ЗДЕСЬ НУЖНА на Английском - Английский перевод

• is needed
• here we need

Примеры использования Здесь нужна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь нужна школа.
This place needs a school.

И к тому же, каждому здесь нужна своя сучка.
And besides, everyone in here needs their own bitch.

Сэр, здесь нужна ваша подпись.
Sir, your signature's needed on these.

Давайте всеми силами поможем ему, здесь нужна ваша внимательность.
Let's help him in every way, this needs your attention.

Здесь нужна ваша подпись на накладных.
Just need to get a signature on these invoices.

Простите, но здесь нужна подпись Линды или ее жениха.
Sorry, this requires a signature from either Linda or her fiancé.

Здесь нужна железная рука в бархатной перчатке.
Here, you need an iron hand in a velvet glove.

Хорошо, ну… Здесь нужна еще доработка, но скажите ваше мнение.
Okay, well… this needs more work, but tell me what you think.

Здесь нужна твоя подпись, потому что теперь ты будешь арендовать Оффшор у меня.
I need some signatures, because as of now, you will be renting the Offshore from me.

Понимаю, что не всех это устраивает, но думаю, что здесь нужна прозрачность.
I understand there's some strong feelings about this, but I think what's needed is transparency.

Здесь нужна политическая воля Главы государства, квалификация Нацбанка, банков второго уровня и переговорная сила НПП»,- добавил Тимур Кулибаев.
Here we need the political will of the President, the qualification of the National Bank, commercial banks and bargaining power of NCE",- said Timur Kulibayev.

Прежде всего, хождение по горячим углям не требует силы разума, здесь нужна сила физики.
First of all, walking across hot coals doesn't take force of mind, it takes force of physics.

На самом деле, чтобы начать зарабатывать здесь нужна серьезная теоретическая и практическая подготовка, да и для начала торгов потребуется весомый депозитный портфель.
In fact, to start earning here we need a serious theoretical and practical training, and to start trading you will need a significant Deposit portfolio.

Насколько я понимаю, необходимое финансирование борьбы с этой эпидемией по всему миру на предстоящие годы попрежнему отсутствует, и здесь нужна помощь со стороны самых богатых стран.
I believe that the estimated financing required to tackle the epidemic in the world in the coming years, though necessary, is still inadequate and should enjoy greater support from the richest countries.

Что касается предстоящих изменений в статьях 146( Нарушение авторских и смежных прав) и 147( Нарушение изобретательских и патентных прав), то здесь нужна поддержка со стороны парламента, чтобы повысить эффективность этих положений и привести их в соответствие с требованиями ВТО/ ТАПИС.
Regarding the pending changes into Articles 146(copyright and neighbouring rights violation) and 147(patent violation), support from the Parliament is needed to make these provisions more effective and to bring them into compliance with the WTO/TRIPS requirements.

Здесь нужен… деликатный подход.
This needs a… a delicate touch.

Я мог бы попробовать вам помочь, но здесь нужен профессионал.
I could try to help out but this needs a professional.

Здесь нужны двое, вот и все.
It takes two, that's all.

Я думаю, здесь нужно человеческое вмешательство.
I think it's going to need the human touch.

Здесь нужен сбалансированный подход.
There was a need for a balanced approach.

Думаю здесь нужен хвост.
I think it's in need of a tail.

Для работы здесь нужен опытный секретарь. Боюсь.
The work we do here requires an experienced secretary.

Кому здесь нужен врач?
Who here needs a doctor?

Здесь нужны оба полушария мозга, так?
It's like you need both halves of the brain, right?

Я здесь нужен.
I am needed here.

Именно здесь нужны подробности его прошлого.
That's where you want the detail in his past.

Здесь нужны полная транспарентность и анализ последствий для стратегической стабильности.
There is a need for complete transparency and for an analysis of the consequences for strategic stability.

Здесь нужны подписи, а не инициалы.
These need signatures, not initials.

Повторю, здесь нужен целый пакет мер.
I repeat, a whole package of measures is needed here.

Таким образом, здесь нужны дальнейшие уточнения.
Thus further clarifications are needed.