ЗЕЛЕНОГО РОСТА на Английском - Английский перевод

• green growth
• green-growth

Примеры использования Зеленого роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экологическое планирование для зеленого роста.
Environmental planning for green growth.

Управление водными ресурсами в целях зеленого роста и устойчивого развития.
Managing water for green growth and sustainable development.

Программа укрепления потенциала зеленого роста.
Green Growth Capacity Development Programme.

Глобальный институт зеленого роста резолюция 68/ 124 Генеральной Ассамблеи.
Global Green Growth Institute General Assembly resolution 68/124.

Продолжение диалога по вопросам зеленого роста.
Continue and expand the Green Growth Dialogue.

Инициатива<< зеленого роста>> ЭСКАТО-- к низкоуглеродному пути развития.
The ESCAP Green Growth initiative-- towards a low-carbon development path.

Международное сотрудничество в целях зеленого роста.
International co-operation for green growth.

Стратегия зеленого роста строится на укрепляющих друг друга аспектах экономической и экологической политики.
A green growth strategy is centred on mutually reinforcing aspects of economic and environmental policy.

Соответствующие показатели зеленого роста ОЭСР.
Datasets Corresponding OECD Green Growth Indicators.

Это крайне важно для успешного осуществления политики зеленого роста.
This is essential for successful implementation of green growth policies.

Для этого будет полезна дальнейшая работа над показателями зеленого роста и проблемами измерений.
This would benefit from continued work on green growth indicators and measurement issues.

В 2009 году власти Камбоджи разработали дорожную карту по обеспечению национального зеленого роста.
Cambodia adopted a national green growth road map in 2009.

Политика зеленого роста направлена на сокращение такого разрыва и повышение отдачи от“ зеленых” инвестиций и инноваций.
Green growth policies aim to close that gap and raise returns to“green” investment and innovation.

Роль финансовых инструментов в поддержке зеленого роста.
Role of monetary instruments in promoting green growth.

Рамки для зеленого роста Нет„ универсального' рецепта осуществления стратегий зеленого роста.
A framework for green growth There is no„one-size-fits-all' prescription for implementing strategies for green growth.

Прогресс ОЭСР по разработке индикаторов зеленого роста.
The progress of OECD on developing Green Growth Indicators.

Данная Матрица национальных индикаторов зеленого роста является частью системы статистической отчетности.
This Matrix of the national indicators of the Green Growth is part of the statistical reporting system.

II. Учредительный акт Глобального института зеленого роста.
II. The instrument establishing the Global Green Growth Institute.

В отношении зеленого роста он отметил, что для обсуждений требуется понимание и включение экосистемных услуг и их стоимости в глобальный учет.
On green growth, he stressed that discussions require understanding and including ecosystem services and their value in global accounting.

Руководство по национальным индикаторам мониторинга и оценки зеленого роста.
The Guidebook on national Monitoring and Evalua- tion indicators of green growth.

Исследования ОЭСР серии" Зеленый рост", в которых содержится углубленный анализ проблем" зеленого роста", с которыми сталкиваются различные отрасли.
The OECD Green Growth Studies series, providing in-depth reviews of the green-growth issues faced by different sectors.

Однако молодежь и дети играют чрезвычайно важную роль в обеспечении" зеленого роста.
Young people and children were essential in the pursuit of green growth, however.

Правительственные чиновники отметили, что вопросы зеленого роста, утвержденные в 2005 году на конференции MCED- 5, стали актуальными и в других регионах мира.
Government officials noted that the green growth approach endorsed in 2005 at the MCED-5 had spilled over to other regions of the world.

Для работы по показателям ЦУР во многом полезна работа по показателям зеленого роста и СЭЭУ.
The work on SDG indicators benefits a lot from the work on Green Growth Indicators and SEEA.

Проекты TGF обеспечили значительный экологический эффект и преимущества зеленого роста, а также способствова- ли смягчению последствий изменения климата.
TGF as a contributor to green growth The TGF projects have offered significant broader environmental and green growth benefits as well as climate change mitigation.

Курс проводится в рамках семинара" Диалог по вопросам зеленого роста".
The course takes place in connection with a Green Growth Dialogue Workshop focusing on a specific topic.

Эта инициатива была выдвинута в рамках Рио+ 20 в качестве примера зеленого роста, и есть надежда на то, что она станет моделью зеленой экономики для других стран.
This initiative was put forward during Rio+20 as an example of green growth and it is hoped that it becomes a model on green economy for other countries.

Зеленый рост и устойчивое развитие Устойчивое развитие предоставляет важный контекст для зеленого роста.
Green growth and sustainable development Sustainable development provides important context for green growth.

Стратегия зеленого роста разрабатывает действенные политические рамки, которые должны быть достаточно гибкими, чтобы адаптироваться к разным национальным обстоятельствам и стадиям развития.
The Green Growth Strategy develops an actionable policy framework that is designed to be flexible enough to be tailored to differing national circumstances and stages of development.

Необходимость концентрации усилий на проблемах неравенства, а также поощрения правозащитного подхода и стратегий<< зеленого ростаgt;gt;;
The need to focus on inequalities, promote a human rights-based approach to development and green-growth policies;