнами, гарантирующими спокойный отдых в оживленном центре города.
The whole Atrium Fashion Hotel is non-smoking and rooms are equipped with adjustable air-conditioning and soundproofed windows to guarantee a relaxing stay in the bustling city centre.

Отель состоит из звуконепроницаемых номеров, оборудованных зоной отдыха, утюгом с гладильной доской, шкафом, рабочим столом и звуконепроницаемыми окнами.
Baiyun Superior provides rooms equipped with a seating area, an iron with ironing board, a wardrobe, a work desk and soundproof windows.

Отель размещен в нескольких шагах от Qingdao Germany Prison Museum Site, а также включает в себя звуконепроницаемые номера с телефоном с прямым набором, звуконепроницаемыми окнами и отдельным туалетом.
Guests at Shuimu 58 Wei Hotel Qingdao Zhonglian Plaza are accommodated in rooms with cable channels, direct dial phone, sound-proofed windows and a private toilet.

Каждый из 11 звуконепроницаемых номеров оборудован письменным столом, стенным шкафом, аппаратурой hi- fi, DVD проигрывателем и звуконепроницаемыми окнами.
This property offers 11 soundproof guestrooms complete with a writing table, a closet, hi-fi, a DVD player and soundproof windows.

Е- 1930- е В эпоху акустических записей( до введения микрофонов, электроники и усиления) самые ранние звукозаписывающие студии были устроены очень просто, являясь по существу звуконепроницаемыми комнатами, которые изолировали исполнителей от внешнего шума.
In the era of acoustical recordings(prior to the introduction of microphones, electrical recording and amplification), the earliest recording studios were very basic facilities, being essentially soundproof rooms that isolated the performers from outside noise.

Отель предоставляет выбор из 19 звуконепроницаемых номеров, оборудованных холодильником, кладовой, стенным шкафом, прессом для брюк и звуконепроницаемыми окнами.
There are 19 soundproof rooms at Hotel Kells feature a refrigerator, a pantry, a closet, a trouser press and soundproof windows.

Все номера отеля Promenade City оснащены ЖК- телевизором с 55 международными каналами, кондиционером, электронными замками и звуконепроницаемыми окнами.
All rooms of the Promenade City Hotel are equipped with an LCD TV and 55 international channels, air condition, electronic door locks and soundproofed windows.

Этот отель расположен в 3 минутах ходьбы от Центрального железнодорожного вокзала Мюнхена. К услугам гостей просторные номера со звуконепроницаемыми окнами, Подробнее….
A 3-minute walk from Munich Central Station, this hotel offers spacious rooms with soundproofed windows, a Mediterranean bistro, and a modern gym. Munich's old More….

Отель предоставляет выбор из 61 звуконепроницаемых номеров, оборудованных индивидуальным кондиционером, сейфом для ноутбука, аппаратурой hi- fi, звуконепроницаемыми окнами и отдельным туалетом.
Guests are offered 61 soundproof rooms featuring individual climate control, a laptop safe, hi-fi, soundproof windows and a separate toilet.

Для комфортного пребывания в Qingdao Tuyue звуконепроницаемые номера оборудованы телевизором с плоским экраном, кладовой, прессом для брюк, DVD проигрывателем и звуконепроницаемыми окнами.
Staying at Qingdao Tuyue guests can make use of flat-screen television, a pantry, a trouser press, a DVD player and soundproof windows supplied in the rooms.