ЗДРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• health
• healthcare

Примеры использования Здравоохранительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостаточное использование здравоохранительных стационарных услуг;
Inadequate use of the health services in place;

На трудящихся распространяется действие здравоохранительных правил;
Workers shall be subject to health regulations;

Оценка влияния здравоохранительных программ на постоянной основе;
Evaluating the impact of health programmes on a continuing basis;

Способствовать развитию медицины и здравоохранительных учреждений;
Development of medical and healthcare institutions;

В дополнение к этим темам Декларация освещает ряд важнейших здравоохранительных мер.
In addition to these themes, the Declaration highlights a number of essential health interventions.

Объединение экологических и здравоохранительных интересов во всех решениях.
Integrating environmental and health concerns into all decisions.

Улучшение положения женщин и результатов здравоохранительных мер для детей.
Improving the female situation and child health outcomes.

Улучшение результатов здравоохранительных мер для детей также составляет краеугольный камень нынешней системы ЦРТ.
Improving child health outcomes is also a cornerstone of the current MDGs framework.

Именно поэтому у нас теперь больше здравоохранительных центров и лабораторий.
Because of that, we now have more health care centres and more laboratories.

Они производят немного больше четверти всех социальных и здравоохранительных услуг.
Private service providers produce a quarter of all social and health services.

Обеспечивать реализацию государственных здравоохранительных программ муниципальными медучреждениями.
To provide implementation of state health programs by municipal medical establishments.

План предусматривает ряд учебных, социальных, культурных и здравоохранительных программ.
It provided for a set of training, social, cultural and health programmes.

Здравоохранительных учреждений не хватает, а осведомленность населения о них крайне ограничена, особенно в сельских районах.
Health facilities, and public awareness of them, are limited, especially in rural areas.

Благодаря своей конструкции допускает дезинфекцию, поэтому подходит для здравоохранительных и медицинских учреждений.
Allows disinfection, so it is suitable for health and medical institutions.

Правительство начало несколько здравоохранительных программ для борьбы с малярией, туберкулезом, ВИЧ/ СПИДом и т. д.
Government has launched several health care programmes for controlling malaria, TB, HIV/AIDS etc.

Это вызвало осложнения в обеспечении медицинским обслуживанием в различных здравоохранительных центрах.
This has caused complications in the provision of medical services at various health facilities.

Причем такая оценка может исходить как от здравоохранительных структур и социальной рекламы, так и от окружения человека.
And such evaluation may evolve both from health care institutions and social advertising, and from the people communicating with the individual.

Систем здравоохранения Запрещены меры по увеличению сбыта любой продукции в здравоохранительных учреждениях.
Health care systems Promotion of any product is forbidden in a health care facility.

Федеральное правительство должно обеспечить равенство в области социальных и здравоохранительных услуг и последующего среднего образования на уровне регионов.
The Federal Government must ensure regional equity in social and health services and post-secondary education.

К выгодам сокращения выбросов ртути относится целый ряд социальных, экономических, экологических и здравоохранительных выгод.
The benefits of reducing the Hg emissions include a spectrum of social, economic, ecological, and human health benefits.

Он занимается также осуществлением социально-экономических, просветительских, культурных, здравоохранительных и экологических программ в интересах семей.
It also carries out socio-economic, educational, cultural, health and environment programmes benefiting families.

ВОЗ поощряет применение через свои региональные отделения здравоохранительных руководящих принципов в отношении содержания химикатов в воздухе и воде.
WHO is promoting the application of health-based guideline values for chemicals in air and water through its regional offices.

Руководство по созданию стимулирующих институциональных условий для политической взаимоувязки транспортных, здравоохранительных и экологических аспектов.
Guidance on supportive institutional conditions for policy integration of transport, health and environment.

Она уделяет особое внимание значению здравоохранительных органов и других учреждений, взаимодействующих в интересах обеспечения независимости престарелых.
It puts emphasis on the importance health-related bodies and other entities working towards achieving autonomy of senior citizens.

Наименование проекта:" Выполнение требований об институциональных условиях для политической взаимосвязи транспортных, здравоохранительных и экологических аспектов.
Project title: Implementation of guidance on institutional conditions for policy integration in transport, health and environment.

Вступительное заседание, короткий фильм и два выступления с основными докладами о транспортных, здравоохранительных и экологических проблемах общеевропейского региона;
An introductory session, a brief film and two keynote speeches on transport, health and environmental challenges in the Pan-European region;

С помощью широкой сети учебных и здравоохранительных центров мы также активно поддерживаем усилия, предпринимаемые наименее развитыми странами на разных уровнях.
Through an extensive network of centres for training and health care, we are actively supporting the efforts of least developed countries at all levels.

В стране осуществляется реформирование системы здравоохранения, целью которой является адаптация здравоохранительных учреждений к общему экономическому положению.
The health-care system is currently being reformed with the objective of adapting healthcare institutions to the general economic situation in the country.

В целом участникам следует обращаться в дипломатические представительства Кубы для получения любой необходимой информации о дополнительных здравоохранительных требованиях.
In general, participants should contact Cuban diplomatic representations to inquire about any additional health requirements that might be necessary.

Последовательно осуществляемый комплекс разнообразных здравоохранительных мер оказывает позитивное влияние на здоровье матерей, детей и населения в целом.
The gradual implementation of a wide range of health-protection measures is having a positive impact on the health of mothers, children and the population as a whole.