Примеры использования Зеленого креста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международная организация Зеленого Креста.
Энергетика: сеть Зеленого Креста поддерживает ряд мероприятий, связанных с получением чистой энергии.
Energy: A number of clean energy-related activities have been promoted by the Green Cross network.Международная организация Зеленого Креста.
Green Cross International GCI.Одним из поводов для разговора стало 25- летие со дня основания Международного зеленого креста.
O ne Кульчик, самый богатый гражданин Польши,является Председателем Правления Международного Зеленого Креста- организации, которая борется за экологическую безопасность.
Kulczyk, the richest Pole,chairs Board Кусто также занимает должность председателя французского Зеленого креста.
Cousteau is also Chairman of Green Cross France.У истоков Международного Зеленого Креста стояли видные мировые деятели, часть которых уже ушла из жизни, а многие продолжают свой путь вместе с организацией.
The famous world leaders were at the root of Green Cross International, a part Леммингов стиль игры,стратегически размещены ящики для достижения зеленого креста ошибок.
Lemmings style game,strategically placed boxes to reach the green cross bugs.В октябре 2009 года учредитель Международного Зеленого Креста Михаил Горбачев выступил с лекцией в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на тему" Обновление повестки дня ядерного разоружения.
In October 2009, the founder of Green Cross International, Mikhail Gorbachev, gave a lecture at the United Nations Office at Geneva entitled"Resetting the nuclear disarmament agenda.В Австралии были подписаны соглашения о сотрудничестве с представителями<< Хартии Земли>>, и несколько национальных отделений Зеленого Креста пропагандируют<< Хартию Земли>> в школах.
Cooperation agreements with Earth Charter representatives were signed in Australia and several Green Cross national offices promote the Earth Charter in schools.На том же заседании с заявлением по теме<< Превращение политических обязательств в практическую деятельность>>выступил президент и учредитель Международной организации Зеленого креста Михаил Горбачев.
At the same meeting, a statement on the theme"Turning political commitments into action" wasmade by Mikhail Gorbachev, Founding President of the Green Cross International.В сотрудничестве с Международной организацией Зеленого Креста в рамках этого проекта изучаются пути устранения существующих барьеров, определяются стимулы и механизмы обеспечения комплексного, равноправного и устойчивого распределения мировых водных ресурсов.
In collaboration with Green Cross International, the project addresses the obstacles, identifies the incentives and promotes the means for achieving the integrated, equitable and sustainable sharing of water resources worldwide.Среди выступавших на семинаре были д-р Пол Уокер, директор международной программы экологической безопасности и устойчивости,Международного Зеленого Креста и Global Green США.
Speakers at the seminar included Dr. Paul Walker, international program director for the Environmental Security andSustainability Program, Green Cross International and Global В сентябре 2004 года ООНХабитат и Международная организация Зеленого Креста подписали соглашение о сотрудничестве, направленное на то, чтобы создать этическую и правовую основу для мобилизации поддержки в области водоснабжения и санитарии со стороны директивных органов.
UN-HABITATUN-Habitat and Green Cross International signed a cooperation agreement in September 2004, aimed at developing an ethical and legal framework for mobilismobilizing support for water and sanitation from policy-makers.Женские консультации для беременных и матери и ребенка осуществляют свою деятельность под руководством трех НПО,в частности организации Белого и желтого креста, Зеленого креста и Диаконессен Вийкарбайд Diakonessen Wijkarbeid.
The consultation bureaus for pregnant women andinfants are managed by three NGOs, namely the White and Yellow Игорь Емельянович, ведущий программы« Столичный гость» на радио« Століца»,как оказалось некоторое время назад заметил нашу организацию и решил познакомить своих слушателей с деятельностью Белорусского зеленого креста.
Ihar Yemelyanivich, the host of the program"Stalichny Gost"("The Metropolitan Guest") on the radio"Stolitsa",some time ago noticed our organization and decided to acquaint his listeners with Green Cross Belarus activity.Проект проводится с 1999 г. в рамках Программы Международного Зеленого Креста" Социальная и медицинская забота"( SOCMED) по оказанию медицинской и социальной помощи жителям регионов, пострадавших от войн и экологических бедствий.
