ЗДРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• health

Примеры использования Здравоохранительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональный и здравоохранительный аспекты.
Institutions and health.

Здравоохранительный комитет ференги старается отозвать мою торговую лицензию.
The Ferengi Health Commission is trying to revoke my trading license.

Отдельное место занимал здравоохранительный блок доктора Левона Тиграняна.
The health care block of Levon Tigranyan took a separate part.

Городской здравоохранительный комплекс номер 34 в поселке Пиршаги Сабунчинского района.
City public health complex No.34 at Pirshaghy settlement of Sabunchu district.

Мы можем истолковать возражение Великобритании лишь как попытку нанести ущерб и уничтожить здравоохранительный сектор.
We can only interpret the British objection as having the aim of bringing about a breakdown and collapse in the health sector.

Здравоохранительный центр также хочет отвечать этим стандартам, к чему проводят подготовку.
The health care center also wants to fulfill these requirements for which preparations are now underway.

По инициативе Фонда Гейдара Алиева в поселке ПиршагиСабунчинского районакапитально реконструирован Городской здравоохранительный комплекс номер 34.
City public health complex No.34 at Pirshaghy settlement of Sabunchu district has been reconstructed on the Heydar Aliyev Foundation's initiative.

Однако здравоохранительный компонент этого сотрудничества предстоит развивать дальше в сотрудничестве с ВОЗ.
The health component of that cooperation, however, remained to be further developed, in cooperation with WHO.

Будут выявлены имеющие в регионе большой спрос направления здравоохранения и предприняты шаги для превращения Армении в региональный здравоохранительный центр.
The healthcare requirements that are high in demand will be identified and steps taken to create Armenia as a healthcare center for the region.

На него съехались участники, работающие в центральных и местных органах управления, которые представляли главным образом транспортный, а также здравоохранительный и природоохранный секторы и органы, занимающиеся градостроительством планированием и планированием землепользования.
It brought together participants from central and local governments, representing mainly the transport sector but also the health and environment sectors and urban and land-use planners;

Альтернативные занятия( спорт, драмкружок, музыка и т. д.)"- это возможности для вовлечения молодежи в организованные виды досуга, в которые со временем включается и здравоохранительный компонент.
Alternative activities(sports, drama, music etc.)" are opportunities to engage young people in structured recreational activities that include a health promotion component, over a period of time.

Эти страны не забывают о настоятельной необходимости увеличивать государственные капиталовложения в здравоохранительный сектор и совершенствовать управление им, особенно посредством более активного включения деятельности по борьбе с малярией в их нацеленные на развитие усилия в сфере здравоохранения, согласно обязательствам, закрепленным в принятых в Абудже, Нигерия, в 2000 году Декларации и Плане действий в отношении инициативы по борьбе за сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке.
Those countries are mindful of the need to increase national investments in the health sector and to improve its management, particularly through greater integration of anti-malaria activities into their development efforts in the health sector, in conformity with their commitments under the Declaration and Plan of Action on the Roll Back Malaria in Africa initiative, adopted in Abuja, Nigeria, in 2000.

Нидерланды предложили для программы третьего СВУ, в том числе для семи основных заседаний, которые, возможно, будут проходить под председательством министров, представляющих транспортный, здравоохранительный и природоохранный секторы, нижеследующие элементы.
The Netherlands proposed elements for the programme of the third HLM, including seven main sessions, possibly chaired by ministers representing the transport, health and environment sectors, as structured below.

Здравоохранительные услуги разделяются на базовое здравоохранение и специальный медицинский уход.
Health services are divided into primary health care and specialized medical care.

Частные социальные и здравоохранительные услуги дополняют услуги государственного сектора.
Private social and health services supplement public services.

Улучшение результатов здравоохранительных мер для детей также составляет краеугольный камень нынешней системы ЦРТ.
Improving child health outcomes is also a cornerstone of the current MDGs framework.

Здравоохранительные услуги конфиденциального характера.
Child and adolescent sensitive health services.

Здравоохранительных учреждений не хватает, а осведомленность населения о них крайне ограничена, особенно в сельских районах.
Health facilities, and public awareness of them, are limited, especially in rural areas.

Объединение экологических и здравоохранительных интересов во всех решениях.
Integrating environmental and health concerns into all decisions.

Недостаточное использование здравоохранительных стационарных услуг;
Inadequate use of the health services in place;

Оценка влияния здравоохранительных программ на постоянной основе;
Evaluating the impact of health programmes on a continuing basis;

Обеспечивать реализацию государственных здравоохранительных программ муниципальными медучреждениями.
To provide implementation of state health programs by municipal medical establishments.

Национальная здравоохранительная политика.
National health policy.

Показатели здравоохранительной деятельности и экономические показатели стали взаимосвязанными.
Health performance and economic performance have become interlinked.

Здравоохранительные услуги конфиденциального характера для детей и подростков.
Child and adolescent sensitive health services.

Эарт тату федерация" здравоохранительная, культурная общественная организация.
Earth tattoo federation" health and cultural non-governmental organization.

Демографические и здравоохранительные обследования например, многоиндикаторное кластерное обследование.
Demographic and health surveys e.g., multiple indicator cluster surveys.

Вопросу о проведении консультаций с природоохранными и здравоохранительными органами( подраздел III. B);
Consulting environmental and health authorities(subsection III. B);

Здравоохранительные органы редко участвуют в процессе разработки планов или программ.
Health authorities are rarely involved in the plan- or programme-making process.

Благодаря своей конструкции допускает дезинфекцию, поэтому подходит для здравоохранительных и медицинских учреждений.
Allows disinfection, so it is suitable for health and medical institutions.