ЗДОРОВЬЮ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public health
• health

Примеры использования Здоровью населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победа над СПИДом как угрозой здоровью населения к 2030 году.
Ending AIDS as a public health threat by 2030.

Такая транспортировка не должна создавать угрозу здоровью населения.
The movement of such materials should not pose a threat to public health.

Низкое качество водных услуг, угроза здоровью населения и экологические риски.
Low quality of water services, threats to public health and environmental risks.

В сб.: Фундаментальные и прикладные аспекты анализа риска здоровью населения.
In: Fundamental and applied aspects of analysis of population health risk.

Незаконный оборот наркотиков продолжает угрожать здоровью населения и национальной безопасности.
Illicit drug trafficking remained a threat to public health and national security.

В одном случае создание поселения старателей создало серьезную угрозу здоровью населения.
In one case, mining settlement poses a significant risk to public health.

Эти испытания нанесли громадный ущерб здоровью населения и природе Казахстана.
Those tests caused tremendous harm to the health of the population and environment of Kazakhstan.

Среди населения распространяется информация для содействия здоровью населения.
This includes the dissemination of information to help to improve the people's health.

Вооруженный конфликт представляет собой серьезную угрозу здоровью населения, и этому часто не уделяется должное внимание.
Armed conflict is a major public health hazard, and this is often overlooked.

Был сделан вывод о том, что алахлор порождает неприемлемый риск причинения вреда здоровью населения.
It was determined that alachlor represents an unacceptable risk of harm to public health.

Стратегический план Республики Таджикистан по репродуктивному здоровью населения на период до 2014 года,( август 2004 года);
Tajik strategic plan on reproductive health for the period to 2014(August 2004);

Неправильная утилизация электронного оборудования может нанести вред окружающей среде и здоровью населения.
Improper disposal may have harmful effects in the environment and on public health.

Чтобы покончить с эпидемией СПИДа как угрозой здоровью населения к 2030 г., эти трудности должны и могут быть преодолены.
To end the AIDS epidemic as a public health threat by 2030, these challenges must and can be overcome.

Загрязнение воздуха выбросами моторизованного транспорта создает серьезный угрозу здоровью населения.
Air pollution due to motor transport presents a serious risk to the health of the population.

Болезнь Чагаса серьезно угрожает здоровью населения не только в Парагвае, но и во многих других странах Латинской Америки.
Chagas' disease is a major public health problem not just in Paraguay but in many countries of Latin America.

Кроме того, контрабанда продуктов питания с истекшим сроком пользования представляет собой серьезную угрозу здоровью населения.
Moreover, the smuggling of expired food represents a significant threat to public health.

Это должно касаться каждой страны, поскольку угрожает здоровью населения и подпитывает насилие и организованную преступность.
It ought to concern every nation, because it endangers public health and fuels violence and organized crime.

Загрязнение атмосферного воздуха, вызванное моторизованным транспортом, серьезно угрожает здоровью населения.
Outdoor air pollution due to motor vehicle transport presents a serious risk to the health of the population.

В 2005 году для регулирования мер, направленных на сокращение ущерба здоровью населения, было опубликовано административное постановление GM 1028/ 05.
In 2005, Administrative Order GM1028/05 was issued to regulate measures aimed at reducing public health damages.

Со своей стороны, соответствующие заявители утверждают, что они вправе представлять претензии в отношении вреда, причиненного здоровью населения.
For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses.

Защита от изменения климата представляет собой один из элементов основного, профилактического подхода к здоровью населения, а не некое отдельное или конкурирующее требование.
Protection from climate change is part of a basic, preventive approach to public health, not a separate or competing demand.

Многие страны сообщали о создании операционных систем для оценки рисков, в первую очередь рисков опасных природных явлений и новых угроз здоровью населения.
Many countries reported establishing operational systems to monitor risks, particularly natural hazards and emerging health threats.

Стратегический план Республики Таджикистан по репродуктивному здоровью населения на период до 2014 года был утвержден постановлением Правительства Республики Таджикистан в 2004 году.
A national strategic plan on reproductive health for the period to 2014 was confirmed by decision of the Government in 2004.

Постановление правительства Республики Таджикистан" Об утверждении Стратегического плана Республики Таджикистан по репродуктивному здоровью населения на период до 2014 года"( 2004 год);
Government decision approving the strategic plan on reproductive health for the period to 2014 2004.

Стратегический план Республики Таджикистан по репродуктивному здоровью населения на период до 2014 года, принятый Постановлением Правительства Республики Таджикистан 2004 г.
Strategic plan of the Republic of Tajikistan on reproductive health for the period up to 2014, adopted by a Decision of the Government 2004.

Новые прогнозы приближают мировое сообщество к достижению одной из Целей устойчивого развития: прекращении эпидемии СПИДа как угрозы здоровью населения к 2030 году.
The new projections bring the world closer to the Sustainable Development Goal target of ending AIDS as a public health threat by 2030.

В работе совещании принял участие также эксперт Европейской организации нефтяных компаний по окружающей среде, здоровью населения и безопасности при перегонке и распределении КОНКАВЕ.
An expert from the oil companies' European Association for Environment, Health and Safety(CONCAWE) also participated in the meeting.

Эти новые угрозы здоровью населения связаны с рядом факторов риска, включая ненадлежащее питание, недостаточную физическую активность и неблагоприятные условия жизни.
These emerging health risks were related to a cluster of risk factors connected to inappropriate diet, lack of exercise and an inadequate living environment.

Тем не менее, реформирование ЭВС помогает ослабить давление на государственные бюджеты и сократить выбросы ПГ и прочих загрязняющих веществ, причиняющих вред здоровью населения.
Nevertheless, reforming EHS can help relieve pressures on public budgets and reduce GHG and other pollutants that may harm public health.

Межсекторальная программа по транспорту, окружающей среде и здоровью населения( ОПТОСОЗ) содействует развитию более здорового и экологически благоприятного транспорта в регионе.
The cross-sectoral programme on transport, environment and health(THE PEP) promotes healthier and more environmentally friendly transport in the region.