Г-жа Шахани весьма активно работает на международном уровне как член Азиатского форума парламентариев по народонаселению и развитию, Всемирного комитета парламентариев по народонаселению иразвитию и Международного зеленого креста.
Ms. Shahani is very active internationally as a member of the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, the Global Committee of Parliamentarians on Population andDevelopment and the International Green Cross.Аналогичным образом, генная инженерия успешно применяется в рамках исследовательских программ, посвященных диагностике, разработке лекарств и вакцин Всемирной организации здравоохранения;Международного Зеленого креста; специальных программ научных исследований и подготовки кадров в области тропических заболеваний ПРООН/ Всемирного банка/ ВОЗ; и Международного центра генной инженерии и биотехнологии.
Similarly, genetic engineering has been successfully deployed in research programmes for diagnostics, drug and vaccine development of the World Health Organization;the International Green Cross; the UNDP/World Bank/WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases; and the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.Кроме того, ряд наблюдателей выразили определенную обеспокоенность по поводу некоторых взглядов на суверенитет, выраженных в докладе Международного зеленого креста, и рассмотренных в пункте 37 межсессионного тематического документа( E/ C. 14/ 2000/ 3), и мнений о состоянии Конвенции Организации Объединенных Наций о праве несудоходных видов использования международных водотоков, рассмотренном в пункте 39 тематического документа.
Moreover, some observers raised some concerns regarding some of the views on sovereignty expressed in the Green Cross International report discussed in paragraph 37 of the inter-sessional issue paper(E/CN.14/2000/3) and on the status of the United Nations Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses(General Assembly resolution 51/229, annex) discussed in paragraph 39 of the issue paper.В ноябре 2002 года в Научно-исследовательском институте ЮНЕСКО по изучению водных ресурсов в Делфте, Нидерланды, в рамках проекта<< От потенциального конфликта к потенциалу сотрудничества: вода в обмен на мир>> была проведена международная конференция на тему<< От конфликта к сотрудничеству при управлении водными ресурсами на международном уровне: вызовы и возможности>>,что явилось вкладом ЮНЕСКО и Международной организации Зеленого Креста в осуществляемую программу оценки водных ресурсов мира.
The international conference,"From Conflict to Cooperation in International Water Resources Management: Challenges and Opportunities", was held in November 2002 in the UNESCO-IHE Institute for Water Education in Delft, the Netherlands, within the framework of the project"From potentialconflict to cooperation potential: water for peace", a contribution of UNESCO and Green Cross International to the ongoing World Water Assessment Programme.В рамках текущей акции обращений к инвестору электростанции Elektrownia Pólnoc Яну Кульчику,к председателю международного совета директоров« Зеленого креста» и члена Рабочей группы по вопросам изменения климата, активисты потребовали, чтобы Кульчик отказался от этой инвестиции и направил усилия на развитие возобновляемой энергетики, которая в Польше развита недостаточно.
As part УВКПЧ, Международный зеленый крест, Американская ассоциация содействия науке, COHRE.
OHCHR, Green Cross International, American Association for the Advancement of Science, COHRE.Общественная организация« Белорусский зеленый крест» благодарит участников объединения« Волонтер».
The Green Cross Belarus NGO gives thanks to the participants of the union"Volunteer.Международный Зеленый Крест- неправительственная и некоммерческая организация.
Green Cross International is a non-governmental and non-commercial organization.Международный Зеленый Крест.
Green Cross International.Я работаю в" Зеленом Кресте.
I work for Green Cross.Все аптеки обозначены зеленым крестом.
Pharmacies are all marked with a green cross.Его сопровождали братья Пинсоны,несущие знамена с зелеными крестами( символами адмиралов), а также большая часть экипажа.
He was accompanied by the brothers Pinzon,bearing banners of the Green Cross(a device of the admirals), and by great part of the crew.Совет планеты Земля и Международный зеленый крест предприняли инициативу, направленную на активизацию усилий по подготовке Хартии Земли.
The Earth Council and the International Green Cross have launched an initiative to revitalize efforts to prepare an Earth Charter.
